NeedTranslate
Перевод "уролог" на английский
Произношение уролог
уролог – 30 результатов перевода
Нет, сзр.
Может, кабинет уролога.
Или кабинет невропатолога. Или отоларинголога.
no, sir.
Maybe it's a urology tent.
Or the ear, nose and throat tent.
Скопировать
Я действительно не знаю, почему я здесь.
Уролог сказал, что я в порядке.
Иногда подобное может быть психологическим.
I really don't even know why I'm here.
The urologist said I was fine.
Sometimes these things can be psychological.
Скопировать
- Не знаю.
Никогда не видела его таким расстроенным, с тех пор, как он нанимался женским урологом в бесплатную клинику
Горячее блюдо, я достигла цели, а все потому, что кастрюля держит тепло...
- I know.
I don't think I've seen him this upset since they hired a female urologist at the free clinic.
Hot dish coming through and she's carrying a casserole.
Скопировать
Вообще-то я хотела работать детским врачом, заниматься симпатичными детишками
Но застряла в урологии.
Вынуждена колоть мужские задницы
I orignally wanted to work in pediatrics and treat cute kids
But I got stuck in urology.
Having to stick shots in guys' butts
Скопировать
Раз уж не с тобой.
Не забудь, Ты завтра записан к урологу!
Садитесь в машину!
- Bla, bla, bla.
Don't forget that tomorrow you have a urologists appointment.
Get in.
Скопировать
Что это, шутка?
Они что, не советуются с урологами когда строят такие центры?
– Что с тобой?
What is this, like, a joke?
Don't they consult with a urologist when they build one of these places?
- What's with you?
Скопировать
Канун Нового года.
Стив уролог,
Лаура работает в Питтсбургском университете.
THIS IS ON NEW YEAR'S EVE.
STEVE'S A UROLOGIST,
LAURA WORKS AT PITT.
Скопировать
- А этот хрен точно доктор?
- Именно, я уролог.
Уловили?
This fucking prick is really a doctor?
Close, I'm a prick doctor.
Get it?
Скопировать
Я тебя люблю.
Иди сходи к урологу.
Он не даст мне спокойно помочиться.
I love you.
Go back to your urologist.
He wouldn't let me urinate peacefully.
Скопировать
Можешь обратиться к моему папаше.
он уролог, но внутри нас все так связано, не думаешь?
Вот и я. Я здорова.
Get a hearing aid. Or see my father.
He's a urologist, but it's all tied up inside the body, don't you find?
Me, I keep healthy.
Скопировать
Пикассо священный.
-А ведь я -уролог.
- Где вы тренировали свою собаку?
- Nonsense!
Picasso is sacred.
- I'm a urologist. - It was quite aesthetic, really.
Скопировать
А кто ее типа?
Урологи, которые похожи на Пирса Брошана.
- Все?
What's her type?
Urologists that look like Pierce Brosnan.
- All of them?
Скопировать
В нормальную норму?
Я вызвал тебе уролога, но да, в нормальную норму.
Ты не могла бы позвонить моей маме?
"Normal" normal?
I have a urologist on his way up to talk to you, but yes, "normal" normal.
Can you call my mom?
Скопировать
Рождение ребенка может полностью разрушить мою жизнь
Понимаешь, не говоря уже, как уролог, я видела, что роды могут сделать с нижним этажом.
Я в прошлом месяце обследовала женщину. Это было что-то вроде
I mean, having a baby can completely ruin your life, you know?
Not to mention, as a urologist, I have seen what childbirth can do to you down there.
I mean, I examined this one woman last month and it was like
Скопировать
Я надеюсь что время от времени ты будешь больше любить себя. О, брось!
Я говорила об этом с моим урологом.
Ребята, вы о чем?
I hope from time to time you're treating yourself to self-love.
- I talked to my urologist about this.
That is not the real problem.
Скопировать
У меня появилась эта... острая... какая-то боль...
