NeedTranslate
Перевод "танга" на английский
Произношение танга
танга – 30 результатов перевода
К тому же завтра должен быть в Буэнос Айресе.
По понедельникам, у меня танго!
Резюмирую. Горючего у вас полный бак, и вы на 10 минут опережаете своих преследователей.
And tomorrow I have to go to Buenos Aires.
On Monday I tango!
just to let you know, the boat wasn't full of fuel and they're only 10 minutes behind you
Скопировать
Оувф!
Онга банга танга ранга, гатанга батанга банга.
Я мог бы убить тебе, но думаю, я переживал бы насчет этого.
Owhn!
Onga banga tanga ranga, gatanga batanga banga.
I may have killed you, but I think I was upset about it.
Скопировать
- Принял Фокстрот.
Танго на месте.
А, говно!
Aw shit!
You sure you don't wanna back out?
- No, you were right.
Скопировать
Улыбаемся.
Танго.
— Расслабьте плечи!
Smile.
The tango.
- Relax those shoulders!
Скопировать
Спасибо, не сегодня.
Значит танго танцуешь, а секс отпадает.
В Аргентине это противозаконно.
Not tonight, thanks.
You'd tango with a man, and not have sex with him?
That's actually against the law in Argentina.
Скопировать
Может преждевременно, но думаю, что добился хорошего результата.
Конечно, для танго нужны двое.
Я не забыл, что Анжела была второй виновной стороной.
Might be premature, but I think I've got a good result.
Of course, it took two to tango.
I haven't forgotten that Angela was the other guilty party.
Скопировать
Банка из под Коки.
Из под Коки, а не из под Танго.
Ты опять говоришь о том, что я не женат.
Coke cans.
Not Tango, Coke cans.
You're talking about me not being married again.
Скопировать
Ты что-нибудь находишь?
-Это танга?
-Что?
You finding anything?
-Is this a thong?
-What?
Скопировать
Дамы и господа, уважаемая публика, добрый вечер всем вам.
Чтобы сделать вашу поездку приятнее, я спою вам классическое танго из репертуара нашей городской знаменитости
С вами, дамы и господа, - Маленький Поляк!
Ladies and gentlemen, dear audience, a very good afternoon to you all.
To make your trip more pleasurable, I'll sing you a classic tango from our city lore.
With you, ladies and gentlemen, it's Polaquito!
Скопировать
Дамы и господа, уважаемая публика, Добрейшее утро вам всем.
Чтобы сделать вашу поездку приятнее, классическое танго из репертуара нашей городской знаменитости.
С вами – Маленький Поляк!
Ladies and gentlemen, dear audience, a very good morning to you all.
To make your trip more pleasurable, a classic tango from our city lore.
With you, it's Polaquito!
Скопировать
Эта страна в дерьме.
А за границей я могу сделать большие деньги, исполняя танго.
Мы сможем.
This country is sinking.
And I could make big money singing tango abroad.
We'll make it.
Скопировать
У нас проблемы.
Я стал узнавать про камни, как вдруг пришли парни из клана "Ву-Танг".
Дальше я понял три вещи:..
Bad news. We got a problem.
I put word out on the street to get some info on the stones. Next thing I know, the Wu-Tang Clan shows up here.
Three important elements here.
Скопировать
Что вы не забудете Аргентину
Где звуки румбы и танго заставят вас пуститься в пляс
Свет луны, музыка, орхидеи и вино
# That you will never forget Argentina
# Where there are rumbas and tangos to tickle your spine
# Moonlight and music and orchids and wine
Скопировать
Клянусь старыми кастанетами, что вы не забудете Аргентину, цк-цк-цк-цк-цк, цк-цк
Где звуки румбы и танго заставят вас пуститься в пляс
Свет луны, музыка, орхидеи и вино
# I'll bet an old castanet that you will never forget Argentina, tsk-tsk-tsk-tsk-tsk, tsk-tsk
# Where there are rumbas and tangos to tickle your spine
# Moonlight and music and orchids and wine
Скопировать
Когда окажетесь в Аргентине
Где звуки румбы и танго заставят вас пуститься в пляс
Свет луны, музыка, орхидеи и вино
# The very moment you're in Argentina
# Where there are rumbas and tangos to tickle your spine
# Moonlight and music and orchids and wine
Скопировать
Клянусь старыми кастаньетами, что вы не забудете Аргентину
Где звуки румбы и танго заставят вас пуститься в пляс
Свет луны, музыка, орхидеи и вино
# I'll bet an old castanet that you will never forget Argentina, tsk-tsk-tsk-tsk, tsk-tsk
# Where there are rumbas and tangos to tickle your spine
# Moonlight and music and orchids and wine
Скопировать
- Нет.
