NeedTranslate
Перевод "триба" на английский
Произношение триба
триба – 30 результатов перевода
Пять ножевых ранений, два из которых были смертельны.
Первые три были сделаны снизу вверх, а последние сверху вниз, когда жертва уже упала.
- Никаких следов спермы?
Five wounds inflicted with a sharp weapon, two fatal.
The first three were upward thrusts the last two were downward while the victim was already falling.
Any traces of sperm?
Скопировать
Пристегните ремни заходим на пиписку!
Привет, мистер Триб
Привет, лапочка
Fasten your seat belts it's pee-pee time.
Hey, Mr. Trib.
Hey. Good morning, dear.
Скопировать
Ваш новый приказ:
действовать только в секциях три А и три Б.
Но это же сокращает зону моих действий вдвое.
Your new orders are to operate only in sections 3A and 3B.
And, as usual, you will surrender upon confirmation of a shooting solution.
But that cuts the containment area in half, sir.
Скопировать
Все свободны.
Триб.
Знаете что?
Class dismissed.
Hey, Mr. Trib.
Guess what?
Скопировать
давай ногу.
На счет "три", Бен.
Раз, два, три.
Give me your foot.
On three, Ben.
One, two, three.
Скопировать
Мы знаем 3-х женщин: достопочтенную Венецию Кэр, мадемуазель Джейн Грей и леди Сесили Хорбери.
Все три были в самолете.
Я думаю на леди Хорбери.
We know three women: the honorable Venetia Kerr, Mademoiselle Jane Grey, and the Lady Horbury. All three were on the airplane.
- Well, I'd still plug for Lady Horbury.
- But why, Chief Inspector?
Скопировать
Все будет хорошо.
Офицер Трибит. Говорит шериф Кронан.
Трибит, вы меня слышите? Я слышу вас, шериф.
WE'RE GONNA BE OK.
DEPUTY TRIBIT COME IN.
TRIBIT, CAN YOU READ ME?
Скопировать
Офицер Трибит. Говорит шериф Кронан.
Трибит, вы меня слышите? Я слышу вас, шериф.
Прием.
DEPUTY TRIBIT COME IN.
TRIBIT, CAN YOU READ ME?
I READ YOU SHERIFF.
Скопировать
Я в трех минутах езды от этого места.
Действуйте, Трибит.
- Ты запер заднюю дверь?
ROGER, SHERIFF.
IF I NEED BACKUP, I'LL CALL IT IN.
YOU GOT THE BACK DOOR, RIGHT?
Скопировать
Итак, все возьмите яйца!
Раз-два-три, бей!
Другое яйцо.
And now, everybody, take an egg.
One, two, three, crack!
New egg.
Скопировать
Другое яйцо.
Раз-два-три, бей!
Другое яйцо.
New egg.
One, two, three, crack!
New egg.
Скопировать
Другое яйцо.
Раз-два-три, бей!
Возьмите яйцо!
New egg.
One, two, three, crack!
Take an egg.
Скопировать
Как кнут. Смотрите.
Раз-два-три, бей!
Ещё!
You watch.
One, two, three, crack!
New egg.
Скопировать
Тре бье.
Смотри: раз-два-три, бей!
Новое яйцо.
Watch.
One, two, three, crack.
New egg. It's all in the wrist.
Скопировать
Вуаля!
Раз-два-три, бей!
Видите?
Voilà.
One, two, three, crack!
You see?
Скопировать
Когда-то они производили оборудование для электрошоковой терапии. Неизвестный объект, которым жгли наши жертвы. Гарсия, какие психиатрические лечебницы в Вирджинии используют оборудование для электрошоковой терапии?
Из этих пяти три были закрыты, две по-прежнему действуют.
Уже занимаюсь.
With our potions thou took motive, with our motions came to pass.
We rescind no past devotions, give thee substance, give thee mass.
You're the one who's barely here.
Скопировать
Значит, есть неплохой шанс, что один из них окажется миром Ашенов?
