NeedTranslate
Перевод "септима" на английский
септима
→
seventh
Произношение септима
септима – 6 результатов перевода
Моё почтение госпоже Клавдии Марии... бывшей жене Люция Кая Мария, недавно казнённого. Его смерть нас опечалила.
Хвала госпоже Елене... дочери Септима Оптима Глабра, чья слава будет жить вечно в сыне его... вашем брате
Какие познания!
Welcome to the Lady Claudia Maria... former wife of Lucius Caius Marius... whose recent execution touched us all so deeply.
Honour to the Lady Helena... daughter of the late Septimus Optimus Glabrus... whose fame shall live on forever in the person of his son... your brother, Marcus Publius Glabrus... hero of the Eastern Wars.
How very much he knows.
Скопировать
Я был с вами в Испании, в Четвертом легионе Третьей когорты...
- Люций Септимий, ну конечно!
Как же тебя занесло сюда?
I was with you in Spain. Fourth legion, third cohort.
Lucius Septimius, of course.
What are you doing here, of all places?
Скопировать
Я
- Люциус Септимус, центурион Септимий по-старому.
Я был с вами в Испании, в Четвертом легионе Третьей когорты...
Lucius Septimius.
Centurion Septimius, as was.
I was with you in Spain. Fourth legion, third cohort.
Скопировать
Я могу отправить тебя в милицию.
Тогда ваша жизнь не стоит и септима.
Вы не поговорите с вашим сыном?
I could report you to the police.
Then your life is not worth a cent.
You will do more than talk to him?
Скопировать
От них произошёл блюз и всё остальное.
Но если вы правда... если вы заинтересуетесь это... видите, это септима.
Это малая септима и она придаёт своего рода тоску...
That's like the roots of blues and stuff.
But if you really... if you get into some of the funkier stuff, that's the... see, it's the sevenths.
It's the minor sevenths that give it that... sort of that autumn...
Скопировать
Но если вы правда... если вы заинтересуетесь это... видите, это септима.
Это малая септима и она придаёт своего рода тоску...
определённое уныние.
But if you really... if you get into some of the funkier stuff, that's the... see, it's the sevenths.
It's the minor sevenths that give it that... sort of that autumn...
that sort of gloom to it.
Скопировать
