NeedTranslate
Перевод "рекламация" на английский
Произношение рекламация
рекламация – 12 результатов перевода
- Да.
Я по поводу рекламации.
Главный инженер считает, что 78% мы можем выполнить сами, а вот 22% обращаться на завод.
Come in.
It's about the complaint.
Our head engineer reckons we can do 78% on our own, as for the remaining 22%, we need to apply to the plant.
Скопировать
Трудно поверить в эту историю со свистящим перстнем.
Я хотел бы поговорить с господином Гальмье из отдела рекламаций.
- ... и который накалился добела. - Подождите, какой перстень?
...that hissing ring!
Give me Claims Division.
What kind of ring?
Скопировать
Ќадеемс€ быть ¬ам полезными в следующих реинкарнаци€х. —пасибо.
≈сли это был отдел презентаций, то какой тогда у них отдел рекламаций?
ѕослушай мен€, полуобразованна€ макака! " вбей это себе в черепушку.
We look forward to your custom in future lives. Thank you.
If that's their sales pitch, what's the complaints department like?
Listen, you semi-evolved simian! Will you crowbar this into your cranium?
Скопировать
"Рассеянное аксональное повреждение белой парасагиттальной материи...
А рекламация для чего?
Это спасёт жизнь Макса, поставит его на путь выздоровления, даст ему медицинскую страховку.
Look. ""Diffuse axonal injury in the parasagittal white matter, consistent with tbl. ""
-Yeah, and this is vindication because?
-This is gonna save Max's life. Put him on a path of getting healthy, medical coverage.
Скопировать
Кто-нибудь, потрудитесь объяснить мне, как, чёрт возьми, одному из наших учёных удалось вот так запросто выйти отсюда с андроидом стоимостью полмиллиарда долларов?
Скорее всего, она спрятала андроида в корзине для рекламаций и вышла через гараж.
Позапрошлой ночью кто-то проникает в лабораторию,..
Anyone care to tell me how one of our scientist just walk out the door with a half billion dollar andriod?
It appear she hid the android in a reclamation bin and went through the garage.
Two nights ago, somebody breaks into the lab.
Скопировать
Не беспокойтесь, это моя личная линия. Скорая.
Рекламация.
"Рассеянное аксональное повреждение белой парасагиттальной материи...
Oh, don't bother, that's my private line.
GATES: Vindication.
Look. ""Diffuse axonal injury in the parasagittal white matter, consistent with tbl. ""
Скопировать
Винсент Чейз хочет делать наш фильм.
Нет, вообще-то я хотел поговорить с вами о рекламации.
Мне бы лучше найти Никка.
Vincent Chase wants to do our movie.
No, actually I wanted to talk to you guys about representation.
I'd better get Nick.
Скопировать
Слушайте, это всего лишь календарь.
Но календарь - это наша рекламация,
Если мы хотим быть лучшими, мы должны всем показать, из какого мы теста.
You guys, it's just a calendar.
But the calendar is a representation of us.
If we want to be the best, we have to show everyone what we're made of.
Скопировать
А, значит, йогурт не сработал.
Я отправлю электронное письмо с рекламацией производителю.
Отлично, вы уже встали.
Ah, so the yogurt didn't work.
I'll fire off a critical e-mail to the manufacturer.
Oh, good, you're up.
Скопировать
В чём дело?
С тобой хотят поговорить из бюро рекламаций.
- Отстранён?
What's up?
Complaints want to talk to you.
Suspended?
Скопировать
Четверг, это суперинтендант Кроуторн и сержант Крэйг.
Из отдела рекламации.
Они хотели бы побеседовать с вами.
Thursday, this is Detective Superintendent Crowthorn and Detective Sergeant Craig.
From the Complaints Bureau.
They'd like to talk to you.
Скопировать
Мы из банка Ки-Атлантик.
Мы пришли оценить ваши землю, сооружения, движимое имущество для процесса рекламации активов.
А если по-английски?
We're here from Key Atlantic Bank.
Just here to appraise your land, your structures, your movables for the process of asset reclamation.
So in English, you're telling me what?
Скопировать
