NeedTranslate
Перевод "свободный номер" на английский
Произношение свободный номер
свободный номер – 30 результатов перевода
- А вы хотите доставить ему удовольствие?
- У вас есть свободные номера?
- Этот фильм - новогодний подарок от меня.
Want to make him happy?
Do you have any rooms?
This movie was my way of wishing you a Happy New Year.
Скопировать
О Боже.
Боюсь, что у нас нет свободных номеров.
А, ничего страшного.
Oh, dear.
I'm afraid we're full up.
Oh, that's all right.
Скопировать
Люди приезжали со всех концов.
В отеле острова Крю невозможно было найти свободный номер.
Матч был организован отменно.
People came from far and wide.
There wasn't a room to be found in either boarding house or the Krewe Island Hotel.
The match had been designed as the ultimate championship:
Скопировать
Я переоденусь.
-К сожалению, свободных номеров нет. -Можете предложить им номер 4.
-Это номер Мартино.
I'll go change dresses.
We're already full this weekend.
They can have Room 4! - Martineau's room?
Скопировать
С ним. В общем, с этим!
Но у нас нет свободных номеров.
А вдруг я захочу вздроч... ?
Him.
It ! Well, we have no single rooms available.
Yeah, but what if I want to have a wan... ?
Скопировать
Здесь они нас искать не станут.
Мсье, у вас есть три свободных номера?
Разумеется, мсье...
They won't look for us here.
You got 3 rooms?
Of course.
Скопировать
Подожди! Мы не можем оставить их на улице!
В отеле нет ни одного свободного номера!
Нас ждет критический день. И поэтому объявляю боевое и веселое настроение.
I have to let them in.
The hotel's absolutely full!
The critical day has arrived, so let's concentrate on making it a Happy Day!
Скопировать
Чарли Паркер из отеля "Гений".
А если в отеле "Гений" нет свободных номеров, можно поселиться в отеле "Придурок".
Рим покинутый.
Charlie Parker at the Hotel Genius...
If there's no room at the Hotel Genius I'll take a room at the Hotel Imbecile.
Rome deserted.
Скопировать
что там такая же ситуация.
В выходные и без резервации... найти свободный номер почти невозможно!
Что же делать?
I'm sure the situation is similar in other hotels.
To get a room on a weekend without a reservation is nearly impossible.
Darn, what should we do?
Скопировать
Простите, мест нет.
Нет свободных номеров.
- Свободных номеров нет.
Sorry, no vacancy.
No rooms available.
- No rooms at all.
Скопировать
Нет свободных номеров.
- Свободных номеров нет.
- Никаких?
No rooms available.
- No rooms at all.
- No rooms?
Скопировать
Простите!
- Свободный номер найдется?
- Номер 34.
Oh, I'm sorry!
- Have you got a room?
- Room 34.
Скопировать
- Противная ночь.
- У вас есть свободные номера?
У нас 12 номеров.
- Dirty night.
- You have a vacancy?
Oh, we have 12 vacancies.
Скопировать
- Я почти проехал мимо.
Всегда забываю включить вывеску, хотя у нас есть свободные номера.
- Двенадцать, двенадцать комнат, двенадцать номеров.
I almost drove right past.
I'm always forgetting to turn the sign on, but we do have a vacancy.
Twelve, in fact. Twelve cabins, twelve vacancies. Candy?
Скопировать
возможно она опаздала на поезд или передумала мая мать никогда не опаздает на поезд и никогда не о чем не передумает возможно кто то пошутил с вами со мной никто не шутит хорошо что я захватил фаэтон мать никогда не сядет в собачую повозку
но я боюсь свободных номеров нет о все будет замечательно моя служанка может расположиться рядом с вашим
Анжелик возьми мой кейс.
And she didn't come? Perhaps she missed the train or changed her mind. My mother never misses a train.
