NeedTranslate
Перевод "саксофонист" на английский
Произношение саксофонист
саксофонист – 30 результатов перевода
Его звали Сеймур.
Однажды, он был близок с ногой бродячего саксофониста.
От него воняло мокрой псиной, даже тогда, когда он был сухой, и он любил гонятся за автобусом № 29.
His name was Seymour.
He was once intimate with the leg of a wandering saxophonist.
He had wet dog smell, even when dry. And he was not above chasing the number 29 bus.
Скопировать
-А это кто в середине?
-Который, саксофонист? Нет, вон тот.
Лицо такое знакомое.
- Who's the one in the middle?
- The one with the saxophone?
See if I can remember his face
Скопировать
-За всю свою жизнь я знал лишь двоих, которым мог доверять. -За всю свою жизнь я знал лишь двоих, которым мог доверять.
Это Джефф Браун, мой будущий менеджер, и Болван Ньюман, мой саксофонист.
Прошу тебя об одном, Би, говори мне только правду.
There's only been two cats that I ever really trusted in my life.
There's Jeff Brown, he's going to be my tour manager, Fathead Newman, my tenor man and now you.
But you gotta do me a favor. Bea, you gotta always tell me the truth.
Скопировать
- Я не доверяю себе.
От саксофонистов я просто теряю голову.
Особенно от теноровых.
- l can't trust myself.
I have this thing about saxophone players.
Especially tenor sax.
Скопировать
Каким он был подлецом.
- Саксофонист?
- Кто же еще?
What a heel he was.
- A saxophone player?
- What else?
Скопировать
Раньше ты всегда уходил не прощаясь, оставляя их с носом.
Тогда я был саксофонистом, а теперь я миллионер.
Пошли ей открытку.
You usually walk out and leave 'em with a kick in the teeth.
That's when I was a saxophone player. Now I'm a millionaire.
Mail her a postcard.
Скопировать
Я тебя не стою.
Я обманщик и негодяй, саксофонист.
Такой же неудачник, как те, от которых ты сбегала.
You don't want me, Sugar.
I'm a liar and a phoney. A saxophone player.
One of those no-goodniks you keep running away from.
Скопировать
У меня позорное прошлое.
Я три года жила с саксофонистом.
Я тебя прощаю.
I have a terrible past.
For three years I've been living with a saxophone player.
I forgive you.
Скопировать
- Он швырнул его мне в лицо.
- Забудь о саксофонисте.
Ты встретишь здесь миллионера. Молодого.
- So he threw it right in my face.
- Forget saxophone players.
You're gonna meet a millionaire - a young one.
Скопировать
Осталась лишь пара старых носков и выдавленный тюбик зубной пасты.
Ты берешь себя в руки, находишь другую работу и другого саксофониста.
всё начинается с начала.
All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.
You pull yourself together, you go on to the next job, the next saxophone player.
It's the same thing all over again.
Скопировать
Но в статье говорится, что он больше никогда не сможет играть.
Что за саксофонист со сломанной рукой и с одним легким.
- А ты слышал его? - Нет.
But the article says he'll probably never play again.
A one-lunged saxophonist with a broken hand. Doesn't sound too hopeful, does it?
- Did you ever hear him play?
Скопировать
таких музыкантов, как вы, во всем мире раз, два и обчелся.
Я очень хороший саксофонист.
- А я что? Плохо играю?
There aren't many like you in the world. Of course!
I'm a first class saxophone player.
- What about me?
Скопировать
Бикс, ты будешь другом партнера.
Позвоните Фултону Морису и скажите, что мисс Кайуотер приглашает его лучшего саксофониста на вечеринку
1000 баксов за ночь.
Oh, Bix, you're gonna be a partner's best friend.
Call the Fulton Morris Orchestra. Tell them Miss Cutwater has requested her favorite saxaphone player Tyrone Wattell for her party.
And she'd like him to receive a thousand dollars for the night.
Скопировать
- Бавурина надо гнать в три шеи!
- А где саксофониста найдем? Обойдемся без саксофониста.
Я на трубе играю. Ты с ним цацкаешься.
- We ought to kick Ivan out.
- Where'll we find a sax man?
I'd never treat him with kid gloves like you do.
Скопировать
- Не представляю, Степик, Жорик и джаз? Этот ваш толстяк тоже, по-моему, хмырь порядочный.
Иван Иваныч прекрасный саксофонист!
Да, мы сделаем настоящую джазовую программу.
Stepan, Zhora, and that fatso - call that a jazz band?
