NeedTranslate
Перевод "трёхколёсный велосипед" на английский
Произношение трёхколёсный велосипед
трёхколёсный велосипед – 14 результатов перевода
Она тебя обожала.
Разве ты не помнишь тот раз, когда ты потерял свой трёхколёсный велосипед?
Она забрала мой и отдала тебе.
She adored you.
Don't you remember the time that you lost your tricycle?
She actually took mine away from me, gave it to you.
Скопировать
Это было ради твоего же блага.
Не стоит 8-летнему мальчику кататься на трёхколёсном велосипеде.
У меня была хроническая инфекция уха, которая влияла на моё чувство баланса.
That was for your own good.
No 8-year-old should be riding a tricycle.
I had a chronic ear infection that affected my balance.
Скопировать
Я...я думаю...
Он убил семью, ту, в ущелье, а ещё он убил женщину и её ребёнка прошлой ночью, и...и тот ребёнок на трёхколёсном
- он собирается его переехать.
I...
I think... he killed the family, the one at the gorge, and he killed a woman and her kid last night, and... and the kid on the tricycle,
- he's gonna run him over.
Скопировать
Поэтому я и стою в том месте, где никто из нас не хочет находиться сейчас.
Тот ребёнок на трёхколёсном велосипеде, он смотрел на что-то.
- Если бы мы узнали, что это было.
That's why I'm standing in the last place that either of us want to be right now.
The kid on the tricycle, he was looking up at something.
- If we could figure out what that was.
Скопировать
Это отстой и ты это знаешь.
У них тяжелейшее преступление - кража трёхколёсного велосипеда.
У них пекарня в одном здании с участком.
it's whack, and you know it.
their number-one crime is tricycle theft.
there's a bakery attached to the precinct.
Скопировать
У меня был приют.
Я не хочу трёхколёсный велосипед.
О Господи...
I run a foster home.
I don't want to ride a tricycle.
Oh, my God.
Скопировать
Вас привезли в тот же день, когда был парад.
Я не хочу трёхколёсный велосипед.
Хочу как у больших девочек.
The... the same day you came was the same day the block had its bicentennial parade.
I don't want to ride a tricycle.
I want to ride a big-girl bike.
Скопировать
Это всё.
А трёхколёсный велосипед?
Джон в детстве катался на нём.
That's all it is.
How about the tricycle?
The tricycle is from John's youth.
Скопировать
В зрелом возрасте 28 лет я испытывал отчаянное желание остепениться.
Я хотел гулять с ребёнком, который ехал бы рядом со мной на трёхколёсном велосипеде.
И он бы посмотрел на меня снизу вверх и сказал бы: "Папа?"
At the ripe old age of 28, I had a desperate desire to settle down.
I wanted to walk with my child on a tricycle beside me.
And he'd look up and say, "Daddy?"
Скопировать
Прямо как мы после урагана.
Хайатт написал эту песню 20 лет назад, дорогуша, когда ты ещё каталась на трёхколёсном велосипеде, и
Правда?
He's like us now, after the storm.
Hiatt wrote that song 20 years ago, darling, when you still had training wheels on your bike and nobody had ever heard the name Katrina.
Really?
Скопировать
Хмм, мы хотим тебе кое-что предложить.
'Трёхколёсный велосипед?
Может быть.
Mmm, we want to make you an offer.
Mmm, we want to make you an offer. 'Threesome?
Probably.
Скопировать
Говорят, старость - это второе детство.
Трёхколёсные велосипеды... И беготня за мячиком.
Я едва пережил первое детство.
They say old age is like a second childhood.
There are primary colors... tricycles... and ball chasing.
I barely made it through my first childhood.
Скопировать
Да, точно. Я начинаю вспоминать.
Ездили вместе на трёхколёсном велосипеде, и бегали...
бегали вокруг дома.
Yeah, it's starting to come back to me.
Like, riding tricycles together, and running...
running around the house.
Скопировать
Я отвернулся всего на минуту.
Я слышал скрип её трёхколёсного велосипеда.
Она и рядом с бассейном не была, даже не близко.
I only turned my back for a minute.
I could hear the squeaking of her tricycle.
She wasn't anywhere near the pool, not even close.
Скопировать
