NeedTranslate
Перевод "поесть" на английский
Произношение поесть
поесть – 30 результатов перевода
Ты почувствуешь давление.
Она не ушла поесть.
Она просто не захотела прийти, да?
Now you're gonna feel some pressure.
She didn't go to eat.
She just didn't want to come,right?
Скопировать
Шринвас, тебе нужна тренировка.
Пойди принеси мне что-нибудь поесть.
Слушаюсь, сэр.
Srinivas, you need the exersice.
Go and get me something to eat.
Yes sir.
Скопировать
Я же попросил лечебный курс, а не военные учения!
Согласен на велосипед, но сначала я хочу поесть!
Сначала немого велосипеда, а потом покушаете.
I wanted health exercises, not military exercises! now I want to eat!
first, some time on the bicycles then you will eat
You'll eat when you want! I am hungry! here!
Скопировать
Так мы будем смотреть или как?
Хотите сперва поесть?
Или еще чего-нибудь?
So can we get this thing going or what?
You want to eat first?
You want something?
Скопировать
Будь осторожен.
Не забудь поесть.
Пока!
Be careful.
Eat your food.
Bye!
Скопировать
Похоже, что Бакл правильно.
Как вы смотрите на то чтобы зайти в гости к старине Баклу, и поесть горячего мяска?
- Ура, еда.
Buckle feels right.
How would you folks like to come by ol' Buckle's for a nice, hot meal?
- Let's eat.
Скопировать
Что его вина неуместна.
Хочешь что-нибудь поесть?
Не могу.
That guilt is irrelevant.
You want to get something to eat?
Can't.
Скопировать
Я хотела взять образец мочи, а он сошел с ума.
Мне нужно поесть!
Вы больше ничего не воткнете в меня.
What happened? I was just trying to get a urine sample and he went crazy.
I need to eat!
You're not sticking anything else in me!
Скопировать
Я не смогла ее найти.
Она поесть ушла вроде.
Нам нужно вводить катетер.
I couldn't find her.
Uh,she went to eat or something.
we need to start the catheter.
Скопировать
Простите.
Харви, тебе нужно поесть.
Люди, квартира закрывается.
Excuse me. Excuse me.
Harvey, you have to eat.
Everyone, the apartment is now off limits!
Скопировать
Зовите доктора!
Вы должны попытаться поесть, мадмуазель.
- Тебе нужно поесть, Мари.
Call a doctor!
You need to make an effort, Miss.
- You should eat, Marie.
Скопировать
Ничего...
Не волнуйтесь, она обязательно поест.
Вот увидишь...
It's nothing.
Don't worry, she is bound to eat.
You'll see, You'll be fine.
Скопировать
Я человек. Человек Разумно Разумный.
Нам надо поесть.
Поесть что?
...I'm human, Homo sapien, sapien!
It's time for us to eat!
Eat what?
Скопировать
Я много о вас думала
Я очень хотела бы поесть с вами рисовый пирог и суп из водорослей
Знаете, что?
I thought a lot about you today.
I wanted to eat the rice cake and seaweed soup you made.
You know what?
Скопировать
Я проголодался.
Хочу поесть.
Хочу есть.
I'm hungry.
I'm hungry.
I'm hungry.
Скопировать
Хочу есть.
Хочу поесть.
Вкусно!
I'm hungry.
I'm hungry.
Lovely!
Скопировать
Семь вечера.
У меня есть что поесть.
У меня есть часы.
Seven p.m.
I've got some food.
I've got some clocks.
Скопировать
Ты просил помочь тебе поймать кабана.
в такое время они и выбираются, чтобы поесть.
Кажется сегодня решили поспать.
You asked me to help you catch a boar.
Well, this is when they break cover to eat.
Looks like they picked a day to sleep in.
Скопировать
Хорошо, нет проблем, Буду в 6, определенно
О, ты хочешь тоже поесть?
Да?
Okay, no problem, back at 6, definitely
Oh, you want food too?
Yeah?
Скопировать
Но это ваш долг передо мной за мое гостеприимство.
Вам везде на халяву дают поесть и наливают сакэ?
!
But that would be forgetting your debt to me for accepting my hospitality.
Is it okay to eat free meals and drink free sake?
!
Скопировать
Зачем ты моешь руки так часто?
Я только что меняла подгузник 80-летнему старику, а сейчас собираюсь поесть, поэтому если ты не возражаешь
О-ооо, я не вынесу это зрелище.
Must you wash your hands so often?
I just changed an 80 year-old man's diaper, and I'm about to eat'em off, and so, if you don't mind, I'm gonna wash away.
Oooh, I do not wanna see this.
Скопировать
Мы все проголодались.
Все равно мы теперь соучастники, так что можно и поесть.
Мы хотим заказать хорошую пиццу в "Пиццерии Альфредо", пока ждем, когда разрешится ситуация с заложником и плохой пиццей.
We're getting hungry out there.
We're all accomplices now anyway, so we figured we might as well eat.
We would like to order some good pizza from Alfredo's pizza cafe while we wait for the hostage situation with the bad pizza to end.
Скопировать
- Войдите.
- Я принесла тебе поесть.
- Напрасно.
Come in.
Brought you some chowder.
You shouldn't have.
Скопировать
Ты куда?
- Я хотел поесть в своей комнате.
- Родни, дом не настолько большой.
Where are you going?
- I thought I'd eat this in my room.
- The house isn't that big, Rodney.
Скопировать
Ты голодна?
Я приготовлю поесть, ты будешь?
Рут!
Are you hungry?
I'm preparing food, do you want some?
Ruth!
Скопировать
Я же говорю, я обещала.
Присядь, я принесу поесть.
(Тяжело дышит)
As I said, I promised.
Sit down, I'll put the lunch on.
(Breathes heavily)
Скопировать
- Что-то случилось?
- Нет, я... подумал, не хотите ли... не хотите ли... сходить поесть немного лапши?
Или пирога?
- Is there a problem?
- No, no. I just... I wondered if...
Or pie?
Скопировать
Это сейчас важно?
Гонг-Чу тоже поесть должна Она наш гость! Мы не можем просто сказать, чтобы она уходила!
Чёрт возьми, нафига ты выкинул этот фортель?
Why did you bring her here?
Please take her back home
Why? Isn't it obvious?
Скопировать
И это только паста.
Однажды я решила поесть ростбиф.
мои сапоги были вкуснее.
And that's just the pasta.
I tried roast beef once.
My boots were tastier.
Скопировать
Босс Чэн говорил мне, что каждый человек имеет цель в жизни.
Некоторым нравятся автогонки, некоторые грабят аптеки, а некоторые просто любят поесть.
Мне не интересно подобное. Но какая у меня цель в жизни?
Boss Cheng used to tell me... everyone in the world has a purpose in life.
Some like to drag race. Some rob drugstores. Some just like to eat.
I am not interested in things like that but what is my purpose in life?
Скопировать
