NeedTranslate
Перевод "протыкание" на английский
Произношение протыкание
протыкание – 11 результатов перевода
Понятно, тот, что с двумя пиками на верхушке. -Да.
Путем протыкания живота и те падают замертво.
Замертво. Ну да, возможно, он просто забыл, что шлем был у него на голове и все.
0h, one of those with a two-feet spike.
Normally used for butting enemies and killing them stone dead.
So presumably he'd "forgotten" he was wearing it?
Скопировать
Вот, если бы истребительство было спортом, у меня был бы шанс.
Знаешь, у нас могло быть фигурное протыкание и скоростное протыкание.
Я...
Now, if slaying was a competitive sport, I'd have a chance.
You know, we could have figure staking and speed staking.
I...
Скопировать
Ну не знаю.
Протыкание ножом тоже может быть достаточно драматичным.
Нет, это более поэтично.
I don't know.
Stabbing can be pretty dramatic.
No, this is more poetic.
Скопировать
Чтобы пробить грудную клетку, ему бы пришлось ударить сверху камнем.
Кто-то не помыл руки перед протыканием.
Посмотри на эти чёрные пятна.
To break the rib cage, you'd have to pound it in with a rock.
Someone didn't wash their hands before the stabbing.
Check out these black smudges.
Скопировать
Субъект 687002.
После тестов на 4 субъектах, выяснилось, что само по себе протыкание кольями часто не предотвращает реанимацию
Тем не менее, при использовании вместе с обезглавливанием, кажется наступает полная смерть.
Subject 687002.
After testing on four subjects, it was found that impalement alone often does not prevent reanimation.
However, when used in conjunction with decapitation, seems to ensure permanent death.
Скопировать
Пузыри.
Вся фишка в их протыкании.
Да, иногда я использую это дело на себе чтобы проверить ребенка.
Bubbles.
Now the trick is jabbing them.
Yeah, sometimes I use this thing on myself to check on the baby.
Скопировать
Ты говорил, что мое время выходит и я должна найти парня, чтобы забеременеть.
Ты даже подарил мне иголку для протыкания презервативов.
Для особенной девочки в день 14-летия. С любовью, папочка.
You told me my time is running out, and I should trick a guy into getting me pregnant.
You even gave me a tack to poke holes in the condoms.
_
Скопировать
- Сколько их? - Семь.
Убийство были совершены без протыкания спинного мозга, однако, во всех случаях смерть была безболезненной
- Яды, угарный газ.
- How many?
No punctures to the medulla, but all painless.
- Poisons, gas.
Скопировать
Да, мягкие ткани в точке соприкосновения желтоватые.
Значит, когда наш убийца занялся протыканием, кровяное давление уже отсутствовало.
И... она была убита не здесь.
Yeah, soft tissue at the point of impact is yellow-pink.
That means that there was no blood pressure when our killer went all stabby-stab.
And... she was killed somewhere else.
Скопировать
Когда я смогу проткнуть одного из моих друзей?
В фехтовании мы не называем это "протыканием".
- Это называется "укол".
When can I stab one of my friends?
In fencing, we don't call it a stab.
We call it a touch. Uh, yes, I'm aware.
Скопировать
Все готово.
Я очень хороша в протыкании людей.
Однако, мы по прежнему бедны и вымотаны.
All done.
I'm really good at poking people.
Still. We were poor, and exhausted.
Скопировать
