NeedTranslate
Перевод "северная страна" на английский
Произношение северная страна
северная страна – 10 результатов перевода
Они состояли из маленького клироса на востоке и нефа на западе.
Увы, от них остались лишь обломки, но в иных северных странах средневековые деревянные церкви всё ещё
Приход собирался в нефе.
They consisted of a small choir to the east and a nave to the west.
We only have a few planks left of those churches, but in other Nordic countries mediaeval wood churches still exist.
The congregation assembled in the nave.
Скопировать
В Бельгии?
Северные страны очень богатые.
Работа тяжёлая, но платят хорошо.
In Belgium?
The countries in the north are very rich.
The work is hard but it pays well.
Скопировать
Ты серьезно?
Это мой старый профессор по истории Северных стран.
Из его офиса сообщают, что он скоро будет здесь.
Really?
It's my old nordic-history professor.
His office says he's almost here.
Скопировать
Джейн.
Это профессор Уолтер Лоуэлл из отделения по изучению северных стран в Бостонском Кембриджском университете
- Добрый день.
Jane.
This is professor Walter Lowell from the Department of scandinavian studies at Boston Cambridge university.
- Hello.
Скопировать
Эти, похоже, написаны на древнескандинавском.
Это индоевропейский язык, на котором говорили в Северных странах.
Считается, что он произошел от древнегерманского северного диалекта во втором веке нашей эры.
These appear to be written in proto-norse.
That's an indo-european language spoken in Scandinavia.
It's thought to have evolved as a proto-germanic northern dialect over the 1st century A.D.
Скопировать
Добро пожаловать в Финляндию.
Cуровая, северная страна.
Там люди очень суровые, но добрые и веселые.
Welcome to Finland
In the harsh north country
Where people live tough But good
Скопировать
Стен Эгиль Даль написал свой первый роман, когда ему было двадцать лет.
За свой роман в 1964 году он получил литературную премию Совета северных стран.
К большому удивлению, на вручении премии он не появился.
Sten Egil Dahl wrote his first novel at age 20.
It was awarded the Nordic Council's Prize for Literature in 1964.
Unexpectedly, he didn't show up at the awards ceremony.
Скопировать
Мелким шрифтом...
"За исключением северных стран, где слишком холодно и дожливо"
Чёрт!
The small print...
"Except in northern countries because it's too cold and rainy"
No!
Скопировать
Это крохотный его кусочек.
Я провела много лет, глядя в него, но все, что я видела в нем - боль, как тот король северной страны.
Ты собираешься наложить заклятье.
This is just a small piece of it.
I spent years gazing into that mirror, but all I saw reflected back at me was pain, just like the nordic king.
You're going to cast that spell.
Скопировать
Я вернусь.
И тогда мы вас доставим в целости и сохранности в волшебную северную страну.
Нет, не надо, не надо!
I'll be back.
And then we will get you all safe and sound to the magical land of the north.
No, don't, don't.
Скопировать
