NeedTranslate
Перевод "сумчатый" на английский
Произношение сумчатый
сумчатый – 30 результатов перевода
Давай, вставай.
Меня нокаутировало сумчатое животное!
- А знаешь, в чём прикол?
Come on, come on!
I just got my ass kicked by a marsupial!
- You want to know the best part?
Скопировать
- Из вомбата.
Вомбат - это сумчатый зверёк, которыи живет в норе.
Я знаю, милая.
Wombat.
A wombat's a marsupial, and it lives in a hole.
I know, darlin'.
Скопировать
Это правда, что Австралия была связана
Поэтому у них и есть сумчатые.
И поэтому у них свои собственные сорта пива
It's certainly true that Australia was connected.
It separated, which is why they have marsupials.
And why they have all their own brands of lager.
Скопировать
Их детеныши были совсем беспомощны при рождении.
У сумчатых, например, вомбатов, и млекопитающих детенышей нужно было учить выживанию.
Мозг становился все больше.
The young were very immature at birth.
In the marsupials, the wombat, for example and in the mammals, the young had to be taught how to survive.
The brain grew larger still.
Скопировать
Будьте очень осторожны с этим.
Алтариаское сумчатое.
В эго помёте Наибольшая концентрация регенеративных ферментов нигде не найдете.
One of them was a friend.
Our agreement doesn't provide for correcting mistakes.
Recover the evidence. I will. I promise you.
Скопировать
В результатах было что-то странное, поэтому я провёл целый час, анализируя их, и что я обнаружил?
Он - вулканское сумчатое.
Он переконфигурировал мой трикодер!
There was something odd about the results, so I spent a full hour analyzing them, and what did I discover?
He's a Vulcan marsupial.
He reconfigured my tricorder!
Скопировать
Каждую переданную фотографию мы исследовали с особой тщательностью.
знойных принцесс, ни четырехметровых зелёных воинов, ни тотов, ни отпечатков ног, ни даже кактуса или сумчатой
Возможно, жизнь скрывалась внутри камней или под землёй.
We studied with exceptional care each picture the cameras radioed back.
But there was no hint of the canals of Barsoom no sultry princesses no 10-foot-tall green fighting men no thoats, no footprints not even a cactus or a kangaroo rat.
Perhaps there was life inside the rocks or under the ground.
Скопировать
Спасибо.
Я сожалею, но больше не осталось консервов из сумчатых.
У нас изначально было только два килограмма, и они закончились!
Thank you.
I'm sorry, but there's no more Marsupial Surprise.
We only had two kilos of pouches to begin with and it's all gone!
Скопировать
Вы так считаете ?
Можно только сказать, что вот эта щель скрывает сумку, как у сумчатых животных.
Как у кенгуру ?
You think
Best we can tell, these slits are a pouch, similar to that found on a marsupial.
Like a kangaroo.
Скопировать
Самостоятельные сумки!
Так, сумчатая кошка.
Это что, лучше?
They're purses with personalities?
Okay, pursey cat.
What, that makes sense?
Скопировать
Находясь в поисках еды, они передвигаются крайне неуклюже, используя свой большой хвост вместо пятой ноги.
Но при желании австралийские сумчатые развивают значительные скорости.
Чтобы совершить прыжок, кенгуру должен преодолеть силу земного притяжения.
While foraging, they move in an ungainly fashion, using their large, muscular tail like a fifth leg.
But when they want to, these large marsupials can cover ground at considerable speeds.
To take a leap, kangaroos have to work against the downward pull of Earth's gravity.
Скопировать
Быть супергигантом на суше - дорогое удовольствие.
У меня в руках бедренная кость дипротодона - крупнейшего сумчатого, когда-либо обитавшего на Земле.
Особи весили около двух тон, и, достигая двух метров в высоту и четырех в длину, были размером с современных носорогов.
Going supersize on land comes with tremendous constraints attached.
This is the left femur, the thigh bone of an extinct animal called a Diprotodon, which is the largest known marsupial ever to have existed.
This would have stood as tall as me, it would have been four metres long, weighed between two and two-and-a-half tons, so the size of a rhino, and it's known that it was all over Australia,
Скопировать
Перед вами бедренные кости животных разных размеров.
Начнем с самой крохотной, принадлежащей одному из самых маленьких обитателей континента - сумчатой мыши
Вслед за ней - животное под названием потору.
This is a line of femur bones of animals of different sizes.
We start with the smallest, one of the smallest marsupials in Australia, the marsupial mouse or the Antechinus.
Then the next one is an animal known as the Potoroo.
Скопировать
Вслед за ней - животное под названием потору.
Тоже сумчатое, но уже размером с кролика.
Затем идут: тасманийский сумчатый волк, вомбат, собака динго, и самое большое сумчатое, из обитающих ныне в Австралии - большой рыжий кенгуру.
Then the next one is an animal known as the Potoroo.
Again, it's a marsupial around about the size of a rabbit.
Then we have the Tasmanian Devil, a wombat, a dingo, then the largest marsupial in Austria today, the red kangaroo.
Скопировать
Габариты обитателей природного мира определяют интенсивность обмена веществ в их организмах - также известную как "скорость жизни".
Даже находясь в состоянии покоя, сердце австралийской бурой сумчатой мыши бьется с бешеной скоростью.
У тасманийского дъявола эта мышца сокращается в два раза реже.
Right across the natural world, the size you are has a profound effect on your metabolic rate - or your "speed of life".
EXTREMELY FAST HEARTBEAT For Australia's small marsupial mouse, even at rest, his heart is racing away.
SLOWER HEARTBEAT For the fox-sized Tasmanian devil, he ticks along at a much slower rate.
Скопировать
Да, но я не хочу писать роман.
Сумчатое животное 6 букв.
Может быть это поднимет тебе настроение.
Yeah, I don't want to write a novel.
I'm trying to find a six letter word for marsupial.
Maybe this will cheer you up.
Скопировать
Я не буду этого делать!
За последнее время я убил достаточное количество сумчатых.
Кролики - млекопитающие.
I'm not doing it!
I've killed enough marsupials lately.
Rabbits are mammals.
Скопировать
А если можно предложить название,
"Сумчатые кошки Дебби".
Если тебе не нравится, то ничего.
If I could offer a name,
"Debbie's pursey cats."
If you hate it, that's cool.
Скопировать
Они были травоядными, обитали по всей Австралии, и на протяжение 25 миллионов лет становились всё крупнее и крупнее. Затем, около 50 000 лет назад, вместе с появлением в Австралии первых людей, дипротодоны вымерли.
Считается, что они были похожи на гигантских вомбатов, и самки, будучи сумчатыми, носили детенышей размером
Для поддержания столь внушительной массы, скелет дипротодона должен был быть крайне крепким, что повлекло за собой серьезные ограничения на форму и размер костей.
it was the big herbivore, and it got progressively bigger over the 25 million years that we have fossils for it, and then around 50,000 years ago, coincidentally, when humans arrived in Australia, the Diprotodon became extinct.
The Diprotodon is thought to have looked like a giant wombat and being marsupials, the females would have carried their sheep-sized offspring in a huge pouch.
To support their considerable bulk, the Diprotodon skeleton had to be very strong. This imposed significant constraints on the shape and size of its bones.
Скопировать
Для поддержания столь внушительной массы, скелет дипротодона должен был быть крайне крепким, что повлекло за собой серьезные ограничения на форму и размер костей.
Перед вами бедренная кость вомбата - небольшого сумчатого размером с собаку.
Среди современных существ он является ближайшим родственником дипротодона.
To support their considerable bulk, the Diprotodon skeleton had to be very strong. This imposed significant constraints on the shape and size of its bones.
This is the fever of the closest living relative of the Diprotodon.
It's a wombat, which is an animal around the size of a small dog.
Скопировать
Тоже сумчатое, но уже размером с кролика.
Затем идут: тасманийский сумчатый волк, вомбат, собака динго, и самое большое сумчатое, из обитающих
Остались две кости: дипротодона и риотозавра, представителя зауроподов, достигавшего семнадцати метров в длину и весившего порядка двадцати тонн.
Again, it's a marsupial around about the size of a rabbit.
Then we have the Tasmanian Devil, a wombat, a dingo, then the largest marsupial in Austria today, the red kangaroo.
And this is the femur of the Diprotodon and then, here, the femur of a Rhoetosaurus, which was a sauropod dinosaur 17 metres long and weighing around 20 tons.
Скопировать
Остались две кости: дипротодона и риотозавра, представителя зауроподов, достигавшего семнадцати метров в длину и весившего порядка двадцати тонн.
Нетрудно заметить, что у всех животных, начиная с крохотной сумчатой мыши и вплоть до громадного динозавра
Из-за своих размеров гигантские животные сильнее ограничены не только в форме тела, но и в способах передвижения.
And this is the femur of the Diprotodon and then, here, the femur of a Rhoetosaurus, which was a sauropod dinosaur 17 metres long and weighing around 20 tons.
And so, you see, as animals get larger, from the smallest marsupial mouse, all the way up to a dinosaur, the cross-sectional area of their bones increases enormously, just to support that increased mass.
Being big and bulky, giants are more restricted as to the shape of their body and how they get about.
Скопировать
Знаете, что является моей главной заботой в качестве главы Блай Филлипс?
Рост популяции сумчатых котов в болотах Папуа Новой Гвинеи?
Я не знаю, мистер Стронг.
Do you know what my chief concern is as CEO of Bligh Phillips?
Burgeoning cat populations in the wetlands of Papua New Guinea?
I don't know, Mr Strong.
Скопировать
Никогда не знаешь что они прячут в своих мешках.
На самом деле, я к любому сумчатому спиной не повернусь.
Эй.
You never know what they're hiding in their pouches.
In fact, I won't turn my back on any marsupial.
Hey. Hmm?
Скопировать
Бывший мужик-проститутка.
Рядом со мной у ринга Джо Моуз, наш сумчатый эксперт, здесь, в Зоо-Вселенной.
Джо, тебе слово.
Former male prostitute.
With me ringside is Joey Moose, our marsupial expert at the Zooniverse.
Joey, take it away.
Скопировать
Думаете?
Можно только сказать, что эти щели - это сумки, как у сумчатых животных.
Как у кенгуру?
You think?
Best we can tell, these slits are actually a pouch, similar to that found in a marsupial.
- Like a kangaroo. - Mmm.
Скопировать
Жить с опоссумами в сарае.
Я думаю, что я нюхал экскременты из сумчатого среднего размера.
Но если я не буду жить в Доме КТ, Я могу пропустить огромный жизненный опыт братства Каппа Тау.
There are possums living in the shed.
I thought I smelled the dung of a mid-sized marsupial.
But if I don't live in the house, I may miss out on a huge chunk of the kappa tau experience.
Скопировать
Хорошо.
Сумчатая крыса.
Доволен?
Fine.
Kangaroo rat.
Happy?
Скопировать
Кто это?
Сумчатая крыса.
Впусти меня.
Uh... who is it?
Kangaroo rat.
Let me in.
Скопировать
ƒревний камень золотой в жизни будь всегда со мной.
ак детЄныш сумчатых зверей спр€татьс€ хочу в "сумке" твоей.
—мерть.
Gilded stone of yore, bequeath unto me your vast swaths of being.
I, like an Okapi, run back to the womb.
Doom.
Скопировать
