NeedTranslate
Перевод "текущий год" на английский
Произношение текущий год
текущий год – 12 результатов перевода
Он любезно согласился ответить на несколько вопросов. Когда дети впервые увидели чудо?
. - Текущего года.
- Текущего года.
When did they first see the... the miracle?
My niece and nephew first saw the holy image of the Madonna on March 15 of... next year.
- You mean this year. - This year.
Скопировать
Мои племянники увидели святой лик Мадонны 15 марта будущего года. - Текущего года.
- Текущего года.
Благодарю вас. Скоро приведут детей, позвонили из Рима.
My niece and nephew first saw the holy image of the Madonna on March 15 of... next year.
- You mean this year. - This year.
They're releasing the children.
Скопировать
"причины и последствия ДТП:"
"6 марта, текущего года, в 19:40,"
"управляя автомобилем под номером Б-106-ПАБ," "модели Ауди А4 Авант,"
"that led to the traffic incident:
On March 6, 7:40 pm,"
"I was driving an Audi Avant, license plate number B-106-PAP."
Скопировать
Международного братства зла.
Тема текущего года: "Зло в эпоху социальных медиа"
Мы приготовили три комнаты для обсуждений в небольших группах.
International Brotherhood of Evil.
This year's theme: "Evil in the Age of Social Media."
We have prepared three breakout rooms for small group discussion.
Скопировать
Я продолжаю об этом думать
В текущем году моя цель - это чтобы каждый понял и легко запомнил то, чему я учу
Что же мне сказать?
I keep thinking about it
In this coming year, my goal is to enable everyone to understand and easily remember the things I teach
What should I say?
Скопировать
Молодчина.
И в текущем году, одновременно с выпуском "Энком ОС-12" мы впервые войдём в индекс Никкей.
Акциями "Энкома" будут торговать по всему миру круглосуточно.
Well done.
And this year, simultaneous to the release of ENCOM OS-12, we will be making our debut on Tokyo's Nikkei Index.
ENCOM's stock will now trade around the world 24l7.
Скопировать
Французские друзья с нами охотнее сотрудничали.
Ты встречался с ним в "Граффе" 30 августа текущего года, не так ли?
Я с ним не спал.
Our French friends were most cooperative.
You met him at Graff's on 30 August this year.
I didn't sleep with him.
Скопировать
ѕерейдем к елу.
Ќа этой неделе ѕредседатель '–—, Ѕен Ўалом Ѕернейк, что уровень экономики вырастет в текущем году.
–обин, тебе есть, что сказать?
Let's get down to business.
This week, Fed Chairman Ben Shalom Bernanke said that the U.S. economy will pick up later this year.
Robin, do you have any thoughts?
Скопировать
Да.
Мистер Нири, Вас арестовывали в марте текущего года за хранение незаконного алкоголя с целью перепродажи
За это я свое отплатил.
Yep.
Mr. Neary, you were arrested last march for the storage of illegal alcohol with intent to sell.
I paid my debt on that.
Скопировать
Почему это звучит столь знакомо?
Потому что это текущий год! Понял?
Э, компьютер уже свободен?
Why does that year sound so familiar? !
Because that's the year that's this year!
So, uh, you all done with the computer?
Скопировать
Я занимаюсь этим, потому что люблю побеждать, а с ним мы можем победить.
заставила Pосси до конца выполнять условия контракта, чтобы он не смог опробовать "Ямаху" в течение текущего
Hиктo нe ждaл oт нac xopoшиx peзyльтaтoв в пepвый гoд, ocoбeннo в пepвoй гoнкe.
I do it because I love to win, and he's the guy we can win with.
Honda held Rossi to his contract to the end so that he couldn't test the Yamaha at all until the year was out, putting his new team at a further disadvantage going into 2004.
Nobody expected us to do any good the first year, particularly the first race.
Скопировать
Думал же.
- Бомбардировки продолжались с мая текущего года и были весьма успешны.
- Как прошла запись?
I know you did.
The continuous bombing effort, active since May of this year, was highly successful, making use of...
How'd it go at the studio today?
Скопировать
