NeedTranslate
Перевод "пять человек" на английский
Произношение пять человек
пять человек – 30 результатов перевода
Наш корреспондент Мартин Амер разговаривает с членами экипажа.
Экипаж "Дискавери-1" состоит из пяти человек и представителя последнего поколения компьютеров "Хэл 9000
Трое членов экипажа были помещены на борт спящими или, если быть точным, в состоянии анабиоза:
Our reporter Martin Amer speaks to the crew.
The crew of Discovery One consists of five men and one of the I atest generation of the HAL 9000 computers.
Three of the men were put aboard asleep or to be more precise, in a state of hibernation.
Скопировать
Я нашел их в Медицинском Центре.
Отчеты двадцати пяти человек, которые работают здесь.
Каждый из них был забран Хамелеонами.
I found these in the Medical Centre.
Records of twenty-five people who work here.
Each one of these has been taken over by Chameleons.
Скопировать
- О чем ты?
Пять человек, у которых все в порядке.
Они пришли с гор.
- Five more what?
Five more that are okay.
They've come from the hills.
Скопировать
Двадцать пять!
Там двадцать пять номеров машины, двадцать пять человек!
Это - Штаб Хамелеона.
Twenty-five!
There you are, twenty-five car numbers, twenty-five people!
This is Chameleon Headquarters.
Скопировать
О чём это мы?
Мы написали статью, в которой сказано, что Холдеман был пятым человеком, контролировавшим фонд.
Позвольте мне выразиться так...
Say we wrote a story that said that Haldeman... was the fifth name to control the fund.
- Would we be in any trouble? - Would we be wrong?
I would have no problems if you wrote a story like that.
Скопировать
- Что? Это капитанская яхта.
Пять человек на борту.
Мы не будем ждать.
It's the Captain's yacht.
Five persons on board.
We're not waiting.
Скопировать
Вообщето с тех пор я стал немного лучше.
Ага, если только тебе не надо вмещать семью из пяти человек в твои штаны.
Заткнись.
I've gotten better since then.
Yeah, if you need to fit a family of five in your pants.
Shut up.
Скопировать
Многое еще не ясо. Но главный прокурор просит поскорее дать ему отчет для подготовки публичого заявления.
От взрыва погибло пять человек.
Среди их агент Дариус Мишо, пытавшийся обезвредить бомбу, трое пожарных и подросток.
Details are unclear, but we're under pressure from the Attorney General to give a true account of what happened, so she can issue a public statement.
We know now that five people died in the explosion:
Special Agent in Charge Darius Michaud who was trying to defuse the bomb, three firemen from Dallas, and a young boy.
Скопировать
Сколько?
- Пять человек.
Моя жена говорит, что это по-японски.
How many?
- Five.
My wife says it's very in, Japanese.
Скопировать
Хотел играть на пианино, но мне почему-то достался кларнет. Я уже не знаю, как он работал.
Пять человек в мире умеют играть на кларнете.
У кларнетов такой волшебный звук.
I wanted to play the piano, but somehow I got a clarinet.
I don't know quite how that worked...
Five people can play the clarinet in the world, and they make quite a beautiful, wooden...
Скопировать
Это будет непросто, но если мы доберемся до мостика...
Нам потребуется группы из пяти человек.
Четверо нас, плюс Одо.
It won't be easy, but if we can get onto the bridge...
We'll take a five-man team.
The four of us, plus Odo.
Скопировать
- Поздравляю, Гриббс.
Вы уже пятый человек, которого я вынужден нанять.
Мы – вторая криминалистическая лаборатория в стране.
Well, congratulations, Gribbs.
You're the... You're the fifth person I've been forced to hire.
We're the number two crime lab in the country.
Скопировать
Они когда-то нашли это?
Пять человек умерли или исчезли и убийства прекратились.
Не говориться почему.
Did they ever find it?
Five men died or disappeared and then the killing stops.
Doesn't say why.
Скопировать
Непонятно.
Этот корабль, со всеми его сенсорами - как пять человек были атакованы и не осталось ни следа?
Хороший вопрос.
It doesn't make sense.
This ship, with all its sensors-- how could five people be attacked without leaving a trace?
Good question.
Скопировать
- Да, сэр.
Мы назначили пять человек в Корпорацию общественного вещания.
Республиканцы в Палате общин, так же как тревожащее число демократов
- Yes, sir.
We appointed people to the Corporation for Public Broadcasting.
Republicans, as well as an alarming number of Democrats...
Скопировать
Тогда ваш сын, скорее всего, верит, что это Дакс послал сообщение.
Только пять человек, считая моего мужа, знали маршрут.
Мой сын установил нахождение всех пяти во время передачи.
Then your son must believe that Dax made the transmission.
