NeedTranslate
Перевод "раскачать лодку" на английский
лодку
→
boat
Произношение раскачать лодку
раскачать лодку – 7 результатов перевода
Вы куда?
Наверно в молодости я сильно раскачал лодку.
Не беспокойся, Линдси.
Where are you going?
I guess i rocked the boat a little bit in my youth.
Don't worry about it, lindsay.
Скопировать
На лодке бывают пушки.
И сорвавшаяся пушка могла раскачать лодку.
Что-то я отвлекаюсь последнее время.
Boats did have cannons.
And a loose one would cause it to rock.
Honestly. I don't know where my mind goes these days.
Скопировать
*И ждала, затаив дыхание*
*Боясь раскачать лодку и устроить беспорядок*
*Поэтому я сидела тихо*
♪ And hold my breath ♪
♪ Scared to rock the boat and make a mess ♪
♪ So I sat quietly ♪
Скопировать
Все пойдет как по маслу.
Если никто не раскачает лодку.
Босс, миссис Босс... действительно классная вечеринка.
Plain sailing.
If no-one rocks the boat.
Boss, Mrs Boss... really super do.
Скопировать
Я не буду раздражать их, сэр.
Последнее, чего мы хотим, это раскачать лодку.
Как ты себе это представляешь, Кэтрин?
I won't antagonize them, sir.
The last thing we want to do is rock the boat.
What do you have in mind, Catherine?
Скопировать
Самые либеральные люди в мире.
Едва ли среди них есть радикалы, способные раскачать лодку.
Даже ребенок справился бы.
The most liberal humans in the world.
Hardly any radical believers to rock the boat.
Even a child could do it.
Скопировать
И, думаю, я боюсь...
Боишься раскачать лодку.
Ты можешь прекратить?
I guess I'm just afraid...
You're afraid to rock the boat.
Can you cut it out?
Скопировать