В Касабланке я учился разным танцам... и аргентинскому танго ...
- Ты можешь танцевать танго?
- No.
... and Argentinian tango ...
Of course!
Скопировать
Не знаю, ты должен знать.
Танго альфа, королева, королева... Одиннадцать часов?
Господи!
I don't rennt out, you know
Tango alpha, queen, queen 11 o'clock?
Oh God!
Скопировать
Я покупала почти все эти вещи для Джамала.
Вы танцуете танго?
Танго?
Acquired most of these pieces for Jamal.
Do you tango?
Tango?
Скопировать
Я думаю, пора послать к ней специалиста.
Может быть потанцуем танго?
- Да, я с удовольствием.
I guess it's time to send in a specialist.
- Care to tango?
- Yes, I would.
Скопировать
Танго...
Танго! Танго... Моя жизнь...
Земля - моя мать, мой отец - океан...
Is my life... Tango...
Tango... tango is my life!
My mother's the sea and my father's the earth...
Скопировать
Потанцуем?
Танго.
- Дерьмо!
Dance?
- Tango.
- Here we go.
Скопировать
-Видел мой живот?
У меня только танга...
Я рад, что вы приехали Мы тоже
-You seen my gut?
-Give me a one-piece. All I have is a thong, but...
We're glad you could make it.
Скопировать
– Нет, за Бобби Диджитала.
– Ву-Танг навсегда.
– Да, Ву-Танг навсегда.
- Naw, to Bobby Digital.
- Wu-Tang forever.
- Wu-Tang forever.
Скопировать
Вот.
Выпей Танг и можешь идти.
Если б мне давали доллар каждый раз, когда я слышу это от женщины.
Here, here.
Take some Tang and go.
Man, if I had a dollar for every time I heard a chick say that.
Скопировать
Рэд, не накачивай себя с утра.
Иначе сосиски и Танг не пойдут впрок. [Tang - неприличное слово :)]
Сосиски и Танг?
Red, don't get upset so early.
You won't enjoy your sausage and Tang.
Sausage and Tang? Is-
Скопировать
-Диктуй.
Зулу, Танго, Гольф, Ромео... 9, 7, 3, 2, 6, 5, контрольная цифра 9.
Принято, вижу его на площадке.
- Send it.
Zulu, Tango, Golf, Romeo... 9, 7, 3, 2, 6, 5, check digit 9.
Copy that, I've got it in the yard.
Скопировать
Иначе сосиски и Танг не пойдут впрок. [Tang - неприличное слово :)]
Сосиски и Танг?
А не слишком пикантно для завтрака?
You won't enjoy your sausage and Tang.
Sausage and Tang? Is-
Is that a little racy for breakfast?
Скопировать
Через некоторое время, мы поехали к одной восковой фигуре, играть в бридж.
Она меня научила играть в бридж, научила танцевать танго. И еще, какое вино выбирать, к какой рыбе.
Какой идиот!
A few evenings later, we were visiting one of the waxworks for bridge.
She; d taught me bridge by then, just as she; d taught me fancy tango steps, and what wine to drink with what fish.
That idiot!
Скопировать
Молодой Муцу!
Я Масамити, губернатор Танго.
Вы изменились.
Mutsu-Waka!
I am Masamichi, governor of Tango.
You have changed.
Скопировать
