NeedTranslate
Перевод "триба" на английский
Произношение триба
триба – 30 результатов перевода
Тре бье.
Смотри: раз-два-три, бей!
Новое яйцо.
Watch.
One, two, three, crack.
New egg. It's all in the wrist.
Скопировать
Другое яйцо.
Раз-два-три, бей!
Возьмите яйцо!
New egg.
One, two, three, crack!
Take an egg.
Скопировать
Все будет хорошо.
Офицер Трибит. Говорит шериф Кронан.
Трибит, вы меня слышите? Я слышу вас, шериф.
WE'RE GONNA BE OK.
DEPUTY TRIBIT COME IN.
TRIBIT, CAN YOU READ ME?
Скопировать
Офицер Трибит. Говорит шериф Кронан.
Трибит, вы меня слышите? Я слышу вас, шериф.
Прием.
DEPUTY TRIBIT COME IN.
TRIBIT, CAN YOU READ ME?
I READ YOU SHERIFF.
Скопировать
Ваш новый приказ:
действовать только в секциях три А и три Б.
Но это же сокращает зону моих действий вдвое.
Your new orders are to operate only in sections 3A and 3B.
And, as usual, you will surrender upon confirmation of a shooting solution.
But that cuts the containment area in half, sir.
Скопировать
давай ногу.
На счет "три", Бен.
Раз, два, три.
Give me your foot.
On three, Ben.
One, two, three.
Скопировать
Пристегните ремни заходим на пиписку!
Привет, мистер Триб
Привет, лапочка
Fasten your seat belts it's pee-pee time.
Hey, Mr. Trib.
Hey. Good morning, dear.
Скопировать
Все свободны.
Триб.
Знаете что?
Class dismissed.
Hey, Mr. Trib.
Guess what?
Скопировать
Пять ножевых ранений, два из которых были смертельны.
Первые три были сделаны снизу вверх, а последние сверху вниз, когда жертва уже упала.
- Никаких следов спермы?
Five wounds inflicted with a sharp weapon, two fatal.
The first three were upward thrusts the last two were downward while the victim was already falling.
Any traces of sperm?
Скопировать
Я в трех минутах езды от этого места.
Действуйте, Трибит.
- Ты запер заднюю дверь?
ROGER, SHERIFF.
IF I NEED BACKUP, I'LL CALL IT IN.
YOU GOT THE BACK DOOR, RIGHT?
Скопировать
Мы знаем 3-х женщин: достопочтенную Венецию Кэр, мадемуазель Джейн Грей и леди Сесили Хорбери.
Все три были в самолете.
Я думаю на леди Хорбери.
We know three women: the honorable Venetia Kerr, Mademoiselle Jane Grey, and the Lady Horbury. All three were on the airplane.
- Well, I'd still plug for Lady Horbury.
- But why, Chief Inspector?
Скопировать
Значит, есть неплохой шанс, что один из них окажется миром Ашенов?
Эти три были найдены только что, поэтому они еще не исследованы.
Этот был исследован зондом 3 года назад и был признан необитаемым.
And there's a good chance one is the Aschen world?
These three were just calculated, so they're unexplored.
This one was determined uninhabitable by a MALP probe three years ago.
Скопировать
Когда-то они производили оборудование для электрошоковой терапии. Неизвестный объект, которым жгли наши жертвы. Гарсия, какие психиатрические лечебницы в Вирджинии используют оборудование для электрошоковой терапии?
Из этих пяти три были закрыты, две по-прежнему действуют.
Уже занимаюсь.
With our potions thou took motive, with our motions came to pass.
We rescind no past devotions, give thee substance, give thee mass.
You're the one who's barely here.
Скопировать
Другое яйцо.
Раз-два-три, бей!
Другое яйцо.
New egg.
One, two, three, crack!
New egg.
Скопировать
Вуаля!
Раз-два-три, бей!
Видите?
Voilà.
One, two, three, crack!
You see?
Скопировать
Итак, все возьмите яйца!
Раз-два-три, бей!
Другое яйцо.
And now, everybody, take an egg.
