Перевод "тридцать один" на английский

Русский
English
0 / 30
тридцатьthirty
Произношение тридцать один

тридцать один – 30 результатов перевода

Что я должен был сделать, сказать своей жене, что у меня ребенок от другой женщины?
Тридцать один год... и дня не прошло чтобы я себе не говорил: "Я должен попытаться найти ее".
И не было дня, когда я не добавлял:
What was I supposed to do, tell my wife I was having a baby with another woman?
31 years, and not a day has gone by where I haven't said to myself, "I should try to find her."
And not a day has gone by where I haven't then said,
Скопировать
- Я Анана.
Тридцать один пропавший ребенок за последние два десятилетия, все в пределах 200 миль от Arctic Biosystems
- Это место, где я его оставил.
- I'm Anana.
Thirty-one missing kids over the past two decades, all within 200 miles of Arctic Biosystems and your precious Dr. Hatake.
- This is where I left him.
Скопировать
Внимание, получены... Ну же..давай..
В квадрате тридцать один. Джонас..
Ты нашел его?
Come on please...
Jonas...!
You found him!
Скопировать
- Недурно выходит.
Сто двадцать четыре доллара с вложения в тридцать один.
Но, увы, вынужден сообщить, что ты зря потратился.
Not a bad return.
$124 from a $31 investment.
Unfortunately, I think you'll find you squandered your capital.
Скопировать
У вас будет 4 боя за два вечера, и из 16 бойцов последний, оставшийся на ногах, и станет победителем.
Тридцать один.
Тридцать два!
You got four fights in two nights, 16 fighters down to one, winner's gonna be the last man standing.
Thirty-one.
Thirty-two!
Скопировать
Тридцать!
Тридцать один!
Тридцать два!
Thirty!
Thirty-one!
Thirty-two!
Скопировать
Тридцать дней.
Тридцать один день.
Ты хорошо танцуешь, Милли.
30 days.
31 days.
You dance nice, Milly.
Скопировать
Д-1 3.
Место тридцать один.
Паркинг Гомес.
T 13.
Car number 31.
Gomez Parking Lot.
Скопировать
Д-1 3.
Место тридцать один.
Сотню на зеро, остальные - по пятьдесят.
T 13.
Car 31. Gomez Parking lot.
A hundred on zero. Black! 1500 francs change.
Скопировать
Д-1 3.
Место тридцать один.
Прошло двое суток после кровавого нападения на ювелирный магазин на улице Жана Жорэса.
Car 31.
Gomez Parking lot.
48 hours after the bloody hold-up, avenue Jean Jaures
Скопировать
восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два,
двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать
тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять!
(sing) Seventeen, eighteen (sing) (sing) Nineteen, twenty (sing) (sing) Twenty-one, twenty-two (sing)
- (sing) Twenty-three, twenty-four (sing) - [Moaning] (sing) Twenty-five twenty-six (sing) (sing) Twenty-seven twenty-eight (sing)
(sing) Thirty-five thirty-six (sing) (sing) Thirty-seven thirty-eight (sing)
Скопировать
И сто человек брали лодки напрокат.
Тридцать один.
Тридцать один.
There were probably a hundred people renting a boat that day.
Thirty-one people.
Thirty-one people.
Скопировать
Тридцать один.
Тридцать один.
Да, тридцать один .
Thirty-one people.
Thirty-one people.
Thirty-one, yeah.
Скопировать
- Торкуато Либеро.
Тридцать один год.
- Где вы живете?
- Torkuato Libero.
Thirty one yr.
- where you do live?
Скопировать
Я не буду звонить.
Тридцать один час.
Не завтра, а послезавтра утром.
I wasn't calling anyone.
I wasn't calling anyone, Joe... 31 hours. 11.30 in the morning, we get there.
Not this morning, but the next, at 11.30.
Скопировать
- Тена, тридцать
- Рига, тридцать один
- Курса тридцать два
- Zed, 38
- Diss. 39
- Bolse, 40
Скопировать
Все тридцать лет вкратце.
- Тридцать один.
Майкл очень хороший молодой человек.
30 YEARS IN A NUTSHELL.
31. YEAH.
MICHAEL...
Скопировать
Тридцать лет – это долгое время.
Тридцать один уже, но кто же считает.
Ну, заходи.
30 YEARS IS A LONG TIME.
TRY 31, HUH! BUT WHO'S COUNTING?
SO, COME ON IN.
Скопировать
У меня есть пенсионный фонд, медицинский полис и, что самое важное, душевное спокойствие.
Я каждый вечер ложусь спать, зная, что через тридцать один год, когда "Воршафтер и Компания" отправят
Или королева.
Ted: YEAH, I'VE GOT A PENSION FUND, HEALTH PLAN, MOST IMPORTANTLY, PEACE OF MIND.
I GO TO SLEEP EVERY NIGHT KNOWING THAT IN, UH, 31 YEARS WHEN I RETIRE FROM WERTSHAFTER COMPANY,
OR QUEEN.
Скопировать
Очевидно, он живёт не на стипендию.
Нет, ему тридцать один год.
У него прекрасная работа.
OBVIOUSLY HE'S NOT ON SCHOLARSHIP.
NO, HE'S 31.
HE'S GOT A GREAT JOB.
Скопировать
Успокойся, Брайан.
Он сказал, что мне тридцать один год.
Мне тридцать.
TAKE IT EASY, BRIAN.
HE SAID I'M 31.
I'M 30.
Скопировать
Тридцать один.
Да, тридцать один .
- Мардж Шервуд.
Thirty-one people.
Thirty-one, yeah.
- Marge Sherwood.
Скопировать
А сейчас я это перерос.
Мне тридцать один. Теперь терзают мысли о смерти.
Поебать, кто с кем спал.
I was insecure about girlfriends' pasts when I wrote that.
And now I'm beyond...
Now I'm insecure about the grave.
Скопировать
Отель весь покрыт огнем, двести одиннадцать смертей, никто не выжил,
Истрэйловский поезд сходит с рейс за семьдесят с половиной миль от города, сто тридцать один человек
И он даже не ранен.
A hotel fire downtown- 211 die, no survivors.
An Eastrail train derails 71/2 miles outside the city- 131 die... one survivor.
He is unharmed.
Скопировать
А выжил только я один.
Тридцать один человек...
Почему я остался в живых?
I'm the only one left.
In all... 31 people.
Why was I the only one spared?
Скопировать
- Еще бы!
- Тридцать один, тридцать два...
- Замуж тебе надо.
- You bet!
- Thirty-one, thirty-two...
- You should get married.
Скопировать
- Я не боюсь, просто я стар.
...Тебе всего тридцать один год!
- Для тенниса я уже старик! ...Можно сказать, в твоём возрасте!
I'm not afraid, I'm old.
Oh, don't be absurd, 31 is not old.
It is. ln tennis years I might as well be your age.
Скопировать
Тридцать один?
Именно тридцать один.
Вау!
I have been rejected by a pretty girl?
Thirty-one?
Exactly 31.
Скопировать
Знаешь ли ты, сколько раз меня отвергала красивая девушка?
Тридцать один?
Именно тридцать один.
You have any idea how many times
I have been rejected by a pretty girl?
Thirty-one?
Скопировать
Тридцать!
Тридцать один!
Тридцать два!
Thirty!
Thirty one!
Thirty two!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов тридцать один?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы тридцать один для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение