NeedTranslate
Перевод "старовер" на английский
старовер
→
old-believer
Произношение старовер
старовер – 7 результатов перевода
Потому что я ненавижу Пасху
Видите ли, дамы, я не просто пресветерианин, я шотландский пресветерианин-старовер!
Староверы не признают праздники которые не праздновали первые апостолы, тем более праздник в честь языческой богини!
Because I hate Easter.
You see, ladies, I'm not just a Presbyterian, I'm a Scottish Old Believer Presbyterian!
Old Believers don't recognize holidays not celebrated by the original apostles, especially one named after the pagan god, Eostre!
Скопировать
Видите ли, дамы, я не просто пресветерианин, я шотландский пресветерианин-старовер!
Староверы не признают праздники которые не праздновали первые апостолы, тем более праздник в честь языческой
Но как вы достали ключ?
You see, ladies, I'm not just a Presbyterian, I'm a Scottish Old Believer Presbyterian!
Old Believers don't recognize holidays not celebrated by the original apostles, especially one named after the pagan god, Eostre!
But how did you get the key?
Скопировать
Очень важно двигать бизнес в будущее.
Так что свыкнитесь, староверы.
Девочки, у нас большая проблема.
It's important to move the business into the future.
So get with it, you luddites.
girls, we got big trouble.
Скопировать
Все, кроме вас, Фрэнк.
Вы такой старовер, что почти авангардист.
Что ты мне только что сказал?
Except you, Frank.
You're so square, you're practically avant-garde.
What the hell did you just say to me?
Скопировать
Ты бы посмотрела на платье, которое моя мать заставляет меня надеть.
Как у чёртовых староверов.
Может быть, тебе имеет смысл переехать в Европу, когда станешь постарше.
You should see this dress that my mother's trying to make me wear.
It's frickin' amish.
Maybe you should move to Europe when you're older.
Скопировать
Что за мотив?
Аманда - гавайский старовер, так что он верит, что земля под стройплощадкой святая.
Такой парень спорил с Шарк Турс по тем же причинам.
What was the motive?
Amana's old-school Hawaiian, so he believes the land underneath the construction site was sacred.
A guy like that would object to the Shark Tours for similar reasons.
Скопировать
Эти люди безумны!
Они староверы.
Суеверные.
These people are insane!
They think just because something's old it's true.
They're superstitious.
Скопировать
