NeedTranslate
Перевод "похмеляться" на английский
Произношение похмеляться
похмеляться – 6 результатов перевода
Ничто так не помогает, как хороший опохмел.
Похмеляться нужно тогда, когда у тебя уже похмелье.
А я ещё даже не протрезвел.
Nothing like a good hangover to pick you up.
I wasn't hung over. You gotta be over to be hung over.
I'm still half snockered.
Скопировать
Как же ваш бизнес выживет, если открываетесь на 20 минут позже?
Похмелялся.
Вам-то что?
How do you expect to stay in business if you open 20 minutes late every day?
I got a hangover.
What is it to you?
Скопировать
Привет.
Я принес пиццу и пару DVD можешь посмотреть завтра, когда будешь похмеляться.
Это не взрослые развлечения.
Hello, there.
I brought you a pizza and a couple of DVD's you can watch tomorrow when you're hung over.
It's not adult entertainment.
Скопировать
Боже, от тебя воняет как от пивоварни.
Я просто похмелялся.
Иди домой, Лип, пожалуйста.
Jesus, you smell like a brewery.
It's hair of the dog.
Go home, Lip, please.
Скопировать
Что ты делаешь?
Похмеляюсь (идиома hair of the dog).
О.
What are you doing?
Hair of the dog.
Oh.
Скопировать
О, я перебрал прошлой ночью.
Похмеляюсь вот.
Эй, ты когда нибудь думал о военном применении навигационной системы?
Oh, I overdid it myself last night.
Hair of the dog.
Hey, did you ever think about the military applications for the guidance system?
Скопировать