That fatso is a great saxophone player. A jazz band!
Yep. We'll work out a real jazz program.
Скопировать
И когда вы под стол пешком ходили, я играл в лейб-гвардейском преображенском полку первого саксофона!
- Так Вы саксофонист?
Сегодня у нас большой праздник!
When you were still knee high to a grasshopper I was playing in a regimental brass band. I was the first saxophone.
You're a saxophone player?
Friends, this is a big day for us.
Скопировать
- Так уж и отличный.
Да, отличный, превосходный, а Иван Иванович у нас саксофонист, таких поискать, а Георгий - великолепный
таких музыкантов, как вы, во всем мире раз, два и обчелся.
You mean it?
Absolutely. And Ivan's a top-class saxophone player. Zhora's an ace drummer.
There aren't many like you in the world. Of course!
Скопировать
Раньше я сомневался, сейчас уверен...
Колеман Хокинс, самый великий саксофонист всех времен.
Знаете, что я сделал перед приездом сюда? Заперся в тренажерном зале и прослушал "Бой-энд-соул" раз 10 на полную громкость. Чуть не расплакался, как дурак.
Now I'm sure
Coleman Hawkins, the greatest sax in the world!
Before coming here, in the gym I listening to Body and Soul full bast... and I cried
Скопировать
Пожалуйста.
- Вопрос - нужен ли Вершине 33 саксофонист?
Как здорово будет снова увидеть Вашингтон, округ Колумбия, а то никак не было времени осмотреть его.
Please.
-I wonder if ZZ Top needs a sax player?
It was good to see Washington D.C. again, but this was no time to sightsee.
Скопировать
Я только не понимаю Raisinets.
-Саксофониста?
Да. -Да.
I just don't understand the Raisinets.
- The sax player? Yeah.
- Yeah.
Скопировать
Я поняла
Ты не просто какой-то старый сломленный саксофонист, у тебя есть высшее образование.
Я провел уединенную жизнь Да ладно, ты же не думаешь, что я поверю в это.
I get it.
You're not just any old broke-down sax man, you're a college-educated one.
I've led a... solitary life. Come on, you don't really expect me to believe that.
Скопировать
Жос, гитарист.
- Клаус, саксофонист.
- Клаус.
Jos, guitarist.
Klaus, saxophonist.
- Klaus.
Скопировать
Детская тоска?
Саксофонисты?
Знаешь, что бы он там ни собирался делать... Ну, Кой... Ну, ошибся.
Little kid blues?
Saxophone players?
You know, whatever... he meant to do-- Coy, you know, mistakes aside, and....
Скопировать
Даже когда я был жив, они не знали, что это я.
Саксофонист.
Приглашенный.
Even when I was alive, they didn't know it was me.
The sax player.
The session guy.
Скопировать
Стукач.
Чтоб меня, если это не воскресший саксофонист под прикрытием.
На кого он работает?
A weasel.
And dang... if it ain't a resurrected tenor sax player, working undercover.
But for who?
Скопировать
Вы не слышали ни о нем, ни его музыку?
Он выделялся на фоне других саксофонистов, потому что умел импровизировать.
И не повторял во втором и третьем куплете каждую ноту.
So you never heard of him or his music?
Inside the surf-sax category he was this towering figure... because he improvised once in a while.
Instead of repeating the second and third chorus note for note.
Скопировать
Ну, деньгами проще.
Есть один саксофонист по имени Кой Харлинген.
Он работал под прикрытием на разные организации, в том числе, на полицию.
Well, money would be a lot easier.
There's a saxophone player named Coy Harlingen.
He's been working undercover for different anti-subversive outfits, including the L.A.P.D.
Скопировать
Райан меня впустит.
С ватными палочками, пропитанными жареными цыплятами, и записью бездомного саксофониста?
Это называется реактивация скрытых воспоминаний.
Ryan's letting me in.
With fried-chicken cotton swabs and a recording of a homeless saxophone player?
It's called covert memory reactivation.
Скопировать
Думаю, ты знаешь ответ на этот вопрос.
Он был саксофонистом.
Он играл со всеми подряд, потому что все его любили.
I think you know the answer to that question.
He was a saxophone player.
He sat in with everybody because everybody loved him.
Скопировать
- Изабель Харрингтон.
- Мой муж - саксофонист.
Он никак не связан с семейством Харрингтон.
Isabel Harrington.
(LAUGHS)
Well, my husband is a saxophone player, he doesn't hobnob with the Harringtons.
Скопировать