One, two, three, crack!
New egg.
Скопировать
Как кнут. Смотрите.
Раз-два-три, бей!
Ещё!
You watch.
One, two, three, crack!
New egg.
Скопировать
тревога? Были или нет?
Все три были.
Всё из-за моей безответной любви.
Do you feel angry, anxious, or depressed these days?
All three.
I started to have a crush.
Скопировать
Видите, "Р.С." упоминается пять раз за последние шесть месяцев.
Первые три были в понедельник.
Это было Р.С. плюс У.Б.
You can see that "R. S." is mentioned five times in the last six months.
First three were on Mondays.
It was R.S. plus M.C.
Скопировать
Ничего такого, брат.
У нас здесь есть нечто, что мы зовём три Б, а именно : бухло, бабы и большие, толстые сигары.
И новички платят за это!
Nothing like that, bro.
We do, around here, something called the three Bs, which is booze, broads and big, fat cigars.
And the rookie's gonna pay for it!
Скопировать
Бывшем работнике.
Кем бы он там ни был, он имеет отношение к делу, как и три бывших члена вашей... маленькой группы...
Анита Миллер, Сэм Карсон, Дуайт Каррутерс.
Former employee.
Well, whatever he is, he is definitely involved in this case, along with three other members of your... little group...
Anita Miller, Sam Carson, Dwight Carruthers.
Скопировать
Тот парень, которая Лидия нашла в бассейне.
Все три были девственницами...
У все трех одинаковые симптомы... задушили, перерезали горло, удары по голове.
That guy Lydia found at the pool.
All three were virgins...
And they're all gonna have the same three injuries... strangled, throat slashed, head bashed in.
Скопировать
Да, итак, коса были технически.. они были в общем пацифистами среди Зулу, вы знаете
Они были изгнаны, их отделили от трибы.
Верно
Yeah, so the Xhosa's were technically... they were basically pacifists of the Zulus, you know.
They were chased out, they separated from the tribe.
Right.
Скопировать
Неа.
Уже давно не секрет, что Трибеи и Двульки относятся к Четверитам и Пятрициям все с бОльшим подозрением
Я знаю только, что у меня сегодня День Рождения!
No.
It is no secret that the Threes and Twos are growing suspicious of the Fours and Fives.
All I know is that it's my birthday.
Скопировать
Пока, новая Мяушка.
"Трибеи и Двульки должны покидать первый корпус после семи вечера.
Первый корпус после семи вечера только для Четверитов".
Bye-bye, new Beenz.
Threes and Twos must leave building one after 7:00.
Building one after 7:00 is Fours only.
Скопировать
"Спокойствие ведет к повышению.
Счастливый Трибей - это будущий Четверит".
Двульки и Трибеи, вы довольствуетесь жизнью, которой вы не обязаны жить!
Tranquility is advancement.
A happy Three is a future Four.
Twos and Threes, you're accepting a life you don't have to live!
Скопировать
Счастливый Трибей - это будущий Четверит".
Двульки и Трибеи, вы довольствуетесь жизнью, которой вы не обязаны жить!
Защищайтесь!
A happy Three is a future Four.
Twos and Threes, you're accepting a life you don't have to live!
Stand up for yourselves!
Скопировать
У меня такое чувство, что я в рекламном ролике, и сейчас мне кто-то протянет Старберст.
Трибеи и Двульки обычно носят нейтральные цвета.
Если выглядишь так, как будто хочешь подняться, можешь опуститься.
I feel like I'm in a commercial, and someone's about to hand me a Starburst.
Threes and Twos tend to wear neutral colors.
Looking like you want to move up can get you moved down.
Скопировать
Шоу талантов.
Церемония, в которой Двульки и Трибеи смогут падать и возноситься.
Это помогает людям верить в систему.
A talent show.
An event where Threes and Twos can rise and fall.
It helps people believe in the system.
Скопировать
- Приветик.
Это другие Трибеи.
Мы болтаем о том, как круто, что мы не Двульки.
- Hi.
Those are other Threes.
We talk about how we're glad we're not Twos.
Скопировать
