NeedTranslate
Перевод "разводной мост" на английский
Произношение разводной мост
разводной мост – 21 результат перевода
Тело 38-летнего Карла Вормуса... заместителя начальника... Агентства по Охране Окружающей Среды... вытащили этим утром из Потомака спасатели-подводники.
Похоже, Вормус протаранил на своей машине ограждение... и свалился с разводного моста в реку.
Представитель полиции говорит... что в машине он возможно был один...
The body of Carl Wormus, a deputy administrator for the Environmental Protection Agency, was pulled from the Potomac by divers this morning.
It appears Wormus drove his car...
A police spokesperson says it appears he was alone...
Скопировать
Разводной мост, разводной мост!
Тебе нужен разводной мост.
Эту группу и Элрой любит.
A drawbridge, a drawbridge.
You need a drawbridge.
It's Elroy's favorite band too.
Скопировать
Она смотрит.
Откройте разводной мост!
Летит пушечное ядро!
She's watching.
Mm. Open your drawbridge!
Here comes the cannonball!
Скопировать
Король подъезжает!
Опустить разводной мост!
Без моей команды не опускать!
The king approaches!
Close the drawbridge!
It stays open till I give the command!
Скопировать
Поджигай!
Поднять разводной мост!
Поднимай!
Light it up!
Raise... - ...the drawbridge! - Elmont, no!
Bring it up!
Скопировать
Там никто не работает.
На каждых 8 жителей по дому, разводные мосты.
Если что, они закроются вот так!
Nobody does business there.
There's a cop to every eight residents. Drawbridges.
They could shut the island down like that.
Скопировать
Думаете у Принса есть бассейн?
Ты думаешь, что у него есть разводной мост?
Мы никогда не попадем внутрь.
You think Prince has a pool?
You think he has a drawbridge?
We're never gonna get in.
Скопировать
Я не говорил ехать на мост. Мост поднят.
Это разводной мост.
Какой радиус действия у этих раций?
I didn't tell you to get on the bridge
Bridge is up It's the drawbridge
What's the range on these radios? !
Скопировать
48-50 км, она в округе.
В округе много разводных мостов.
Баллард, Фримонт, Университетский, проверьте, какие сейчас разведены.
30, 35 miles
She's in county, but we got multiple drawbridges Ballard, Fremont, University
Find out which ones are up
Скопировать
Ладно.
Я думаю, что разгадал код от разводного моста.
Отлично.
All right.
I think I cracked the code to lower the drawbridge.
Great.
Скопировать
Что там случилось?
продюсер вместе с семьей заперся на съемочной площадке - в замке 15 века - и в буквальном смысле поднял разводной
Простите.
What the hell happened?
The production company ran out of money, the crew took the cameras and equipment, the cast went home, and the producer moved his family onto the location- a 15th century castle- where,literally,he pulled up the drawbridge.
Sorry.
Скопировать
Обязательно.
Это, конечно, не ров с разводным мостом, но есть что-то общее.
Похоже, тут все давно заброшено.
Sure.
It's not a drawbridge, but it's close.
This place looks like it hasn't been used for a while.
Скопировать
Она должна встать в пазы. Привет!
Ну, я подумал, что я начну делать разводной мост, пока вы, ребята, работаете над крышей.
Ты закончил с флагами?
Hey, whatcha got going on over there, Jigsaw?
I thought that I would get started on the drawbridge while you guys worked on the roof.
- You all done with the flags? - Yeah.
Скопировать
"Замок".
С маленьким разводным мостом перед входом.
Поздравляю, Пит.
"The Castle."
It'll just have a wee drawbridge to let you in.
Congratulations, Pete.
Скопировать
Но слишком поздно.
И я должен сказать, человек, ответственный за эти рисунки также работал в России на разводном мосту.
У меня есть фото
Too late.
And I have to say, the manwho's responsible for this piece of graffiti has also been at work in Russia on a drawbridge.
I've got a picture here.
Скопировать
- Оповещательный колокол.
- Разводной мост на Челси.
Разводной мост на улице Челси.
- A warning bell.
- The Chelsea street drawbridge.
Chelsea street drawbridge.
Скопировать
- Разводной мост на Челси.
Разводной мост на улице Челси.
И... и пахнет рыбой
- The Chelsea street drawbridge.
Chelsea street drawbridge.
And ... and I smell fish.
Скопировать
Знаешь, это трудно, но если у него действительно получится справиться со всем этим, будет ли он по-прежнему активен ниже пояса?
дальше... общаться...с помощью... своего органа общения или он будет не в состоянии... поднимать пролёты разводного
Вы имеете ввиду...
This is difficult, but if he does make it through, will he still be... operating from below the waistal area?
Will he still be able to... communicate...with his... communication rod, or will he no longer be able to... lift the drawbridge, so to speak?
You mean...
Скопировать
Не бойтесь.
Королева приказала поднять разводной мост.
Это – самое безопасное для нас место.
Don't be afraid.
The queen has raised the drawbridge.
This is the safest place we can be.
Скопировать
Мы закончили здесь?
10-метровый разводной мост и я в порядке.
Команда Пайка все еще здесь... собирают пробы почвы и воды.
We done here?
10-meter draw, and I'm good.
Pike's detail is still at it... soil and water samples.
Скопировать
Так пошли!
Разводной мост, разводной мост!
Тебе нужен разводной мост.
Let's go!
A drawbridge, a drawbridge.
You need a drawbridge.
Скопировать
