NeedTranslate
Перевод "по-итальянски" на английский
Произношение по-итальянски
по-итальянски – 30 результатов перевода
- А как в нее играть?
Он объяснит вам, у него всегда были хорошие отметки по-итальянскому.
Всем раздаются карты по кругу... у кого выпадет туз пики, тот - убийца, а у кого - туз черви, тот - детектив.
How do you play? - Come here.
He will explain it to you, seeing as he always gets good grades in Italian.
- You hand the cards around whoever gets the ace of spades is the killer and whoever gets the ace of hearts is the detective. - But we know it already. - I don't.
Скопировать
Хочу, чтобы главный стол был в форме лошадиной подковы.
Потому что Кавалло по итальянски лошадь.
А подкова должна принести удачу как мне с женой, так и нашим близким.
I want the main table to be in the form of horseshoe.
Because Cavallo means in Italian "a horse".
A horseshoe should bring good luck to me, my wife and our family.
Скопировать
На котором вы будете совершенствовать свой итальянский язык.
Итак, на прошлой неделе мы начали с самых азов и узнали, как по-итальянски будет слово "ложка".
Интересно, многие ли из вас помнят это слово?
In which we'll be helping you brush up your italian.
Now, last week we started at the beginning And we learned the italian for a "spoon."
Now, I wonder how many of you can remember what it was?
Скопировать
В каждой могиле стоял сосуд, наполненный пищей для мертвых - зерно и...
Как это сказать по-итальянски?
Турецкий горох с волчьими бобами.
in to each grave stood the vessel, filled with food for the corpses - grain and...
How this to say in Italian?
Turkish pea with the wolf beans.
Скопировать
- Я закажу ее.
Я буду говорить с Майком по-итальянски. Давай.
Чего бы я хотел... что важнее всего для меня... мне нужны гарантии:
I'll have it.
- I'm going to speak Italian to Mikey.
What I want... What's most important to me is that I have a guarantee. No more attempts on my father's life.
Скопировать
"Встречались - дневник Паркса, Во вторник, 6 июня. "`
Вы помните после того, как Вы подделали финансовую отчетность по итальянскому кино... и затем мистер
"Отметим
"Meeting... Parks's study, Tuesday, June 6."
Do you remember after you admitted juggling the books on the Italian movie... and then Mr. Parks intimated he still had something on you?
"Note...
Скопировать
- Звучит как по - итальянски.
- Ну, может это по - итальянски.
Это же иностранное слово.
- It sounds Italian.
- Well, maybe it's Italian.
It's foreign.
Скопировать
- Думаю, да.
- Звучит как по - итальянски.
- Ну, может это по - итальянски.
- I think so.
- It sounds Italian.
- Well, maybe it's Italian.
Скопировать
Там во второй глава есть речь Джонатан Суифт, который сделать в 1729 год в английский парламент, Лондон.
И этот речь преложи... как это сказать по-итальянски?
Переложи...
And the has written an important book ... I have here, and that Chapter 2 ... he reports a speech he has done in 1729 ... think, think on how long before I did ...
He has spoken in Parliament in London, ... the English Parliament ...
and he made the following propo ... - How do you say in Italian?
Скопировать
А потом?
Просто-напрост надо весь этот дети один год забирать семья и положить... как называть по-итальянский
Потому что весь этот маленки животни, то есть весь этот дети будут убежать.
- What then? . - Simple.
There needs to these children, after a year ... are removed their families and placed in ... What do you call those great venues ... which are all surrounded by barbed wire?
The barbed wire because these animali ... "I'm saying? ... These children are escape, otherwise, right?
Скопировать
Вивиана...
[ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ] да, папа, конечно.
Найдите Прокло.
Vivian.
[SPEAKS IN ITALIAN] Oh, yes, Papa.
Get Proclo.
Скопировать
Ах, папа...
[ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ]
- Кармине.
Oh, Papa.
[SPEAKS IN ITALIAN]
- Carmine.
Скопировать
Найти Прокло, папа?
[ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ]
Убейте его!
Get Proclo, Papa?
[SPEAKING IN ITALIAN]
Kill him.
Скопировать
Куда мы едем?
