NeedTranslate
Перевод "спокойная сталь" на английский
Произношение спокойная сталь
спокойная сталь – 7 результатов перевода
Эй, эй... все нормально.
Спокойней стало?
Я Ночной путник.
Hey, hey... it's okay.
All right?
- I am the night tripper! - Ow!
Скопировать
Поищи в ....
Да ты представляешь, насколько спокойнее стала бы твоя жизнь, если бы ты хотя бы иногда платил людям?
О, Макдафф, ситуация вышла за рамки денег.
Er, look in the, er...
Do you know how much smoother your life would run if you just paid people occasionally?
Oh, Macduff, the situation has gone way beyond mere money.
Скопировать
Наши ножи притупились давно!
В мире нынче спокойно стало.
Наша банда Касторка подчистую разобралась с конкурентами.
Our knives are rusted a long time ago
The world has become so peaceful recently
Our Ajik gang has taken over Bongdo gang completely
Скопировать
Один из самых высокооплачиваемых адвокатов своего времени.
Так что Китти, захоти она, спокойно стала бы юристом.
Сложный выбор.
One of the highest paid briefs of his day, apparently.
So Kitty could have walked straight into a legal job if she'd wanted.
Tough call, eh?
Скопировать
Приготовь своих резиновых уточек!
С другой стороны, из-за воды спокойнее стал я.
Я просто стал мокрым.
- Bath time!
Okay, so the idea was to get the dragon wet.
On the upside, being wet has made me feel calmer.
Скопировать
Ваше Высочество!
Если бы сидел спокойно - стал бы уже королем.
Зачем нужно было доводить Королеву до смерти?
Your Highness.
If you had stayed put, you'd have become King in time.
Why did you have to make her revoke her permission, and drove her to her death?
Скопировать
Я рад, что эти люди вооружены.
Мне прямо спокойно стало.
– Дюк боится, что большинство из них хочет, чтобы Марвин пришёл за ними.
I'm-I'm glad that those people are armed.
It makes me feel good.
Yeah, Duke's afraid that most of these people actually want Marvin to come after them.
Скопировать