Эти три были найдены только что, поэтому они еще не исследованы.
Этот был исследован зондом 3 года назад и был признан необитаемым.
And there's a good chance one is the Aschen world?
These three were just calculated, so they're unexplored.
This one was determined uninhabitable by a MALP probe three years ago.
Скопировать
Венере, Дарительнице новой жизни, я посвящаю эту жертву.
Я Люций из семьи Воренов, трибы Стеллатина, который был центурионом первого копья первой когорты тринадцатого
У меня есть жена.
To Venus, the birth giver, I make this sacrifice.
I am Lucius of the Vorenian clan, tribe of Stellatina, formerly First Spear Centurion to the Prime Cohort of the 13th Legion.
I have a wife.
Скопировать
Сограждане, жители Авентина!
- Люций Ворен из Стеллатиновой трибы, ветеран тринадцатого легиона.
Может, кое-кто из вас меня знает.
Fellow citizens of the Aventine!
My name is Lucius Vorenus, tribe of Stellatina, veteran of the 13th Legion.
Some of you may know me.
Скопировать
Тит Пуло, ветеран 13-го галльского легиона.
В убийстве гражданина Ауфидия Денто, из Фалернской трибы, на Селийском холме!
Иск подан друзьями убитого.
Titus Pullo, soldier, 13th Gallic Legion;
Accused of homicide re citizen Aufidius Dento,
Caelian Hill, tribe of Falerna; Brought to trial by his friends.
Скопировать
И черепки и черепаху.
- Джейк Гринблэт из "Чикаго Триб".
- Привет Джейк.
Title, turtle. Right?
- Jake Greenblatt from Chicago Trib.
- Hello, Jake.
Скопировать
Одна минута!
Блядь, только что три было!
Поговорим об одном типе, который ебёт мозг другому с утра, блядь, до вечера.
One minute!
What the fuck happened to two?
Talk about one person fucking up another person's entire fucking day.
Скопировать
Слушайте, давайте про жён потом.
У меня три было жены.
Подождите.
We leave the wives késõbbre.
He was three for me.
Wait! Wait!
Скопировать
Ты обосновалась, твоя жизнь устроена.
Раз...два...три... Бах!
Я попросила тебя помочь мне, но ты помогла себе!
You get fixed, your life is settled.
BHAVANI
I asked your help to fix him for me, will you fix him for yourself?
Скопировать
Супермен был важным, и бейсбол.
У нас была такая семья, в которой один человек был евреем, а остальные три были католиками.
Здесь написано: "Воскресный полдень, осень, 1966г."
Superman was relevant and baseball.
We had this family where one person was Jewish and the other three were Catholic.
Now there it says "A Sunday noon, fall '66,"
Скопировать
Похожу, что сейчас хорошое вемя, что бы не быть Дезклоком.
И о других новостях, трибью группа Сандерхорс, заключила контракт с метал фестивалем здоровья.
Большая нвость!
Looks like it's a good time to not be in Dethklok.
In related news, the struggling Dethklok tribute band, Thunderhorse, has been signed to headline the Metal Health Alliance benefit.
Big deal!
Скопировать
-Может быть.
Если три были от одной и той же команды.
Возможно, нет.
- Maybe.
If the three were from the same team.
Perhaps not.
Скопировать
Девять колец было сделано для фильмов о Властелине Колец.
Три были отданы актерам.
Остальные были уничтожены.
Nine rings were made for use in the movies.
Three were given to members of the cast.
The rest were destroyed.
Скопировать
Показал нам свой значок.
Первые три были бесплатно.
И после этого, в течение нескольких месяцев, он сливал информацию нам, а потом уже копам.
Showed us his badge.
First three were for free.
And after that, for months, he'd feed us intel before he fed it back to the cops.
Скопировать
Посмотрите на них.
И следующие три были ненамного лучше.
В итоге, в шестом классе я взял на себя на инициативу.
Look at them.
And the next three weren't much better.
But finally, in the sixth grade, I took action.
Скопировать
