NeedTranslate
Перевод "подъемная сила" на английский
Произношение подъемная сила
подъемная сила – 19 результатов перевода
Эй, а кто умеет управлять этой штукой? Вот сложность!
Подъёмная сила минус сопротивление да крутящий момент!
Уж проще некуда, кончай!
Anybody know how to fly this thing?
Motherfucker, it's just lift versus drag and rotation!
- Yeah, get your head out your ass!
Скопировать
Но они могут также помочь в полете, действуя как стабилизаторы, предотвращая вращение и отклонение от курса.
Как многие насекомые, этот жук увеличивает подъемную силу хлопая крыльями по прямой вверх-вниз, таким
Жук - тяжеловес из летчиков-насекомых.
But they may also help in flight, acting as stabilisers, preventing rolling and yawing.
Like many insects, this beetle increases lift by clapping its wings at the top of the upstroke, thereby improving airflow over the wings.
The chafer is the heavyweight of the insect fliers.
Скопировать
Согласно его теории, давление над крылом летящей птицы меньше давления под ним.
Это и есть подъёмная сила.
Ей-то мы и воспользуемся.
His theory states that the air over a bird's wing moves at a lower pressure than that below the wing.
That's called lift.
And is what we will now attempt.
Скопировать
-Почему она не авантится?
-Не хватает подъёмной силы!
Нужно набрать скорость!
-Why isn't this avanti -ing?
-Not enough lift!
We need more speed!
Скопировать
Нагрузка на крылья - 20.
Значит, у него выше подъемная сила?
На крейсерской скорости выжмет 600 км в час.
- 86,000, wing loading of 41 pounds.
So less drag on the plane in thinner air.
So high-cruise power, you're looking at a top speed of around 340.
Скопировать
Нет, капитан.
Подъёмная сила.
Давление в норме. Отдать концы!
no, captain
ready to lift buoyancy
pressure steady lines away
Скопировать
12-е августа. Яростный шторм обрушился на нас.
Увеличить подъёмную силу! Пар и железо были беспомощны перед лицом разбушевавшейся стихии.
Утроить обороты! Мы сожжём подшипники, если сделаем это...
august 12th a violent tempest came upon us
increase buoyancy steam and iron were useless in the face of nature's onslaught for 14 hours we ran before the wind far from the trade route
triple revolutions burn the bearings if ya have to
Скопировать
Знаешь, почему самолеты могут летать?
Ну, из-за силы тяги и сопротивления... и еще из-за подъемной силы...
Потому что был кто-то, кто не считал это невозможным.
Do you know why the plane can fly?
It's because of all kinds of forces...
Some think that it's impossible
Скопировать
Я стараюсь держаться подальше от более взрывоопасных типов топлива.
Это, конечно, усложняет возможность создать достаточную подъёмную силу и сохранить компактность размеров
И как же вам это удаётся?
I try to stay away from the more combustible fuel sources.
Makes it a challenge to manufacture sufficient vertical thrust while keeping it compact.
Yeah, how's that coming?
Скопировать
Ну, хорошо, значит готовимся к старту, да.
Не хватает подъемной силы для взлета, нажмите сильнее на левую педаль.
Еще немного.
OK, right, so go for the off, yeah.
A nice bit of back pressure as you take-off, plenty of left pedal.
And a bit more.
Скопировать
Только воздух, движущийся очень быстро.
Несущий винт вертолёта толкает воздух вниз, что создаёт, подъёмную силу, которая удерживает меня в небе
Это один из основных принципов аэродинамики.
Just very, very fast-moving air.
The rotor above pushes air downwards, that creates the lift that keeps me up in the sky.
It's one of the basic principles of aerodynamics.
Скопировать
После каждого взмаха он поворачивает свои крылья.
Таким образом, даже при ходе крыла вверх, дым продолжает стремится вниз, удваивая его подъемную силу
И сделать такое с аэропланом у вас не получится.
At the end of each downstroke, she twists her wings over.
So, even on the upstroke, the smoke is still pulled downwards, giving her double the amount of lift.
And you don't get that with an aeroplane.
Скопировать
Поскольку шмель машет своими крылышками, воздух, или в этом случае дым, устремляется вниз.
Это и создает подъёмную силу, но недостаточную, чтобы удерживать этого полосатого шута в воздухе.
Только в суперзамедленном режиме мы, действительно, сможем увидеть, что он весьма проворный.
As the bee beats its wings, air, or in this case, smoke, is pulled downwards.
This generates lift, but not enough to keep the stripy buffoon airborne.
Only in super slo-mo can we see she's actually rather clever.
Скопировать
До середины профиля, замечаете, крыло становится чуть толще.
В этом районе подъемная сила самая высокая.
Профиль становится тем тоньше, чем ближе к гм... окончанию крыльев.
To the middle of the rim, you see this wing a bit thicker.
In this region, the lift-up is the highest.
The whole thing becomes thinner to the, um, end of the wings.
Скопировать
В 2006 году, эксперт по авиации и аэродинамике Симон Сандерсон построил пропорциональный макет птицы Саккары в 5 раз больший исходного, для того чтобы проверить такую возможность.
поддерживая постоянную скорость потока, медленно увеличиваем угол атаки, а затем измеряем возникающую подъемную
Таким образом, мы можем узнать о его летных характеристиках.
In 2006, aviation and aerodynamics expert Simon Sanderson built a scale model of the Saqqara bird five times larger than the original to test that possibility.
We're running at a constant speed, slowly increasing the angle of attack, and then measuring the forces which it's producing.
That way, we can learn about its flight characteristics.
Скопировать
Таким образом, мы можем узнать о его летных характеристиках.
При десяти градусах мы развиваем подъемную силу в четыре веса и взмываем.
То есть на самом деле мы летим сейчас.
That way, we can learn about its flight characteristics.
At ten degrees, we're producing four times weight and lift.
So, it actually would be flying now.
Скопировать
Двигатели 4 и 5 вышли из строя!
Подъёмная сила снизилась на 32%!
Лейтенант!
Stern engines 4 and 5 have ceased functioning!
We've lost 32% of our flight ability!
First Lieutenant!
Скопировать
Хочешь запустить один из них
Ты должен быть знаком с крылом, сопротивлением, подъемной силой, и тягой, и это все принципы аэродинамики
На коробке написано от 12 и старше.
You want to fly one of these,
You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust, And these are all principles of aerodynamics.
The box says, "12 and up."
Скопировать
Знакомьтесь это Ниска.
Мы знаем массу Макса и его гидростатическую подъёмную силу.
Есть 60% вероятности того, что его выбросит на берег на отрезке в 1.9 мили.
Everyone this is Niska.
We know Max's weight and his buoyancy.
There's a 60% chance he will wash up in this 1.9-mile stretch.
Скопировать
