NeedTranslate
Перевод "пятьсот" на английский
пятьсот
→
five hundred
Произношение пятьсот
пятьсот – 30 результатов перевода
Ты ж только вчера в банке был.
Я у тебя пятьсот одолжил.
Пятьсот?
Did you go to the bank yesterday?
You let me have 500 crowns.
Five hundred?
Скопировать
Я "Смирнов" принёс?
Да, я тебе дал пять штук и две по пятьсот.
Всего шесть штук я тебе вчера дал.
Did I get a bottle of Smirnoff bootleg?
Yes, I let you have a 5,000 and two 500 notes.
I let you have 6,000 crowns.
Скопировать
Многие люди делают это даром, знаешь.
Но ты говорил, что я смогу зарабатывать по пятьсот долларов в день.
Это было основано на грядущих доходах за третий квартал.
A LOT OF PEOPLE DO IT FOR FREE, YOU KNOW.
YEAH, YEAH. BUT YOU SAID I WAS GOING TO MAKE, LIKE, $500.00 A DAY.
THAT WAS BASED ON THIRD QUARTER PROJECTED EARNINGS.
Скопировать
Боже мой, Мел! ..
Пятьсот три человека зашло на сайт, чтобы увидеть Зака О'Тула.
Это хорошо?
OH, MY GOD, MEL.
[ Sighing ] 503 PEOPLE HAVE ALREADY LOGGED ON TO SEE ZACK O'TOOL.
IS THAT GOOD?
Скопировать
Считай очки.
Двойной безик - пятьсот очков.
- Я знаю, как считать.
Well, score it.
Double bezique, 500 points.
Winston, I know how to score.
Скопировать
Вот что такое маленький бизнес.
Люди покрупнее покупают двести кило, пятьсот, тонн...у
Для доставки используют специально подготовленный транспорт.
This is the small business.
People of the big business buy 200 kilos, 500, a ton...
For the road, they take a specially prepared car.
Скопировать
Тэдди, что там?
У меня пятьсот три возбуждённых кибер-придурка жаждут увидеть, как Зак О'Тул гоняет свой поршень.
А он не может. То есть, может, но не здесь.
TEDDY, WHAT IS IT?
I'VE GOT 503 HORNY CYBER-GEEKS WAITING TO SEE ZACK O'TOOL JACKING THE BEANSTALK.
ONLY HE'S NOT COMING.
Скопировать
Когда вы уехали, у вас на депозите в нашем банке было 2800$.
Тогда мы заплатили пятьсот за вас, как последний взнос за участок земли в подразделении Марша.
Вот ваши бумаги по этому делу.
Well, when you went away, you had on deposit with us $2,800.
Then we paid five hundred for you as the final installment on that plot of land at Marsh's subdivision.
Here's your deed for that.
Скопировать
Кто даст 2500?
- Двадцать пять сотен долларов?
- Могу я вам помочь?
May I hear $2500?
- Twenty-five hundred dollars?
- May I help you?
Скопировать
- Ваш заказ м-р Донахью.
- Пять сотен на Янки.
- Пять сотен на Янки.
- Here you are, Mr. Donahue.
- Put five yards on the Yanks.
- Five yards on the Yanks.
Скопировать
- Пять сотен на Янки.
- Пять сотен на Янки.
Окей босс.
- Put five yards on the Yanks.
- Five yards on the Yanks.
Okay, boss.
Скопировать
Двадцать пять сотен, пожалуйста?
- Двадцать пять сотен.
- Я слышал леди и добавлю еще пять.
Twenty-five hundred dollars, please?
- Twenty-five hundred.
- I'll see the lady and raise her five.
Скопировать
Кто даст 2500?
Двадцать пять сотен долларов?
- Двадцать две пятьдесят.
Can I hear 2500?
Twenty-five hundred dollars?
- Twenty-two fifty.
Скопировать
- Торги открываются с цены $2000?
- Пятьсот.
Но, дамы и господа, $ 500 это смешно.
- Do I hear an opening bid of $2000?
- Five hundred.
But, ladies and gentlemen, $500 is ridiculous.
Скопировать
Кто даст $2500?
Двадцать пять сотен, пожалуйста?
