NeedTranslate
Перевод "фантазёрка" на английский
Произношение фантазёрка
фантазёрка – 11 результатов перевода
- Мы лучше поняли бы друг друга.
- Вы фантазёрка.
Я опаздываю.
- We could have gotten along.
- You're a dreamer.
I'm late.
Скопировать
С кем-кем, дорогая?
Так она что, бросила тебя, твоя фантазёрка?
Не очень-то она настойчивая.
Who's that my dear?
Then, did you let her drop your mythomaniac?
She doesn't have much perseverance.
Скопировать
Нет, плейер мой.
Фантазёрка!
Иди сюда!
No, the CD player's mine.
Dreamer!
Come here!
Скопировать
Спасибо.
Ну и фантазёрка, да?
Дети...
Thank you.
What an imagination on this one, huh?
Kids.
Скопировать
Я всё выдумала.
Так ты, значит, фантазёрка.
- В каком смысле?
I made it up.
So, you're a bit of a fabulist.
- What does that mean?
Скопировать
- Я давно подозревала.
Фантазёрка.
Я обязательно раскопаю правду.
I keep having these suspicions. No way!
You're going overboard again.
I'm going to find out. For sure.
Скопировать
Да, мне один...
Всё в порядке, фантазёрка?
Летаешь в облаках?
Yeah, I'll have one...
All right, daydreamer?
Away with the fairies?
Скопировать
А еще... Из него ясно, что ты все отрицал.
Он считает, что я или фантазёрка, или лгунья.
Вообще, это не его дело.
But what was also clear is that you denied everything.
You let him think that I was a fantasist or a liar.
I don't see that it's any of his business.
Скопировать
Хлоя сказала, она подумывает уехать из Кеттеринга.
Да, она фантазёрка... как я.
Удивлена, что ты вернулась.
Chloe told me she was thinking of getting out of Kettering
Yeah, she's a dreamer... like me.
To be honest, we didn't expect to see you back here
Скопировать
что мать это слышала.
Она тоже фантазёрка.
Сейчас же пойду и всё объясню.
Oh, man, what to do. It is a little annoying that Mother heard that.
She jumps to conclusions too.
I'll go over right now and clear up the mistake.
Скопировать
Это Рошфор посоветовал королеве написать в Испанию.
Эта девушка либо лгунья, либо фантазёрка.
Ваше Величество, она была здесь и слышала каждое слово.
It was Rochefort who advised the Queen to write to Spain.
This girl is either a fantasist or a liar.
Your Majesty, she was there, she witnessed every word.
Скопировать
