NeedTranslate
Перевод "потник" на английский
потник
→
sweat-cloth
Произношение потник
потник – 10 результатов перевода
Чем это воняет?
От твоих потников?
Я думала, у тебя между ног.
What's that smell?
Is that your feet?
I thought it was your fanny.
Скопировать
Спасибо, спасибо.
И вот я в Айдахо, и все, что у меня есть - это потник, нож, немного воды, и тут я понимаю, что сегодня
Я много хуйни в жизни натворил, но день рождения мамы не могу себе простить.
Thank you. Thanks.
So, I'm in Idaho, back country, all I have is a saddle blanket, buck knife, some water I packed in, and I realize that it's my mom's birthday, right?
Now, I fucked up loads of stuff in my life, I'm not gonna forget my mom's birthday.
Скопировать
Хотите знать, что еще случилось?
Мы врезались на машине Ника Потника в дерево на Келли Драйв.
А Ди стошнило на заднем сидении, потому что с ней заговорил тот парень, который ей нравился, помнишь?
You wanna know what else what would happen?
We drove Nicky Potnik's car into a tree on Kelly Drive.
With Sweet Dee in the backseat puking because some guy talked to her that she liked, remember?
Скопировать
Не садиться за руль в пьяном виде.
Никто не разобьет машину Ники Потника.
- Верно.
No drinking and driving.
No one's gonna crash Nicky Potnik's car.
- Right.
Скопировать
Уж лучше я выколю себе глаз тупой ложкой.
Нам не могло достаться 24 часа, Потник.
У остальных срок намного короче.
Rather stab myself in the eye with a blunt spoon.
It can't possibly be 24 hours, Clammy.
Nobody else got that long.
Скопировать
Приятно познакомиться.
- Ники Потник.
- Заткнись ты уже.
Nice to meet you.
Nicki Potnick.
Shut up.
Скопировать
Что у нас тут?
Ронни-крысёныш и... смотрите все Ники Потник смогла прийти на вечер встречи.
Всем привет.
Oh, wow. What do we got here?
Ronnie the Rat and, uh... Hey, look, everyone, Nicki Potnick made it to the reunion.
Hello.
Скопировать
Смотри, я достал себе наклейку с именем.
Я Ники Потник.
Помнишь тот раз, когда он врезался на моей машине в дерево?
Look, I got myself a name tag.
I'm Nicki Potnick.
Remember the time he crashed my car into the tree?
Скопировать
- Отличный был денёк.
Так, Фрэнк, во-первых, Ники Потник - это девушка.
И во-вторых, ей не 65 лет.
We had such a good time.
Okay, Frank, first off, Nicki Potnick is a girl, okay?
And secondly, she's not 65 years old.
Скопировать
Повезло, чертяге. Господь Всемогущий, какое говно!
Ради всего святого, скажите мне, что этот мексиканец заварил в кофейнике, свои старые потники?
Пожалуй,все считают так же, только не говорят вслух из вежливости.
Jesus Christ, that's awful!
Christ almighty, what that Mexican fella' do, soak his ole socks in the pot?
I think we all felt the same way, but were a little too polite to say something.
Скопировать
