NeedTranslate
Перевод "пиздеть" на английский
Произношение пиздеть
пиздеть – 30 результатов перевода
- Заткнись!
Продолжай с ним пиздеть.
Я откуда-то знаю его голос.
- Shut up!
Fucking talk to him like you did.
I know his voice from somewhere.
Скопировать
"ы прав. я не хотел впутывать теб€ в свою ботву.
Ёй, хорош пиздеть! "ы за идиотов всех держишь, да?
Ч Ќет.
You're right. I didn't want to drag you down into this pit I'm in.
Hey, fuck that! Everybody else is stupid to you, aren't they?
- No.
Скопировать
- Он на полном серьёзе... -
Хватит, хватит уже пиздеть! Простите!
Ты здесь учишься?
Stop fucking talking!
I'm sorry!
- Do you go to school here? - Yes, I do.
Скопировать
— ФрЕдди, ДжЕйсон, Майкл МАйерс.
— Хорош пиздеть!
Спокойно, Сил, не напирай.
Freddy, Jason, Michael Myers from "Halloween."
Get the fuck out.
Easy, Sil, easy.
Скопировать
Лежите двадцать минут и не шевелите пальцем.
Что она мне тут будет пиздеть, эта желтая кукла?
- Вы шевелете пальцем.
Laying twenty minutes, not moving toe!
Ah hell, why should I give a fuck about this yellow doll?
- Jesus! - Moving toe!
Скопировать
Черномазый, давай, поджигай.
Хорош пиздеть.
Держи, черномазый!
Hey, nigger, light that shit up.
Fuck me up.
Ooh! - Toke! Toke!
Скопировать
- Мы здесь уже как будто месяц торчим.
Вам обязательно пиздеть так громко, Господи Боже?
Извините, святой отец.
Emmett: WE'VE BEEN HERE FOR MONTHS. YEARS.
DO YOU HAVE TO BE SO FUCKING LOUD FOR CHRIST SAKE?
SORRY, FATHER. Michael:
Скопировать
Что за идиотизм?
Лейк Сити... и даже скажу, каждая в этом штате... прется от этой хуйни, бухааать вааааляяятся... и пиздеть
И она бы растопырила перед всеми свою пизду.
Can you think of anything more ludicrous?
So every asshole in Salt Lake City... and let me tell you, plenty of assholes in this general region... that wanted to do some of this, would get her drunk... and put on some kind of stupid accent... like, "Hey, mistress, do you fancy a shag?"
And there she would... fucking knees in the sky.
Скопировать
Погоди...
Ты погоди пиздеть, а я погожу тебя пиздить.
Сегодня не проходит никто, кроме игроков. Никто.
- Hold on...
- Hold on to your fucking tongue, and I will hold onto my patience, okay, sonny?
No one in here tonight but card players, and I do mean no one.
Скопировать
Потому что я тебя боюсь.
Хорош пиздеть.
Ты хочешь, чтобы всё было идеально. Всё время.
Because you scare me.
Shut the fuck up.
You want everything to be perfect, all the time.
Скопировать
-Пой, пой!
Я не буду петь, перестать пиздеть об этом.
К сожалению, я ненавижу петь.
- Sing, sing!
I'm not gonna sing, stop being a twat about it.
Sorry, I hate singing.
Скопировать
Комикс.
Ты собираешься мне показать или продолжишь пиздеть?
Храни его под кроватью.
Comic.
Are you going to show me or are you going to be a twat?
Keep it under your bed.
Скопировать
Тогда их доля увеличится.
- Хорош пиздеть. - Заткнись.
Мы прямо над подлодкой.
So they get a bigger share.
Shut the fuck up.
We are just above the submarine.
Скопировать
Я другое имел в виду.
Тогда думай, чё пиздеть, прежде чем рот открывать!
Эй!
That's not what I meant.
Then think about your fucking words before you speak!
Hey!
Скопировать
Перестань, братан, ты мой должник!
Ты можешь пиздеть потише?
Слушай, братан, я не собираюсь тебе тут поднасрать.
Come on, man. You owe me!
Keep your fucking voice down.
Listen, man, I'm not gonna fuck this up for you.
Скопировать
Ну?
В наручниках пиздеть расхотелось?