Mother won't ride in the dogcart. But i'm afraid there isn't room for all of you. Mais certainement, it will do beautifully.
The hotel porter will see to my trunks. Angelique, you have my jewel case?
Скопировать
Да, там сумка на переднем сиденье.
Простите, сэр, но у нас сегодня нет свободных номеров.
В следующий раз, пожалуйста, бронируйте номер, по крайней мере, за неделю.
Yeah, that's my bag in the front seat.
I'm sorry, sir, we just have nothing available tonight.
I suggest next time you call for a reservation at least a week in advance.
Скопировать
- Да.
- Свободные номера есть?
- Думаю, да.
- Yes.
- Any rooms available?
- Yes.
Скопировать
Просто дайте мне другой номер.
Простите, сэр, но свободных номеров нет.
Вы думаете, я не понимаю, что происходит?
Just give me another room.
Sorry, sir, but there are none available.
Don't you think I realise what's going on?
Скопировать
Весь город будет просто кишеть журналистами.
К тому времени, как всё закончится вы не сможете найти свободный номер в отеле.
Вся страна будет наблюдать за этим процессом.
This whole place is gonna be swarming with media.
By the time this thing is over you're not gonna be able to find a hotel room in this town.
The whole country is going to be watching this.
Скопировать
- Хорошо. - Я с женой приехал. - Очень приятно.
- Свободный номер есть?
- Да, 4-й.
I'm with my wife.
Have you got a room with a big bed?
- Yes, of course.
Скопировать
Хорошо.
Извините, у вас есть свободные номера?
Отель пуст. Если хотите, можете попробовать все наши номера.
- Okay.
Excuse me. Do you have a vacancy?
The hotel is empty, if you want you can try out all our rooms.
Скопировать
- Отель "Сплендид".
В "Сплендиде" свободных номеров нет, снята даже бронь.
Я бы рекомендовал вам отель "Дэ Сюис".
- Hotel Splendide.
The Splendide is full and even refuses reservations.
I think the hotel Suisse ...
Скопировать
Разве это моя проблема?
В отеле нет свободных номеров.
Можно я уберу аппаратуру?
Why is it my problem?
'Cause every hotel on the island is booked.
Can I move this surveillance stuff?
Скопировать
У меня нет своей квартиры.
Если у вас есть свободный номер, я бы посмотрел.
У нас маленькая гостиница, но все постояльцы приличные люди.
I don't have my own place yet.
If the room's vacant, I could take a look.
This is just a small hotel but our residents are all decent people.
Скопировать
Регистрация была в 4 часа.
Но сегодня четверг, наверняка есть другие свободные номера.
Простите, но у нас полный отель.
Check-in was at 4.
But it's Thursday night. I'm sure you got another room available.
I'm sorry, we're completely booked.
Скопировать
Ясно.
Да, может быть, у вас есть свободный номер?
Да, спасибо.
Okay.
Well, there must be another shelter I can call.
Yeah, well, thanks a lot.
Скопировать
Чем могу быть полезен?
Да, у нас есть свободные номера на эти даты.
Сколько человек в группе?
How can help you?
Yes, we have availability on those nights.
How many in your party?
Скопировать
— У меня никто не резервировал номер.
— На вывеске написано "Свободные номера".
А, номера есть.
- I don't have anybody down for a reservation.
- The sign said "Vacancy".
We have rooms.
Скопировать
Я сняла номер в отеле аэропорта, когда увидела насколько плоха погода.
Это был последний свободный номер.
Твоя нога не выдержит ночь на раскладушке.
I booked a room at the airport hotel when I saw how bad the weather was.
It's the Iast one available.
Your leg can't handle a night on a cot.
Скопировать
-Она говорила.
Но нигде не было свободных номеров, что мне оставалось делать?
Мне с трудом удалось достано номер даже в Tineretului.
- She told me.
But if there were no room what was I to do?
I had a hard time even at Tineretului until I got the room.
Скопировать
