NeedTranslate
Перевод "с любовью" на английский
Произношение с любовью
с любовью – 30 результатов перевода
Он решил хорошенько понаблюдать, последить за ней с того самого дня.
Ему было интересно, как парни постарше его поступили бы с любовью к собственной матери, если бы знали
Лето подошло к концу.
He wanted to watch closely... in her the tracks of that day.
And he wondered what would... boys older than him do... about his love for his own mother, upon learning what he already knew.
The summer was ending.
Скопировать
Мать и отец не слышали, но ... они работали так же, как нормальные люди.
Они вырастили меня с любовью и заботой ... как нормальные родители.
Сначала я был очень смущен ... потому что мои родители глухие.
Mother and Father cannot hear, but... they worked just as normal people do.
They raised me with love and care... as normal parents would.
At first I was very embarrassed... because my parents are deaf.
Скопировать
О, тут нет мясников, вооруженных ножами.
С любовью к леди Маргарет.
Я думаю, ты придешь за мной капитан Барт.
Oh, uh, sail clear of butchers armed with cleavers.
With love to Lady Margaret.
I'm thinking you'll be coming after me, Captain Bart.
Скопировать
Не успеешь оглянуться, мы снова будем обниматься и целоваться.
Тискать друг друга с любовью и лаской и...
Просто прекрати это и иди домой.
Before you know it, we're gonna be hugging and kissing again.
With squeezing and affection and loving and...
I just want you to stop it and go home.
Скопировать
Фотографии на всех стенах.
"С любовью.
Для Билли."
Pictures all over the walls.
Famous names. "With love.
To Billie."
Скопировать
Прости за вчерашнее, Но случилось невероятное.
Я еду в турне "Не играй с любовью"!
Брюссель, потом Намюр, Льеж...
I'm sorry about yesterday... but it's really terrific.
I'm going to tour in "One Doesn't Play With Love. "
Brussels, then the tour, Ghent, Namur, Liege...
Скопировать
Вы оба ничтожны.
Никогда не шутите с любовью.
- С подозрительными женщинами.
You're both mean.
Never trifle with love.
- By distrusting women.
Скопировать
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью.♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ You can have the town Why don't you take it ♪
♪ You might just make it ♪
Скопировать
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город, как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ You can have the town Why don't you take it ♪
♪ You might just make it ♪ ♪ After all ♪
Скопировать
♪ Всё, что она дарит: ♪ ♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город, как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
# But it's time you started living #
# It's time you let someone else do some giving # # Love is all around #
# No need to waste it #
Скопировать
♪ Сколько ждать мне ♪♪
Дражайшие братья... давайте вспомним, с любовью и от всего сердца, нашего брата... которого Господь призвал
Помилуй Бог!
♪ To reach there ♪ ♪
Dearest brothers... let us faithfully and lovingly remember our brother... whom God has taken to himself... from the trials of this world.
God have mercy.
Скопировать
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ You can have the town Why don't you take it ♪
♪ You might just make it ♪ ♪ After all ♪
Скопировать
Береги себя.
С любовью, мама.
Папа передаёт привет.
Take care.
Love, Mom.
Dad says hello.
Скопировать
Директор желает вам успешной работы.
В ваших интересах обращаться со станком с любовью.
Заботьтесь о нем.
The director wishes you a good working day
In your own interest, treat the machine you have been given with love
Take care of its maintenance...
Скопировать
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ You can have the town Why don't you take it ♪
♪ You might just make it ♪ ♪ After all ♪
Скопировать
Нет, нельзя портить папины сокровища!
Папочка эти газеты собирал с любовью.
С большой любовью!
You can't ruin your daddy's treasures...
Because your daddy has built his newspaper collection with love...
With a whole lot of love...
Скопировать
Директор желает вам успешной работы.
В ваших интересах обращаться со станком с любовью.
Заботьтесь о нем.
The management wishes you a good working day
In your own interest, treat the machine you have been assigned to with love
Take care of its maintenance
Скопировать
Базилио отвезёт тебя в наш дом.
С любовью. Дядя Говард.
Я возьму свои вещи.
"Basilio will take you to our house.
Much love, Uncle Howard. "
I'll go get my suitcase.
Скопировать
Она не хвасталась.
Но по ее тону я почувствовала, что делала она их с любовью.
Она делала их с майонезом, причем его было слишком много.
She just told me she made them.
It sounded as if they were made with love. Well, they were made with mayonnaise.
And too much mayonnaise. And next time she gives me one,
Скопировать
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
# No need to waste it #
# You can have the town Why don't you take it #
# You might just make it #
Скопировать
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ You can have the town Why don't you take it ♪
♪ You might just make it ♪ ♪ After all ♪
Скопировать
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ You can have the town Why don't you take it ♪
♪ You might just make it ♪
Скопировать
♪ всё, что она дарит: ♪ ♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
♪ You might just make it ♪
♪ After all ♪
♪ You might just make it after all ♪
Скопировать
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
# No need to waste it #
# You can have the town Why don't you take it #
# You might just make it # # After all #
Скопировать
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
# No need to waste it #
# You can have the town Why don't you take it #
# You might just make it # # After all #
Скопировать
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
# No need to waste it #
# You can have the town Why don't you take it #
# You might just make it # # After all #
Скопировать
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
♪ No need to waste it ♪
♪ You can have the town Why don't you take it ♪
♪ You might just make it ♪ ♪ After all ♪
Скопировать
Жду от тебя новостей.
С любовью.
Самба.
I hope to hear from you soon.
With love.
Samba.
Скопировать
♪ всё, что она дарит: ♪ ♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
♪ You might just make it ♪
♪ After all ♪
♪ You might just make it after all ♪♪
Скопировать
♪ дом, друзей, здоровье. ♪
♪ Город как подарок разверни с любовью. ♪
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
# No need to waste it #
# You can have the town Why don't you take it #
# You might just make it # # After all #
Скопировать
