NeedTranslate
Перевод "damping" на русский
Произношение damping (дампин) :
dˈampɪŋ
дампин транскрипция – 13 результатов перевода
I say again, concluding experiment.
Damping "X" and "B." Start blowers.
Some sort of autocatalytic damping has to be developed... with a minimum pulse effect of two minutes duration.
Повторяю - завершаем эксперимент.
Запечатываем капсулы "Икс" и "Б". Запускаем наполнение камеры кислородом.
Нам нужно научиться быстро останавливать процесс, чтобы гасить импульс за пару минут.
Скопировать
Damping "X" and "B." Start blowers.
Some sort of autocatalytic damping has to be developed... with a minimum pulse effect of two minutes
Less than that is dangerous.
Запечатываем капсулы "Икс" и "Б". Запускаем наполнение камеры кислородом.
Нам нужно научиться быстро останавливать процесс, чтобы гасить импульс за пару минут.
Меньший промежуток времени опасен.
Скопировать
When we opened the panel, we discovered the interface had been transformed into a gelatinous material that we haven't been able to identify.
We have an intermittent failure of the inertial damping system.
Take us out of warp, ensign.
Когда мы открыли панель, мы обнаружили, что интерфейсный модуль был преобразован в студенистую субстанцию, идентифицировать которую мы не смогли.
У нас возникли периодические перебои в системе инерционной компенсации.
Выведите нас из варпа, энсин.
Скопировать
We have lost helm control, sir.
Try a manual bypass of the damping systems.
- Aye, sir.
Навигационный контроль отключился, сэр.
Попробуйте вручную обойти неисправные системы.
Так точно, сэр.
Скопировать
Pull to break the seal.
Good, now remove the shock-damping assembly.
You can now access the CPU.
Потяни, чтобы сломать пломбу.
Хорошо, теперь извлеки противоударную защиту.
Теперь можешь достать центральный процессор.
Скопировать
Captain, sensors indicate a resonant particle wave.
It's damping our warp field.
We're losing speed.
Капитан, сенсоры показывают резонансную волну частиц.
Она гасит наше поле искривления.
Мы теряем скорость.
Скопировать
Engaging stabilisers.
- Damping field established.
- Maximum power.
Включайте стабилизаторы.
- Поле инерционного стабилизатора включено.
- Максимум мощности.
Скопировать
- increasing orbital altitude.
Only a damping field could block out a transponder signal.
That requires a low-level satellite system.
Увеличиваю высоту орбиты.
Есть предположения? Ну, сигнал радиомаяка может блокировать только широкополосное гасящее поле.
Для этого нужна сеть спутников на небольшой высоте, такая как эта.
Скопировать
- Like what?
- For example, your tremor-damping.
- Now, what's that?
- Например?
- Например, "подавителя дрожи".
- Что это?
Скопировать
Not a chance.
There's some sort of damping field down here.
Power systems don't work.
Никаких шансов.
Здесь какое-то амортизирующее поле.
Энергосистемы не работают.
Скопировать
- "The circle must be broken."
- Damping the telepathic field.
Stopping the Ood from connecting for 200 years.
"Кольцо должно быть разрушено".
Подавляют телепатическое поле.
Не дают Уд соединиться 200 лет.
Скопировать
Right, Milo, tell me this.
True or false, the greater the damping on a system, the quicker it loses energy to its surroundings.
- False.
Майло, скажи-ка мне.
Истина или ложь: чем больше глушение системы, тем быстрее она отдаёт энергию окружающей среде?
- Ложь.
Скопировать
Personal shield, one of many wonderful technologies developed by dwarf star's research and development department.
Like the damping field i used to negate your Nanites the last time we met.
And I could've used that again, but I thought what a great opportunity to demonstrate my new prototype?
Личный щит. Одна из чудесных технологий, разработанных отделом НИОКР фирмы "Карликовая звезда".
Как то гасящее поле для нанитов, что я использовал при нашей последней встрече.
И я мог бы снова его включить, но подумал - это ведь прекрасная возможность испытать мой новый прототип.
Скопировать