There were only five people, including my husband, who knew that route.
My son has established the whereabouts of all of them at the time of the transmission.
Скопировать
Согласен.
Возьмите оружие и оборудование на пять человек.
Если вы задумали предать нас вашим друзьям на "Энтерпрайзе", помните, что у меня есть способ вас уничтожить.
Agreed.
Draw weapons and equipment for a raiding party of five.
If you're thinking of betraying us to your friends on the Enterprise, you might remember that I still have the ability to kill you.
Скопировать
- Не уверен.
- То есть их там может быть до пяти человек?
- Да, возможно.
- Not sure.
- So that means that it could be up to five guys up there?
- It's possible.
Скопировать
Пуля отскочила от коленной чашечки и вышла с другой стороны.
Пять человек погибло, 75 тяжело ранены... в результате взрыва бомбы ИРА в баре посреди Гилфорда.
Парламент утвердил Акт о предотвращении терроризма, позволяющий полиции задерживать подозреваемых на 7 дней.
The bullet bounced off the knee and come out the other side.
[ Woman Reporter ] Five people are dead and 75 seriously injured... as a result of the I.R.A.'s bomb attack on a Guildford pub.
Parliament has passed the Prevention of Terrorism Act, which allows terrorist suspects to be held in police custody for up to seven days.
Скопировать
Когда я был шерифом, во время убийств 1933 года в Похатэн Миллс, на месте преступления были найдены только четыре жертвы.
Однако, был и пятый человек, который пропал и не был найден.
Но это это нашли на Химическом Заводе в Ракстоне, когда его только строили.
When I was a sheriff during the Powhattan Mill killings of 1933, only four of the victims were found at the crime scene.
However, there was a fifth person who was missing and never found.
But this... This was discovered at the Ruxton chemical plant when it was under construction.
Скопировать
Вы даже не знаете что смотрите, а я Чарли Смайлз. И это шоу "Кто хочет говна".
Две команды по пять человек.
Стив, расскажите немного о себе.
You don't even know what you're watching, and I'm Charlie Smiles, and here it is, it's 'Who Gives A Shit?
' Two teams of five!
Steve, tell us a bit about yourself!"
Скопировать
Давай, придурок, отстрели мне башку.
Пять человек видели, как ты вошёл.
Докажи, что у тебя есть яйца:
Come on, motherfucker, blow my head off.
Five people saw you walk in.
Show me you got balls:
Скопировать
У них обычно член вместо головы.
И они кучкуются группами по пять человек.
И я думаю в каждом по одной пятой индивидуальности.
They're dickhead men, usually.
And they hang out in groups of five.
I think that's because they have a fifth of a personality each.
Скопировать
Нет, я делаю это за деньги, так намного лучше.
Они тусуются на Лестер-Сквер (площадь в Уэст-Энде) группами по пять человек.
И ждут, чтобы покричать людям.
No, I do it for cash, it's much better.
They hang out in Leicester Square in groups of five.
They just wait to shout at people.
Скопировать
Но чтобы все сделать правильно, требовалось 5 человек.
Пять человек означало Китона.
Китона нужно было уговорить.
To do it right took five men.
Five men meant Keaton.
Keaton took convincing.
Скопировать
Книги.
Я не могу поверить, вы убили пять человек.
С одной руки.
Books.
I don't believe it, you killed five men.
Single-handed.
Скопировать
Да.
Шуман, пять человек, в 10.
Как зовут госпожу Шуман?
Yes.
Schuman, five people, at ten.
What's Mrs. Schuman's name?
Скопировать
Я хочу задать вам вопрос, мистер Диксон.
Почему алиби Джерри Конлона, обвиняемого в убийстве пяти человек, скрывалось от защиты?
- Отвечай!
[ Gareth ] I have one question to ask you, Mr. Dixon.
Why was the alibi for Gerry Conlon, who was charged with the murder of five innocent people, kept from the defense?
- [ Spectators ] Give us an answer!
Скопировать
Они приговаривают тебя к 100 часам трафика.
Пять человек едут вокруг тебя со скоростью пять миль в час, куда бы ты не ехал.
Ты на пути в Вегас.
They sentence you to 100 hours of traffic.
Five people drive all around you at five miles an hour wherever you go.
You're on your way to Vegas.
Скопировать
У нас... две группы обвиняемых, леди и джентльмены.
Четверо подсудимых на передней скамье обвиняются... по 11 статьям в связи со взрывом в пабе и убийством пяти
Корона собирается доказать, что именно они взорвали бомбу.
There are... two series of charges here, ladies and gentlemen.
The four defendants in front... are charged with 11 counts in relation to the explosion of the Guildford pub... and the murders of five people.
The Crown will show that these were the bombers.
Скопировать
