NeedTranslate
Перевод "потрошитель" на английский
Произношение потрошитель
потрошитель – 30 результатов перевода
- Не виски было тому причиной.
По вине Потрошителя .
Тот огромный кабан, о котором говорил продавец?
- It wasn't the whiskey that killed him.
It was the Ripper.
That giant hog the store owner was talking about?
Скопировать
Кто же тогда сделал вот это?
Потрошитель Такого огромного кабана не существует.
Твой дядя рассказывал, что видел таких кабанов.
All right, then what did that?
The Ripper. No hog's that tall.
Your uncle said he saw rubbings like that.
Скопировать
А каков самый большой кабан, о котором вы слышали?
Говорят, Потрошитель весит больше 1300 кг
Вздор.
What's the biggest wild hog you ever heard of around here?
Well, they say the Ripper weighs 3,000 pounds.
Bullshit.
Скопировать
- Потому что знаю.
Этого просто не существует, таких вещей как "Потрошитель" или "Гигантский сокол"...
Или что-то еще. Называй как хочешь.
- Because I know.
There's no such thing as a Ripper. Or Hogzilla.
Or whatever else the fuck you wanna call it.
Скопировать
Я пришла за помощью, а вы хотите резать меня как какой-то Джек потрошитель!
Я и был Джек Потрошитель.
Хлои?
I came here for help, not to be cut open by some Jack the reaper wannabe!
I was Jack the reaper.
Chloe?
Скопировать
Джек-потрошитель.
Джек-потрошитель?
Это смешно.
Jack the Ripper.
Jack the Ripper?
Well, that's ridiculous.
Скопировать
Компьютер, криминалистические справочники.
Случаи нераскрытых убийств женщин после Джека-потрошителя.
1932 год, Шанхай, Китай, Земля.
Computer, criminological files.
Cases of unsolved mass murders of women since Jack the Ripper.
Working. 1932, Shanghai, China, Earth.
Скопировать
Доктор Ричард Бенджамен Вэннакат, - ...сегодня мало кто знает имя самого массового убийцы столетия.
По сравнению с ним, Мэнсон и Джек- Потрошитель кажутся мелкими хулиганами.
Арена резни сохранилась по сей день.
Doctor Richard Benjamin Vannacutt. Little known today... but likely the most prolific mass murderer of this century.
He out-butchered Bundy. He made Manson look meek.
And the site of his carnage still exists today... restored almost to its original state.
Скопировать
А это профессор Мориарти,
Джек-Потрошитель!
И злой Линкольн!
And there's Professor Moriarty.
Jack the Ripper !
Evil Lincoln !
Скопировать
Теперь я член шайки грабителей.
А еще я - Джек-Потрошитель.
Смотри, я стараюсь быть полезным.
Now I'm a finger for a heist mob.
Also I'm Jack the Ripper.
Look, I try to be helpful.
Скопировать
Удовольствия странного порядка.
Синяя борода во Франции, Джек Потрошитель в Лондоне.
Это не редкость.
Strange pleasure.
There was Bluebeard in France, Jack the Ripper in London.
It's not uncommon.
Скопировать
Они никогда не выдадут информацию
Но они себя вели так, будто я Джек Потрошитель я наматывал круги у магазина пока не выведал твой адрес
Братец, что за день
They never give out information.
They didn't have to act like I was Jack the Ripper. I went over to the store and kibitzed around. I wormed your address out of some walleyed blond in the Payroll Department.
Brother, what a day.
Скопировать
- Сама заткнись.
Тоже мне Джек-Потрошитель.
- Малышка, ты заблудилась. - Смотрите. Это лунатик.
I'll smash your face in!
Aw, can it! You two fight it out.
Hey, big boy, don't miss this chance!
Скопировать
Гляди, музей в Уолтон-Лейн процветает.
А всё потому, что у них выставлены: Джек-Потрошитель, Берк и Хэйр, Безумный Мясник Суини Тодд - демон-парикмахер
И что ты мне предлагаешь?
The museum at Walston Lane does well enough.
Because they have Jack the Ripper, Burke and Hare... the Mad Butcher... the Demon Barber of Fleet Street, things that people pay to see!
And they are welcome to them.
Скопировать
Убить бы их всех!
- Послушай меня, Джек Потрошитель. - Что же мне делать?
Представь, что был бы только один человек, богатый клиент, который платил бы ей по 500 франков.
I'd like to kill 'em all.
