NeedTranslate
Перевод "сицилиец" на английский
Произношение сицилиец
сицилиец – 26 результатов перевода
Лоренцо, помочись с нами за компанию.
это не стоит и медяка, сицилиец.
- Уступите ему местечко. - Вставай рядом.
Take a piss with us.
It doesn't cost a thing!
Make room for our boy!
Скопировать
А теперь убирайтесь отсюда!
Если же этот сицилиец попытается мешать мне... передайте, что я не продюсер, и со мной такой номер не
Да, я слышал эту историю.
You get the hell out of here!
If that goombah tries any rough stuff, tell him I'm no bandleader.
Yeah, I heard that story.
Скопировать
Делай, что я сказал!
Черт, если бы у меня был военный консильери-сицилиец... я бы не оказался в такой ситуации!
У отца есть Генко.
Do as I say!
If I had a Sicilian wartime consigliere, I wouldn't be in this shape!
Pop had Genco.
Скопировать
Он отличный адвокат.
Не сицилиец, но... я думаю, его назначат консильери.
- Что это значит?
He's a good lawyer.
Not a Sicilian. I think he's going to be consigliere.
- What's that?
Скопировать
Нет. У меня тут есть.
Вы сицилиец, да?
- Ага, сицилиец.
Don't bother, I got one.
You're Sicilian, huh?
Yeah, Sicilian.
Скопировать
Вы сицилиец, да?
- Ага, сицилиец.
- Знаете, я много читаю.
You're Sicilian, huh?
Yeah, Sicilian.
You know.... I read a lot.
Скопировать
Лучшие в мире.
Я - сицилиец. Мой отец был чемпион в тяжелом весе среди сицилийских лжецов.
Взрослея рядом с ним, я выучил язык телодвижений.
The best in the world.
I'm Sicilian... my father was the world heavyweight champion of Sicilian liars.
From growing up with him, I learned the pantomime.
Скопировать
- Да. Он нанял профессионального убийцу, чтобы убрать тебя.
Он сицилиец.
Я не знаю его имени, но все говорят, что он никогда не промахивается.
-He's hired an assassin to kill you.
A Sicilian. I don't know his name.
But they say he never fails.
Скопировать
Кто ваш жених?
- Он сицилиец.
- Сицилиец? Говорят, они ревнивые.
What's your fiancé like?
Sicilian.
He must be very jealous.
Скопировать
- Он сицилиец.
- Сицилиец? Говорят, они ревнивые.
- О, да, очень. Ужасно.
Sicilian.
He must be very jealous.
Yes, very!
Скопировать
- Мы спешим.
- Вы сицилиец?
Агридженто, Таормина.
- We're in a hurry.
- Are you Sicilian?
Agrigento, Taormina...
Скопировать
Антонин.
Сицилиец, 26 лет.
Певец.
Antoninus.
Sicilian, age 26.
Singer of songs.
Скопировать
- Кто звонил?
- Сицилиец. - Сицилиец. Я пошел.
- Нет, не уходи. Поговори с синьорой.
- Who was it?
- A Sicilian... see soon.
No, come and talk to the lady.
Скопировать
Папа, это одна из причин, почему я не хотела говорить вам.
Он не сицилиец.
Он не итальянец.
Papa, this is one of the reasons I didn't want to tell you.
He isn't Sicilian.
He isn't Italian.
Скопировать
Дженни, помнишь, что... то, о чём я не хотел говорить твоим родителям?
Так... ты сицилиец.
Что ты думаешь о словах Ричарда?
Jenny? Remember that... thing I wasn't supposed to talk to your parents about?
So... you're Sicilian.
What do you think about what Richard said?
Скопировать
Он член епископальной церкви, и он из Висконсина.
Не сицилиец?
Ты никогда даже не упоминала о нём.
He's an Episcopalian, and he comes from Wisconsin.
Not Sicilian?
You never even mentioned him.
Скопировать
Я не вину Примо.
Сам знаешь, сицилиец.
Они умеют ненавидеть.
I can't even blame Primo.
You know, he's old-school Sicilian.
This is how they hate.
Скопировать
Кстати, тут на днях, одному в деревне очень понравилось фотографироваться.
- Так это сицилиец.
- Но он же...
The other day, the village, there was one who loved to be photographed.
- That's Sicilian.
- But it is same ...
Скопировать
-Замечательно.
Сицилиец.
Он тут нашел свое счастье, у него своя лавчонка в деревне.
- But who is the donkey?
A Sicilian.
Here he made his fortune, has a little shop in the village.
Скопировать
Синдром передачи тревоги!
Мачо, неразговорчивый сицилиец, смешанный с "Брутом"!
Чтобы скрыть Фрэнсиса, который тоже живёт где-то внутри.
You know, some anxiety transference syndrome to,..
..you know, the macho, non-verbal, Sicilian mixed in with the Brut..
..to cover the Francis that lives inside some inner self or something.
Скопировать
Одинокая
Ты не сицилиец
Шутишь, да?
A widow. And she's lonely.
You're not Sicilian.
Are you kidding me?
Скопировать
"Жизнь ценнее пуговицы,"- говорил Джованни Фальконе
Я сицилиец, настоящий сицилиец
Всё в порядке, спасибо Подождите снаружи
Antonio Montinaro, Vito Schifano, Rocco di Cillo.
"Life is worth a button,"
said Giovanni Falcone.
Скопировать
В центре города есть отличное местечко.
Шеф-повар сицилиец.
Он творит с рыбой чудеса, свежо и просто.
So there's this great little place downtown.
Sicilian chef.
He does wonders with fish-- fresh, simple.
Скопировать
Фрэнк Сиелани.
- Вы сицилиец?
- Я из Калабрии.
Frank Cielani.
Is that Sicilian?
-it's Calabrese.
Скопировать
Я наполовину пакистанец.
Думаю, вы считали, что я из сефардских евреев или наполовину сицилиец?
Я...
I'm half Pakistani.
I'm sure you thought I was Sephardic Jew or half Sicilian?
I...
Скопировать
Я слышал, это называется "сицилианская защита".
Я не сицилиец.
Я просто читаю газету.
I've heard it called "the Sicilian advantage."
Well, I ain't Sicilian.
I'm just reading a newspaper.
Скопировать
