NeedTranslate
Перевод "What do I-" на русский
Произношение What do I- (yот ду ай) :
wˌɒt dˈuː aɪ
yот ду ай транскрипция – 30 результатов перевода
I have given you everything, including the right to call yourself prince!
And what do I get in return?
I used to think the cardinal vain, selfserving and greedy, just as you told me!
Я отдал вам все, включая право называть себя правителями!
И что я получаю взамен?
Я думал, что кардинал бестолков, самолюбив и жаден, как вы говорили мне!
Скопировать
- My lord.
- To what do I owe this pleasure? - May I speak frankly?
To your health, my lord.
- Ваша милость.
Мы можем поговорить прямо?
И за ваше.
Скопировать
It's my wife.
What, do I call again?
No, another call looks desperate.
Это моя жена.
Так что, мне еще раз позвонить?
Нет, еще звонки - признак отчаяния.
Скопировать
It's not,"what do we got?"
It what do I got,and I don't know yet.
Well,check the sparklpager rules 'cause whatever it is,it's mine now.
Это не "у нас".
Это "у меня", и я пока не знаю, что.
Правила сверкающего пейджера - что бы это ни было, оно мое.
Скопировать
What do you mean?
You know, if I see him, what do I say?
Or do I not say anything?
Что ты имеешь в виду?
Если я увижу его, что мне говорить?
Или ничего не говорить?
Скопировать
- Does Lane know what it is?
What do I have, like, 14 questions left?
- I have work to do.
да.
- Лейн об этом знает?
Ну так что, у меня типа 14 вопросов осталось?
Скопировать
No no no!
What do I do... -"The city"
Stop him!
Нет нет нет!
этот город
Останови его!
Скопировать
It's a fire sale and everything must go.
What do I have to do?
First of all, quit groveling.
Это дешевая распродажа, и все должно быть продано.
Что я должен сделать?
Для начала, прекрати унижаться.
Скопировать
Do you really think it's my fault that she died?
What do I know?
Why do you keep looking at your watch?
Ты и впрямь считаешь, что это я виноват в том, что она умерла?
Да откуда мне знать
Почему ты все время на часы смотришь?
Скопировать
Oh, no.
What do I do?
Answer it.
- Джейн.
Что мне делать?
- Отвечайте.
Скопировать
What do i look like?
What do i look like?
Cheapskate.
За кого ты меня принимаешь?
За кого ты меня принимаешь?
Скупердяй.
Скопировать
Even third meant something.
What do I know? That's loser talk.
Who doesn't want to win?
Даже третье место было важно.
Да что вы понимаете.
Что я понимаю? Это слова неудачника.
Скопировать
What do you want?
What do I want?
I'm returning your call.
Чё тебе надо?
Чё МНЕ надо?
Я же по твоей просьбе звоню.
Скопировать
Oh, is that what this is about, Carmine?
What do I owe you?
Come on, huh?
А так вот в чём дело, Кармайн?
Сколько я тебе торчу?
Хорош, а?
Скопировать
Oh, Tallulah, with three L's and an H, just you watch me.
What do I need?
Oh, I don't know, how about a great, big genetic laboratory?
Таллула с тремя "л"... Сейчас ты всё увидишь.
Что же мне понадобится?
Возможно, огромная генетическая лаборатория?
Скопировать
Thank you.
To what do I owe this honour?
We have known each other a long time, Sir Thomas.
Спасибо
Чем обязан такой чести?
Мы знаем друг друга очень давно сэр Томас
Скопировать
Ah!
Cromwell, to what do I owe this great pleasure?
-Shhh... Calm Mr. Smeaton.
А!
Мистер Кромвель, чем я обязан такому удовольствию?
Успокойтесь, мистер Смитон.
Скопировать
- You said I had no physical form.
- What do I know?
Who the fuck are you talking to?
- Ты сказал, что у меня нет физического тела.
- Откуда мне знать?
С кем ты, блядь, разговариваешь?
Скопировать
I think my friend Troy might have a drug problem.
What do I do?
I think his species might have a higher tolerance than ours.
Кажется, у моего друга Троя проблемы с наркотиками.
Что мне делать?
Думаю, его племя переносит наркотики лучше нас.
Скопировать
Come on, this is a lifelong dream.
What do I write?
Michael, you could put your initials in it.
Давайте, это мечта всей жизни.
Что мне написать?
Майкл, можете свой инициалы написать.
Скопировать
The money jar, Frank.
What do I gotta do, put a fucking sign on it?
Look at this nigger right here. You know, Frank,
Этa бaнкa для сбopa денег, Фpэнк.
Пoдписaть, чтo ли?
Пoсмoтpи нa этoгo нигеpa.
Скопировать
What do you mean by that?
Why do you mean, what do I mean? It's obvious that they're the ones who attacked us.
Yeah, they didn't even attack us face-to-face.
- Что вы под этим подразумеваете? - А сами как думаете, что подразумеваю?
Дураку понятно, после того как нас атаковали.
Да, даже не могут выйти на бой лицом к лицу.
Скопировать
Baby!
What do I do?
What do I do about our baby?
Дочка!
Что же мне делать?
Что мне делать?
Скопировать
What do I do about our baby?
What do I do about our baby?
Our baby!
Что мне делать?
Что мне делать?
Моя малышка!
Скопировать
What do I do?
What do I do about our baby?
What do I do about our baby?
Что же мне делать?
Что мне делать?
Что мне делать?
Скопировать
Thank you. We wish you much happiness.
To what do I owe this visit?
I need to ask you a favor.
Желаем семейного счастья
Чем обязан твоему визиту?
Хочу попросить тебя об одной услуге
Скопировать
Oh, bro me.
Well, so what do I have to do?
No, it's not what you have to do, it's what you want to do, and you want to have a good time before you go take Fun Ted out back and shoot him.
О, братанобедный я.
Хорошо, и что я должен сделать?
Нет, это не то, что ты должен сделать, это, что ты хочешь сделать, а ты хочешь хорошо провести время перед тем как отведешь Веселого Теда за угол и пристрелишь его.
Скопировать
No! No.
What do I do? Just don't get back together with her.
What if she makes me?
Что мне делать?
Просто не возвращайтесь к ней!
А если она это сделает?
Скопировать
I haven't written a check in a while.
What do I put in this memo section?
You're supposed to put something to remind you what it was for.
Я никогда раньше не выписывал чеки.
Что нужно здесь написать?
Ты должен сделать какую-нибудь пометку, чтоб помнить за что этот чек.
Скопировать
Why don't we call it an even deuce and get the hell out of here?
What do i look like?
What do i look like?
Что скажешь, если мы примем это как оплату, и свалим отсюда к черту?
За кого ты меня принимаешь?
За кого ты меня принимаешь?
Скопировать
