NeedTranslate
Перевод "полиуретан" на английский
полиуретан
→
polyurethane
Произношение полиуретан
полиуретан – 16 результатов перевода
Так.
Я проанализировал ткани и нашёл микронити полиуретана и стеклопластика.
И это ключевые компоненты.... зацепов для скалолазания в современных залах.
Oh, okay.
So I ran a, uh, tissue analysis, and I found micro-strands of polyurethane and fiberglass.
And these are the key components... in, uh, hand grips at modern climbing gyms.
Скопировать
Если ее не зовут Иванна Надери зад по-настоящему.
Слушай, в тех частицах, что я нашел в повреждениях черепа, есть остаточный полиуретан и сандараковая
- И что это значит?
if it isn't Ivanna Kick Ass.
Hey, so, the particulates I swabbed from the skull injuries showed traces of polyurethane and sandarac resin.
Meaning?
Скопировать
Кто бы мог подумать?
Я из воска, она из полиуретана.
И такая совместимость.
Who would have ever thought?
I'm wax, she's polyurethane.
But somehow, it worked.
Скопировать
Это хорошо.
Такие штанишки из полиуретана больше не делают.
Да, наверное.
good to know.
you don't see spandex like that anymore.
yeah, you don't.
Скопировать
Я люблю свою сестру, но когда я пытаюсь что-нибудь ей объяснить, это похоже на то, что мы - пенопласт и полибутадиен.
Больше как поливинилхлорид и полиуретан.
Неудивительно, что ты работал на НАСА.
I love my sister but when I try to explain anything to her, it's like we're polystyrene and polybutadiene.
More like polyvinylchloride and polyurethane.
No wonder you worked for NASA.
Скопировать
Следы, которые я обнаружил, были меньше, да и к тому же Хэссу обувь делают на заказ.
Пластиковая прослойка в подошве на основе полиуретана А сама подошва из нитриловой резины.
О..
The prints I found were smaller, and Hesse gets his footwear custom-made.
Direct-injected polyurethane mid-sole with a nitrile rubber outsole.
Oh.
Скопировать
Эй, эй, это полиуретан.
- Ты только что сказал полиуретан?
- Да.
Hey, hey, that's polyurethane.
- Did you say polyurethane?
- Yeah.
Скопировать
- Да.
Шары для боулинга делают из полиуретана.
Знаешь, а это может быть орудием убийства.
- Yeah.
Bowling balls are made of polyurethane.
You know, that could be your murder weapon.
Скопировать
Если то, что вы нашли - слои, тогда оружие преступления не было шаром для боулинга.
Тогда что еще сделано из полиуретана и слоев?
Этот тип полиуретана отвечает требованиям стандартов безопасности дорожного движения
If what you found was a flake, that suggests that the murder weapon was not a bowling ball.
Then what else is made of polyurethane and flakes?
This type of polyurethane meets national traffic safety standards.
Скопировать
Тогда что еще сделано из полиуретана и слоев?
Этот тип полиуретана отвечает требованиям стандартов безопасности дорожного движения
Ищите мотоциклетный шлем с красными блестками.
Then what else is made of polyurethane and flakes?
This type of polyurethane meets national traffic safety standards.
You're looking for a motorcycle helmet with red sparkles.
Скопировать
Одна сильная, похоже.
Эй, эй, это полиуретан.
- Ты только что сказал полиуретан?
Good stiff one, looks like.
Hey, hey, that's polyurethane.
- Did you say polyurethane?
Скопировать
Сьюзан привыкла спать на полу, а потом на раскладушке, так что к комфорту придётся привыкать.
Он из полиуретана, знаете, из тех, что адаптируются к контурам тела.
Модно.
Susan is used to sleeping on the floor and then a cot, so comfort takes some getting used to.
Oh. It's one of those foam memory ones, you know, that adapts to your contours.
Wow. That's fancy.
Скопировать
А, и решающее слово Джинни Хёрн.
Это полиуретан был у неё под ногтями.
Результаты анализов пришли этим утром. А так же следы канифоли, копаловой смолы, изопропилового спирта и диоксида кремния.
It's polyurethane under her nails.
Results came in this morning.
Also traces of rosin, copal, isopropyl alcohol, and silica.
Скопировать
Ты был здесь, когда Джинни Хёрн поднялась на сцену, и ты был за рулём машины Брюса, когда Джинни пришла в сознание, на пуганная и не понимающая, как Чёрт возьми она сюда попала с "Поезда Призрака".
Мы нашли под ногтями у Джинни Хёрн полиуретан, часть твоей маскировки, которую она содрала с твоего лица
Вы знали, что карта балльных оценок приведёт нас к Лорду Белбро, и что мы узнаем о его романе с Джинни Хёрн, и то, что его машиной она была сбита.
You were here when Jeannie Hearne got on the stage and you were there at the wheel of Bruce's car when Jeannie came to, afraid and wondering how the hell she got there from the ghost train.
Polyurethane was found under Jeannie Hearne's fingernails, part of your disguise she'd scratched from your face while she fought for her life.
You knew the scorecard would lead us to Lord Belborough, that we'd find out about his affair with Jeannie Hearne and that it was his car used to kill her.
Скопировать
Ай, почему так больно?
Это полиуретан с эффектом памяти, так что ты... никогда... не забудешь!
Ох, о боже, простите!
Ow! Why does that hurt so much?
Because it's Memory Foam, so you don't... ever... forget!
Oh. Oh, my gosh, I'm so sorry.
Скопировать
Оксид железа за магнитной ленте прикреплен к полиуретану через связующее вещество.
Если температура превышает 95 градусов по цельсию, полиуретан размягчается и данные с ленты нечитаемы
Вот, что мы сделаем.
Iron oxide in mag tape-- it sticks to polyurethane with a binder.
If hvac conditions surpass the ceiling 95 degrees, polyurethane adhesive mollifies and tape data is unreadable.
This is what we're doing.
Скопировать
