NeedTranslate
Перевод "почетная грамота" на английский
Произношение почетная грамота
почетная грамота – 8 результатов перевода
- 25! - 20. Холодильник "Розен лев"...
Финский, хороший, почетная грамота...
- И бесплатная путевка...
Twenty.
I'll also give you a refrigerator...
A certificate of merit... - And a free trip someplace...
Скопировать
Кто бы что ни говорил - продолжайте в том же духе!
Тут собираются почетную грамоту какому-нибудь театру дать, я рекомендовал ваш театр.
Да зачем вы так?
Disregard the others and keep at it.
There's ta k of a commendation. I put your name forward.
You didn't have to do that.
Скопировать
Я проверю почтовый ящик.
Почётная грамота:
Сюй Сяо Мао.
I'm going to go check the mail.
NTU Honor Roll:
Cat Hsu
Скопировать
Слушай, позавтракай поплотней и кофе выпей побольше.
Ещё не хватало, чтобы ты обблевал почётную грамоту.
Для наших военнослужащих это высшая награда.
Listen, Get yourself a big breakfast and a pot of coffee and you come back here when you're respectable.
It's not gonna do to have you heave all over your own citation.
This is the highest honor that our country can award a serviceman.
Скопировать
Я пришла сказать, что ваша наводка сработала.
Почетных грамот мы не раздаем, лишь благодарности.
Рад был помочь.
I thought you'd like to know your tip panned out.
We don't give out plaques or anything, but thanks.
Oh, happy I could help.
Скопировать
Держись? Держитесь сами!
В школе для полицейских я выиграл "серебряный свисток", и получил много почетных грамот за службу, сэр
Иди.
Why don't you go hang yourself instead?
I won the Silver Whistle Award at the cadet and have received numerous kudos as an officer I am confident I can lead the police force sir
Hurry up
Скопировать
В любом случае, я рада.
Почётная грамота, твоя первая?
Вся опергруппа в Арканзасе получила медали.
I'm glad, anyway.
Commendation day... your first?
Task force in Arkansas all got medals.
Скопировать
Прости, ещё раз, как это называется?
Почётная грамота от начальника полиции.
У вас есть такая!
Sorry, what was it called again?
A Chief Constable Certification of Commendation.
Oh, you have one of those!
Скопировать
