NeedTranslate
Перевод "штангист" на английский
штангист
→
weight-lifter
Произношение штангист
штангист – 10 результатов перевода
Наверное, потому что у неё все пальцы в мозолях из-за её отстойной игры на гитаре.
Они твёрдые, как задница штангиста.
- Фиби.
Maybe it's because she's got such callousy fingers from playing crummy guitar.
Or maybe she has trouble loosening your knots because you're such a high-maintenance tight-ass.
- Phoebe!
Скопировать
Что за чокнутые друзья?
Чокнутые художники, нудисты, писатели, штангисты...
Я думала, что всё смогу стерпеть несколько недель потому что я любила его.
What kind of weird friends?
Weird painters, nudists, writers, weight-lifters...
I figured I could take anything for a few weeks 'cause I loved him.
Скопировать
Нет, это что-то личное.
Какой-то... штангист?
Боец?
This is personal.
Some... Weightlifter?
Fighter?
Скопировать
Звучит неплохо.
Он такой же как эти ремни, которые штангисты носят на Олимпийских играх чтобы их позвоночник не взорвался
Не совсем.
Ho ho ho... No, no, no!
What happened here? ! What do you mean?
Dad, we've been working on this all day.
Скопировать
Я говорю в каких платьях, подробно говори, ну!
летом в таких юбках, Совсем прозрачны, против солнца насквозь Светится смотришь ноги как у штангиста,
Воттакие?
What kind of dresses, describe me in detail.
This summer, they got them skirts totaly transparent against the sun you can see their legs, so charming
Like this?
Скопировать
Смит тренер старой закалки с 1983 года.
Тогда он тренирвоал штангистов.
В те времена это было обманом? Нет.
- Much. Smitty's 83, one of the old-timers.
He was the coach of the Olympic weight-lifting team back then.
Was it ever thought of as cheating at that point?
Скопировать
А чё это ты одет, как балерина?
Я не одет, как балерина, я одет, как штангист.
А на фига ты одет как штангист?
Why are you dressed like a ballerina?
I'm not dressed like a ballerina; I'm dressed like a weightlifter.
Why are you dressed like a weightlifter?
Скопировать
Я не одет, как балерина, я одет, как штангист.
А на фига ты одет как штангист?
Это дебильство.
I'm not dressed like a ballerina; I'm dressed like a weightlifter.
Why are you dressed like a weightlifter?
That is heresy.
Скопировать
Ему уже никто не нужен.
Мне нужно быть осторожной, иначе я стану похожа на штангиста.
Я в состоянии сам катить кресло.
He doesn't need none of us no more.
I shall have arms like Jack Johnson if I'm not careful.
I'm strong enough to wheel myself.
Скопировать
Там живет всего 10 000 человек, но 97% мужчин и 93% женщин страдают ожирением или избыточным весом.
- Помню, у них была олимпийская команда из одного человека, и он был штангист.
- Да.
It only has a population of 10,000 people, but 97% of the men are obese or overweight and 93% of women are obese or overweight.
- I remember they had a one-man Olympic team and he was in the weightlifting.
- Yes.
Скопировать