- Поцелуешь?
Cuffed up?
You hooked up, mother
- So, can I get a kiss?
Скопировать
Не раскисай.
Не надо мне ничего пиздЕть, Эл.
Не трать своё драгоценное время.
Keep up.
Just save your fucking words, Al.
Don't waste your precious time.
Скопировать
Будучи осмотрительным, взамен я хочу знать, что вам такого сказала мисс Стабз.
Тебе разумней всего не пиздеть про неё со мной в этом номере.
Но ведь это она натравила вас на меня.
Prudence dictates my requiring in return... your account of what Miss Stubbs told you.
The prudentest thing you can do is not name that girl again... with me in the fucking room.
It was she, this nameless she, who set you upon me.
Скопировать
Эл, впусти, мне надо вынести твой горшок.
А то вдруг потом будешь не в настроении и станешь пиздеть, что я не делаю свою работу.
По-моему мне пора вызывать дока, Эл.
You got to let me get to your piss-pot, Al.
Otherwise, when your mood changes, you're fucking gonna yell at me for not doing it.
I think I should get the doc, Al.
Скопировать
Пойду-ка я виски тяпну.
Я ж уже как жидовка пиздЕть стала!
Хорошенький вечерок намечается.
I'm gonna get whiskey.
There's entries on both side of the fucking ledger is the fucking point, as I already talk like a fucking Jew!
Shaping up to be a nice cool evening.
Скопировать
Вот это, едрён патифон, именно тот момент, который бывает раз в жизни!
Это не в уголке где нибудь, как долбоёбик сидеть, по телефону пиздеть.
Осилишь?
This is your fucking moment! You only get one moment in life.
It's not hiding in some cubicle, answering some fucking phone.
- Can you handle it?
Скопировать
"гадал?
чтобы стать комиссаром на полный срок и заставить ƒэниелса подождать ешЄ несколько лет, и ты не станешь пиздеть
" знаешь что, Ѕилл? "ы почти угадал.
Isn't that what you're thinking?
You're telling yourself maybe there's a way for you to leverage this, to get yourself a full term as commissioner, to delay Daniels a few more years in exchange for you shutting the fuck up and doing what you're told.
And you know what, Bill? You're not far off.
Скопировать
Без базара.
Вокруг до фига пиздеть стали, мужик.
Пора ниггерам завалить ебала.
Goddamn right.
Too much fuckin' talkin' around here lately, man.
Niggers need to shut the fuck up.
Скопировать
Теперь я и вас доебал.
- Кончай пиздеть!
Честное пионерское!
Now I've fucked you up.
You stinkers.
I give my Pioneers' word of honor!
Скопировать
Мы уже можем идти домой?
Не пиздеть!
В предыдущих сериях...
Can we go home already?
Shut up.
Previously on californication...
Скопировать
Хоть подзаработает.
Только если перестанет пиздеть.
Я вам ничего доказывать не буду.
- Yeah, at least then he'd make a buck.
- Not if he keeps lying.
I'm not doing anything to prove anything to you guys, understood?
Скопировать
Огромный фонарь справа.
И ты не переставал пиздеть.
Что ты тут делаешь?
A right bloody shiner.
You never stopped fucking talking.
What are you doing here?
Скопировать
- Так почему вы до сих пор, блядь, живы?
- Мы не будем больше, если ты не прекратишь пиздеть и не вытащишь нас отсюда!
Большинство из нас пыталось делать все, как по книжке, и нас насадили.
- So why are you two still fuckin' alive?
- We're not gonna be for much longer, if you don't stop yapping and get us out of here!
The rest of us, we try to do everything by the book - and we get shafted.
Скопировать
Из того же эксперимента.
Да-да, Хорош уже пиздеть, сэр.
Джо арестовали за неоплаченый больничный счет. и за отсутствие татуировки штрих-кода. .
She was from the same experiment.
Yeah, that's enough of your bullshit, sir.
Joe was arrested for not paying his hospital bill... and not having his U. P. C. tattoo.
Скопировать
А сегодня ночью ты нашёл ему девочку?
И не вздумай пиздеть.
Да, нашёл.
Did you get him a girl tonight?
And don't fucking lie to me.
Yeah, I did, yeah.
Скопировать