Поэтому я отправился к урологу и, в понедельник, и я подумал:
"Это... Это правда страшно"
I got this... sharp... kind of pain...
So I went to the urologist and, on Monday, and I thought:
"Uh, this is... this is really scary."
Скопировать
все сводится к разговору о гинеталиях.
Гинеколог, уролог,...
Знаешь, мне кажется, что ты говоришь обо всем этом как о каком-то интимном царстве.
it's all about genitals.
Gynecologist, and urologist, and...
You know... it seems to me that you're taking all of this to an extremely intimate realm.
Скопировать
Она просила дополнительное время, а я сказал, что не могу, так как у меня встреча с...
- урологом.
- Ты же не сказал ей с кем?
She wanted extra time, I told her I couldn't, that I had an appointment with a...
- urologist.
- You didn't tell her that?
Скопировать
они только предполагают Ричард!
Доктор Бейли, позовите доктор Фишера в урологию сделать некоторые анализы и закажите ультразвук
Ларри, ты сообщил Нэнси?
Well, now they're just guessing. Richard!
Dr. Bailey, call Dr. Fischer in urology to do a suprapubic cath an order an ultrasound and K.U.B.
Larry, have you called Nancy?
Скопировать
я хочу знать, что вы планируете делать с этим.
уролог, "осушил" выш мочевой пузырь.
Следующий шаг - ультразвук и рентген.
I want to know what you're doing about it.
Well, the urologist just drained your bladder.
Next step is an ultrasound and an X-ray.
Скопировать
Я бы хотел, что бы мой сын рос в том же городе.
Плюс, Келсо ненавидит уролога, которым он тебя заменил.
Ты уверен?
I'd love to have my kid in the same city.
Plus, Kelso hates the urologist he hired to replace you.
Are you sure?
Скопировать
Ты уверен?
Эй, мне нравится быть новым урологом тут.
Но у меня проблемы с моим лордом.
Are you sure?
Hey, I love being the new urologist here.
But I'm having some trouble with my peers.
Скопировать
Я могу себя постригать, что и делаю.
А вот своему урологу я дал на чай.
Потому что сам бы я не смог избавиться от камней в почках.
I can, and do, cut my own hair.
I did, however, tip my urologist.
Because I am unable to pulverize my own kidney stones.
Скопировать
Где вы встречаетесь?
В уютном местечке под названием "Пойдёшь за мной - и твой уролог сможет купить себе новую яхту".
Тебе ведь объяснили условия возврата, да?
Where are you meeting her?
In a little place called, "Follow me, "and your urologist will be buying himself a new yacht."
They explained the returns policy, right?
Скопировать
- Вы так спросили, что я подумал...
- Мне просто показалось, что вы сказали "урологу".
- Зачем это мне идти к неврологу?
- I thought from the way you asked...
- I just thought you said "urologist."
- Why do I need to see a neurologist?
Скопировать
Проигравший — что это судьба.
Урология Я опоздал.
Думаю, это судьба.
I've done it for my dream, not for food.
Just for that...
I just started to love myself.
Скопировать
Совсем не можешь говорить?
Уролог
Повторяй за мной.
You can't talk at all?
Urology
Repeat after me.
Скопировать
Если она вопьется своими бешенными когтями в Джерри Роулингса, он больше никогда со мной не заговорит.
В мире есть и другие урологи.
Вернешься к предыдущему.
If she gets her psycho hooks into Jerry, he will never speak to me again.
There are other urologists.
Go back to that other guy.
Скопировать
А что за доктор?
Уролог?
Проктолог?
Huh. What kind of doctor?
Urologist?
Proctologist?
Скопировать
ЧТо случилось? Знаешь его кликуху среди других Хуйболитов?
Винни Тодд - демон-уролог из Вест-Сайда.
Тот еще был мясник.
- Know what the other dick docs call him?
Weenie Todd, the demon urologist of the Westside.
He was a real butcher.
Скопировать
