Перевод "ура" на английский

Русский
English
0 / 30
ураhurrah
Произношение ура

ура – 30 результатов перевода

Мм, хорошая вещь я запланировал его до сих пор заранее.
"Ура" для меня.
Нет, я понимаю.
Uh, good thing I planned it so far in advance.
Yay me.
No, I get it.
Скопировать
Утром мы тестировали новые датчики с Микки Уэншелом.
Всё прошло на ура.
Но он постоянно спрашивал, почему ты не пришла.
Yeah, we tested the new sensors with Mickey Wenschler this morning.
- Oh. - And-and it was a huge success.
- Mm. - But he kept asking why you weren't there.
Скопировать
Она "ниточка" которую в случае необходимости, я буду тянуть, чтобы мой муж исполнял кукольные танцы.
Так что ура, детка.
Выпей.
She's the strings that, if need be, I will pull to make my puppet husband dance.
So cheers, baby.
Drink up.
Скопировать
Молодец!
Ура, Тони!
Они раскачивают бревна.
Good!
Yay, Tony!
They're swinging poles.
Скопировать
Ура!
Ура!
Ура!
Yay!
Yay!
Yippee!
Скопировать
Ура!
Ура!
Бедный Барт.
Yay!
Yippee!
Poor Bart.
Скопировать
- Так весело.
- Ура! Ням, ням, ням.
Вкусно.
how fun is that? so fun.
yay!
yum, yum, yum.
Скопировать
Вот поэтому я здесь смотрю телик с тобой.
Ура.
Нет, просто я более избирательна, чем мои друзья.
That's why I'm here watching telly with you.
Cheers.
No, I just happen to be a bit more choosy than my friends.
Скопировать
Обычное голубое небо может оказаться...
Ура.
Хоспис "Голубое небо."
A regular old blue sky can end up being...
Bingo.
The Blue Sky Hospice.
Скопировать
- Ммм?
Ура ура ура ура!
Мм, Ник, могу я поговорить с тобой в комнате наедине?
- Hmm? - JESS:
Oh, fun, fun! Fun! Fun!
Uh, Nick, can I talk to you in the other room alone for a sec?
Скопировать
Ага.
Ура японцам.
Почему мы не можем сделать то же?
Uh-huh.
Yay, Japan.
Why can't we do that?
Скопировать
Во-во.
Ура.
Хорошо.
Exactly.
Cheers.
Good.
Скопировать
И это было настоящее чудо.
Ура!
О, нет! Это было чудо?
It was a miracle.
- Hooray!
- Oh, no, it was a miracle?
Скопировать
Я помогу.
Ура!
Тысяча благодарностей!
I can help.
Yes!
A thousand thanks yous!
Скопировать
Жертвовать собой ради того, кого любишь.
Ура.
Ура.
Sacrificing your own needs for the person you love.
Cheers.
Cheers.
Скопировать
Ура.
Ура.
Спасибо, что спас меня.
Cheers.
Cheers.
Thank you for saving me.
Скопировать
Опять.
Да, ура.
И это приводит нас к результатам.
Once again.
Yes, hurrah.
Which brings us to the scores.
Скопировать
Ура!
Ура.
Привет, меня зовут Лена, и я алкоголик.
Cheers!
Cheers.
Hi, my name is Lena, and I'm an alcoholic.
Скопировать
Свиданка Тедди из Вестсайда, о, чудо!
"Ура, ура"
кричали мы,
Teddy Westside's got a date!
- Hooray! - We cheered.
- Ted's off the bench!
Скопировать
Ладно!
Ура!
Та-тушки снова в деле!
Ooh... ooh... ooh... Okay, fine!
Yay!
The Ta-Ta's are back together! (whoops)
Скопировать
Я буду вашей няней.
Ура!
—Кстати, Тина, об этом...
Me as your babysitter.
Yay!
Um... Tina, about that...
Скопировать
Прямо здесь.
"Ура, Дженни," не так ли?
!
It's right here.
"Yay, Jenny," right?
!
Скопировать
Вы включаете лампочки.
- Ура!
- Продолжайте.
You're turning the lights on.
Hooray.
Keep going.
Скопировать
чему научилась у вас действуешь в правильном направлении да ты наблюдательная!
Ура!
Теперь я могу жить...
I do exactly as I've seen and learned from you. Good, you'd go this way. Nam Da Jeong, you watch!
Yay!
Now I can live~
Скопировать
Эта
- У Ри скорей
Это - комната На Ры
This is Woo Ri's.
Come this way, quickly.
This is Na Ra's room.
Скопировать
Давайте есть
Квон У Ри
Твои оценки сильно снизились
Let's eat.
Kwon Woo Ri.
Your test scores went down a lot this time.
Скопировать
Мы проведём честные переговоры
- Ура! та женщина... да?
Ура!
We'll participate in the negotiations in good faith.
Thank you.
Cheers!
Скопировать
Ура!
- Ура!
!
Cheers!
Cheers!
Really!
Скопировать
Но...
Откуда пришел У Ри?
Мама
But then...
Where is Woo Ri coming from?
Mom.
Скопировать
Мама
что вам стоит больше общаться с детьми у У Ри сейчас переходный возраст
Со вчерашнего дня она немного странная
Mom.
I think you need to communicate more with your kids. Especially because Woo Ri is going through puberty.
But since yesterday, she was kind of weird.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ура?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ура для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение