NeedTranslate
Перевод "пятьдесят восемь" на английский
пятьдесят
→
fifty
восемь
→
eight times
Произношение пятьдесят восемь
пятьдесят восемь – 30 результатов перевода
Собаки столько не живут, а слоны могут гораздо дольше.
Мне будет пятьдесят восемь.
Я даже не знала что у вас день рождения!
Are we talking dog years or horny gold bastard years?
I'll be fifty-eight.
I didn't know it was your birthday tomorrow!
Скопировать
- Вы бы на моём месте нервничали?
Сегодня у нас шестьдесят четыре секунды, а три дня назад было пятьдесят восемь.
Мы в атлантическом океане.
If you were in my shoes, would that trouble you? Yes, Sir.
Today's dive time was 64 seconds. 3 days ago it was 58 seconds.
6 seconds, Chief.
Скопировать
Удовлетворю ваше любопытство:
мне... мне пятьдесят восемь.
И я симпатичный.
I'll save you a lot of anguish.
I'm 6...
I'm 58 years old and a thoroughly nice fellow.
Скопировать
Сорок два на север.
Пятьдесят восемь минут.
Пятьдесят девять минут.
Forty-two north.
Fifty-eight minutes.
Fifty-nine minutes.
Скопировать
- На чердаке.
Ему пятьдесят восемь. Был женат четыре раза.
- Его называют "синяя борода".
He's 58.
He skis, he climbs mountains, he's been married four times.
He's known as the Bluebeard of 10th Street.
Скопировать
Полигон? Это дивизион.
Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь. Отбой.
Hello, Polygon?
Batteries One and Two commence firing on coordinates 32-58-78.
Batteries One and Two to commence firing on coordinates 32-58-78, over.
Скопировать
Батареи один и два - огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь. Отбой.
Командир батареи говорит, что это наши позиции,
Batteries One and Two commence firing on coordinates 32-58-78.
Batteries One and Two to commence firing on coordinates 32-58-78, over.
General, the battery commander reports those are our own positions.
Скопировать
Хорошо. Толли Шрикер. 1931-й.
Набрал пятьдесят восемь очков с одним закрытым глазом после чего упал на ступени павильона.
умер в Городской Бане, ещё один чёрный крест.
Tolly Schriker, 1931.
Scored 58 runs with one eye closed, before falling down pavilion steps.
Died in "Brisbane Municipal..." Another black cross.
Скопировать
Да.
- Плюс четыре - пятьдесят восемь.
- Да.
Yes.
- Plus 4, equals 58.
- Yes.
Скопировать
- Да.
Семнадцать умножить на пятьдесят восемь - девятьсот восемьдесят шесть.
Минус двадцать пять - девятьсот шестьдесят один.
- Yes.
17 multiplied by 58, equals 986.
Minus 25, equals 961.
Скопировать
- Нет, минута пятьдесят восемь.
- Ладно, минута пятьдесят восемь. Две тринадцать, четыре одиннадцать.
Ладно, вроде сходится.
It's 1'58".
Okay, 1'58" plus 2'13" is 4'11".
That beats any alarm system.
Скопировать
Двое - старик и водитель - по дороге на вокзал.
- Минута пятьдесят восемь.
- Минута пятьдесят восемь - я, две минуты тринадцать - машина.
They went toward the station.
1'58".
1'58" for me, plus 2'13" for the car...
Скопировать
- Минута пятьдесят восемь.
- Минута пятьдесят восемь - я, две минуты тринадцать - машина.
В общем, четыре минуты.
1'58".
1'58" for me, plus 2'13" for the car...
Call it four minutes.
Скопировать
- Дай взглянуть, ничего не напутал?
- Нет, минута пятьдесят восемь.
- Ладно, минута пятьдесят восемь. Две тринадцать, четыре одиннадцать.
Let's see if you can tell time.
It's 1'58".
Okay, 1'58" plus 2'13" is 4'11".
Скопировать
А ты?
По моим подсчетам до Китайской границы две тысячи пятьдесят восемь километров,..