Вы говорите по-итальянски?
Я итальянец.
where are we going?
I'm Italian.
Where are we going?
Скопировать
-Итальянец.
-Я немного говорю по-итальянски, но я понимаю.
Мои клиенты поставляюттовар из Италии.
Italien.
Ah.
I speak little Italian. But I understand. I have clients importing goods from Italy.
Скопировать
Ты спятил.
Скажи что-нибудь по-итальянски. Давай, скажи.
Классно, детка.
You're mad.
Talk Italian, babe.
Molto, molto bene!
Скопировать
И где ты только этого набрался.
Давай, детка, поговори со мной по-итальянски. Давай же.
- Не знаю я итальянского. - Нет, знаешь.
I don't know where you get these ideas from.
Right, come on, babe, talk Italian to me.
- I don't know any Italian.
Скопировать
Тияна переехала в Италию и там позднее вышла замуж.
А я снова начал говорить, но по-итальянски.
Однако я не забыл свой родной язык.
Tijana went to Italy and she got married later.
I started speaking again, but in Italian.
But I've never forgotten my mother tongue.
Скопировать
Да.
Тут все по-итальянски.
Единственное, что они переводят это цены, но тут все вкусно.
I know.
Everything's in Italian.
The only thing they translate are the prices, but everything's good.
Скопировать
Хорошо, Фангулло.
(говорит по-итальянски) Мои извинения.
Я сожалею. Я капитан Валентино Ди Паскуале.
Good. Fangullo.
Mi scusi, mi dispiace.
I am capitain Valentino Di Pasquale.
Скопировать
-Нет, спасибо огромное.
(Мороженое по-итальянски)
Мой саксофон.
-No, thank you very much.
Gelati, gelati, gelati!
Mon sax.
Скопировать
Я заинтересован в продаже моей дочери в рабство, как сказано в Исходе 21:7
Она второкурсница, говорит по итальянски, и всегда, убирает со стола, если сказать ей об этом.
Какова бы была хорошая цена, за нее?
I'm interested in selling my daughter into slavery, as sanctioned in Exodus 21:7.
She's a sophomore, speaks Italian, always cleared the table when asked.
What would a good price for her be?
Скопировать
Шон, тащи деньги Тони. - Они тут.
ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
- Хотите пива или содовой?
Sean, get out Antonio's money.
Bella televisione.
You guys want something to drink?
Скопировать
Извините, я не понимаю английский, я забыл его.
- Тогда давай говорить по-итальянски!
- Энтони.
I'm sorry, I don't understand English, I don't remember it.
- Let's speak Italian, then !
- Anthony.
Скопировать
Оно позитивное.
В слове 'Джессика' есть 'йес', и 'си', что значит 'да', а также 'ка' - это 'почему' по-итальянски.
Меня зовут Поль.
It's a positive name.
In "Jessica " there is a "yes", a "si" which means "yes" and there's "ca", which means "why", in Italian.
My name is Paul.
Скопировать
Ах ты крысёныш!
. - Что, не можете петь по-итальянски?
- Лучше учи немецкий. - Кутентак.
You little runt! Come back here!
- Can't you sing in Italian?
- Can't you speak German?
Скопировать
Сыр? Лё мышь?
Лё ограбление по-итальянски?
Ки э Чарли Крокер?
Le fromage?
'Le Job Italian'! Qu'est-ce que 'Le Job Italian'?
Qui est Charlie Croker?
Скопировать
О какой регистрации он говорил?
Как это по-итальянски?
Это типа мафии, о которой я на днях читал.
- What was he saying about making a register of some Italian thing?
- The Masnada, Hastings, is a very secret, ancient confederation of gangs spread across the world from Naples, where it started.
- No.
Скопировать
Бар битников?
Там можно выпить морковный сок или кофе по-итальянски.
Пообщаться с интересными людьми, тебе понравится.
- Yes.
A beatnik bar. You can get carrot juice or Italian coffee and the people there...
Well, none of them quite fit in.
Скопировать
Мы едем в Легхорн.
По-итальянски
Мы вас ждём.
We're heading for Leghorn.
"Livorno", the Italians call it.
We'll expect you.
Скопировать