- Двадцать пять сотен.
May I have $2500?
Twenty-five hundred dollars, please?
- Twenty-five hundred.
Скопировать
С-М-И-Т.
Пятьсот долларов.
Пожалуйста, мистер Смит.
- No, make it 500.
500 dollars.
There you are, Mr. Smith.
Скопировать
Может что-то попадется на глаза.
Двадцать пять сотен раз.
Двадцать пять сотен в два.
Something might strike my eye.
Twenty-five hundred once.
Twenty-five hundred twice.
Скопировать
Двадцать пять сотен раз.
Двадцать пять сотен в два.
Вы, что шутили.
Twenty-five hundred once.
Twenty-five hundred twice.
You ain't kidding, either.
Скопировать
Вы, что шутили.
Двадцать пять сотен долларов раз, два и продано этой очень милой даме во втором ряду.
- Сюда, мадам, пожалуйста.
You ain't kidding, either.
Twenty-five hundred dollars once, twice and sold to that very charming lady in the second row.
- This way, madame, please.
Скопировать
Я у тебя пятьсот одолжил.
Пятьсот?
Не, чувак, там больше было.
You let me have 500 crowns.
Five hundred?
It was a lot more than that, mate.
Скопировать
- У нас представлен полный спектр технологий для наблюдения и безопасности как для требовательных профессионалов, так и частных граждан.
- Пять сотен каналов, а он у вас показывает эту ерунду?
- Угадайте, где камера.
We carry a full line of surveillance and security technology for the discerning professional and private citizen.
Five hundred channels and this is the crap they put on?
Guess where the camera is.
Скопировать
Уже лучше?
Мы заработали по пятьсот долларов каждый.
Сколько останется после уплаты налогов?
NOW, DOESN'T THAT FEEL BETTER?
WE EACH MADE $500.
HOW MUCH IS THAT AFTER TAXES?
Скопировать
Шесть сотен долларов.
У меня только пятьсот.
Это шестьсот чакских долларов, американских как раз пятьсот.
$600.
I ONLY HAVE $500.
THAT WOULD BE $600 CHUCK DOLLARS. $500 AMERICAN.
Скопировать
Если ты не против... я полежу немножечко, ладно?
Ты потратил пятьсот долларов – моих пятьсот долларов – вот на это?
Да это ж как украсть!
OKAY, IF YOU DON'T MIND, I THINK I'LL LIE DOWN FOR A BIT, OKAY?
YOU SPENT $500... MY $500 ON THAT?
IT WAS A STEAL.
Скопировать
Гримбольд, сколько?
Со мной пять сотен из Вестфольда, милорд.
С нами ещё 300 из Фенмарша, Король Тэоден.
Grimbold, how many?
I bring 500 men from the Westfold, my lord.
We have 300 more from Fenmarch, Theoden King.
Скопировать
У меня есть 500 000 причин по которым она обязана.
Пять сотен тысяч.
- Приличное количество причин.
I have 500,000 reasons that say she will.
Five hundred thousand.
-That's a lot of reasons.
Скопировать
Пятьсот дней мы выносили вражескую оккупацию.
Следовательно, следующие пятьсот дней мы должны вешать по одному роялисту каждый день!
Готовсь!
Five hundred days we suffered enemy occupation.
So will every day hanging by one loyalist During the coming five hundred days!
Preparing!
Скопировать
- Вот тут я родился.
Но эта избушка стоит триста, максимум пятьсот.
А я продаю за пять тысяч долларов.
- I was born here.
I understand but it is worth three, maximum of five hundred.
I am asking for 5 thousand dollars.
Скопировать
Рейс "Вейс-эйр", двенадцать.
Цена по-прежнему - три пятьсот.
- Я понял, как ты цепляешь всех этих шикарных женщин.
Is itstill3,500?
See you. Ciao.
I finally figured out how you pick up all these gorgeous women.
Скопировать
- Это забавно, но цена пятьсот долларов.
- Ты заплатишь мне пятьсот долларов?
- Нет, милый, это ты заплатишь мне.
That's funny. But the price is 500.
You're gonna pay me $500?
No, honey, you pay me.
Скопировать