...а до Тибета шестьдесят восемь.
And you ?
By my calculations, the Chinese border is 2,058 kilometers away.
Tibet is 68.
Скопировать
Романа?
У нас есть две минуты и пятьдесят восемь секунд, чтобы перестроить эту машину.
- Эту?
Romana?
We've got two minutes and fifty-eight seconds to take this machine.
- What this?
Скопировать
Много ты знаешь.
- Пятьдесят восемь.
- Ты ужасен.
Shows what you know, don't it?
- Fifty-eight.
- You're horrible.
Скопировать
-Абера, пятьдесят семь
-Дитта, пятьдесят восемь
- Коллак пятьдесят девять
- Gobin. 69
- Adnam, 70 - Boston.
71
Скопировать
Девяносто крон...
Плюс пятьдесят восемь...
Он смотрится в зеркало впервые за всё то время, пока я его знаю.
I'm telling you now... take it slowly.
The money. See you tomorrow.
Well, the house is clean at least.
Скопировать
- Убирайтесь отсюда!
Пятьдесят восемь Если я не ошибаюсь,... на прошлой неделе на полке было 59 книг... а на этой неделе только
Кларк..., а как обстоят дела с пепельницами?
- Get out of here!
Fifty-eight. Now, if I'm not mistaken... last week there were 59 books on the shelf... and this week there are only 58 books on the shelf, so...
Clark... what's the ashtray situation?
Скопировать
Если Том узнает, что этот Глоссеп сделал Анжелу несчастной,.. то, определенно, быть беде.
Проблемы еще в том, что налоговая инспекция,.. требует дополнительно заплатить пятьдесят восемь фунтов
Том говорит, что он погиб. Что с нами станет под железным колесом фортуны?
When Tom finds out that that blasted Glossop is making Angela unhappy, he'll very likely blow a gasket.
The trouble is, Tom's just had a demand from the income tax people for an additional £58 1 s 3d.
He says he's ruined, and what will become of us all, under the iron heel of the red menace?
Скопировать
Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.
Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч
- У вас?
- 64723000 F. What?
I said: 64723000 F... or 647230 F...
- You?
Скопировать
- Завтрак?
Номер Пятьдесят Восемь, позволь мне представить тебе Номера Шесть.
- Не стесняйся, дорогая.
Breakfast?
Oh, Number 58, let me introduce Number Six.
Don't be shy, my dear.
Скопировать
- Покажи свою сильную сторону.
- Пусть она всего лишь Номер Пятьдесят Восемь, но зато она работала с документами.
- Она обладает колоссальным количеством информации, не так ли, дорогая?
Keep up your strength.
She may be a mere Number 58, but she used to work in Records.
She has a great variety of information, haven't you?
Скопировать
Чтобы не случилось, веди корабль прямо к порталу.
пятьдесят восемь секунд!
Вы слышали его?
OK. Now, no matter what happens... keep the ship heading straight for that portal.
Fifty-eight seconds!
Well, you heard him!
Скопировать
Железные дороги - 94 и 7.
Плюс пятьдесят восемь центов.
Сфера обслуживания - 47 и 23.
Rails, 94.7.
Up 58 cents.
Utilities, 47.23. Off 11 cents.
Скопировать
- А если на тебе нет передника?
Пятьдесят восемь бесплатных попытки!
Вот беда,это уж точно надолго.
- There is if you're not wearing an apron.
Fifty-eight free games!
I'll never get away from here.
Скопировать
Тогда почему это в твоей сумке?
Сто пятьдесят восемь долларов.
Чёрт!
Then why was it in your purse?
That'll be 158.52.
Oh, shoot!
Скопировать
Семьдесят пять...
Мне пятьдесят восемь, ясно, болван?
Я сменю доктора.
I'm 58.
That guy's an idiot!
I'll change doctors.
Скопировать
Я хочу купить Сони побольше.
Пятьдесят восемь, шестьдесят один дюйм.
Здоровенную.
♪ I wanna get a huge Sony.
Fifty-eight, sixty-one inches.
An X-Box.
Скопировать