- Listen to him, Jack the Ripper.
- What am I gonna do? Suppose there was just one man, a rich customer who gave her 500 francs.
Скопировать
Вам это не понадобится.
Вы не похожи на Джека Потрошителя.
Что вы хотите узнать?
Now, you won't have to.
Well, you don't look very much like Jack the Ripper.
What do you want to know?
Скопировать
Шизофреники и серийные убийцы.
У меня они почти все.Мне только не хватает Джека-потрошителя и человека-зодиака.
Вот смотрите.
Schizos and Serial Killers.
I have almost the whole series. I'm only missing Jack the Ripper and that Zodiac guy.
"The Black Widow."
Скопировать
Страховой агент.
Потрошитель рыбы?
Военный.
Insurance salesman. Mm-hmm.
Salmon gutter?
! Military strongman!
Скопировать
- Самое трудное, когда ты убиваешь кого-нибудь в первый раз.
И нихрена неважно кто ты - ебанный нарик или Джек Потрошитель.
Помнишь того парня в Техасе?
Now the first time you kill somebody, that's the hardest.
I don't give a shit if you're fuckin' wired up, or Jack the Ripper.
Remember that guy in Texas?
Скопировать
Смотрите! Он убийца.
Он потрошитель.
Он пытался меня убить!
He's a murderer.
He has an ax.
He tried to kill me! Everything's O.K.
Скопировать
Мы танцевали Мамушку при Ватерлоо.
Мы танцевали Мамушку для Джека-Потрошителя.
А теперь, Фестер Аддамс, мы танцуем Мамушку для тебя!
We danced the mamushka at Waterloo.
We danced the mamushka for Jack the Ripper.
And now, Fester Addams, this mamushka is for you.
Скопировать
Уже пора. Черутти?
Фамилия Джека Потрошителя была Мордок, Безумного Пьеро
Мы все убиваем под псевдонимами, чтобы не бросать тень на родственников.
Cerrutti?
Jack the Ripper was called Murdoch. Pierrot le Fou, Moutrel.
Nobody kills under his own name. It's not the done thing to embarrass the families.
Скопировать
Что случилось?
По-видимому, Потрошитель убил снова.
Нет!
WHAT'S HAPPENED?
APPARENTLY... THE RIPPER HAS STRUCK AGAIN.
NO!
Скопировать
Что он должен был изучать чтобы такое сделать?
Джеком Потрошителем?
– Куда мы направляемся?
- Ask yourself... - Hey, wait, wait. what would he study to do the things he's done?
What are his interests now?
Jack the Ripper first? - Where are we going?
Скопировать
-Ну, а вы кто?
-Джек Потрошитель.
-Я его кореш.
- Well, who are you?
- Jack the Ripper.
- His mate.
Скопировать
Да, да, разве Вы этого не знали?
Или того, что Джек Потрошитель обладал глубокими знаниями в области медицины когда все из Королевской
С медицинской точки зрения, разумеется.
You didn't know that, did you?
Qr that Jack the Ripper had a profound knowledge of the medical profession when all of the royal family in thosedays were imbeciles.
medically speaking, that is.
Скопировать
- Кого бы Вы поймали?
- Джека Потрошителя.
- Правильно.
You would havecaught whom?
- Jack the Ripper.
That is a pity.
Скопировать
Я знаю, что сказать... если мне когда-нибудь доведётся вернуться в Лондон ты покажешь мне достопримечательности, наподобие Музея восковых фигур мадам Тюссо где мы увидим Эллиса вместе с Джеком Потрошителем. Эй, что, что, что?
Вы упомянули имя Джека Потрошителя, да? !
Мисс Фергюссон, маленький презент!
If ever I should come back the first thing you'II take me to... are the tourist traps like Madame Tussaud's wax museum... where we'II see ellis aIongwith Jack the Ripper.
Funny you should mention the name of Jack the Ripper.
Miss Fergusson,
Скопировать
- Итак!
С любезного разрешения Джека Потрошителя.
- Вот это дух, чудесно!
Your flight's called!
Let's go! By courtesy of Jack the Ripper.
- That's thespirit, young lady!
Скопировать
Но я мог бы сказать тем болванам одну или две вещи, которые они упустили:
Джек Потрошитель... был левшой!
Да, да, разве Вы этого не знали?
I couId have told thosedunderheads... oneor two things they overlooked, namely:
Jack the Ripper was Ieft-handed.
You didn't know that, did you?
Скопировать
