NeedTranslate
Перевод "проталина" на английский
проталина
→
thawed patch
Произношение проталина
проталина – 4 результата перевода
Его название Ларсен Б.
Посмотрите вот на эти черные проталины.
Такое ощущение, как будто мы смотрим сквозь лед на океан внизу.
It's called Larsen B.
I want you to look at these black pools here.
It makes it seem almost as if we're looking through the ice to the ocean beneath.
Скопировать
И вернулись, стараясь выяснить, где они допустили ошибку.
Тогда-то они и сосредоточили свое внимание на бассейнах-проталинах.
Но еще до того, как они подошли к этому решению, положение стало усугубляться.
And they went back to try to figure out where they'd gone wrong.
And that's when they focused on those pools of melting water.
But even before they could figure out what had happened there, something else started going wrong.
Скопировать
Вокруг глаз.
Как будто проталины от мочи на снегу.
Он будет симпатичным парнем, как его отец.
Around the eyes.
Like pissholes in the snow.
He'll be a good-looking kid, just like his daddy.
Скопировать
Крутые перемены.
Это точно такие же бассейны-проталины, что образовались здесь, в шельфовых льдах Антарктики.
Ученые думали, что когда эта вода просочится обратно внутрь льда, она просто замерзнет.
Dramatic changes.
These are the same kinds of pools that formed here, on this ice shelf in Antarctica.
And the scientists thought that when that water seeped back into the ice, it would just refreeze.
Скопировать
