NeedTranslate
Перевод "фентанил" на английский
Произношение фентанил
фентанил – 30 результатов перевода
Перкосет?
Фентанил?
Оксиконтин?
Percocet?
Fentanyl?
Oxycontin?
Скопировать
Как они с тобой обращаются?
Они дали мне огромное количество фентанила, так что сейчас все расплывается.
-Как Гарти?
How they treating you?
They've given me a lot of fentanyl, so everything's soft around the edges.
- How's Gharty?
Скопировать
Значит, он слушал кого-то на другом конце наушника?
Хорошо, проверил реакцию на фентанил?
Да.
So, he was listening to someone on the other end of an earpiece?
All right, check the fentanyl?
Yeah.
Скопировать
Серьезную, которая все изменила.
Вот почему я пошел в дешевый бар, чтобы купить там цитрат фентанила.
Синтетический героин - мой любимый.
A bad one that changed everything.
That's why I found myself walking into a lousy bar to buy some fentanyl citrate.
Synthetic heroin. My personal favorite.
Скопировать
Мистер Блоссом подойдет через минуту.
С другой стороны, когда твоя жизнь дерьмо, и у тебя отвратительное похмелье от фентанила, ты можешь сказать
"Ну и что!
Mr. Blossom will be with you in a minute.
On the other hand, if your life is in the toilet, and you had a nasty fentanyl citrate hangover, you could say...
"What the hell.
Скопировать
Я же доктор.
Метедрин, чтобы не спать, цитрат фентанила, чтобы расслабиться и уснуть.
И однажды, я был и сонным и бодрствующим одновременно. И я понял, никакой я не Бог.
I'm a doctor, I can handle it.
Some meth to get up, a little fentanyl citrate to come down.
And then one day, I found myself up and down at the same time, and I realized that I wasn't God.
Скопировать
В костном мозге было несколько опиатов:
ОксиКонтин, Перкоцет, фентанил, и еще несколько более слабых.
Ну вот.
The marrow tested positive for multiple opiates:
OxyContin, Percocet, fentanyl, and a few minor bathtub variety players.
There you go.
Скопировать
Спасибо.
Я поменяла дозу фентанила для миссис Мёрфи.
Следите за ней.
Thanks.
I adjusted Mrs. Murphy's dose of fentanyl.
Keep an eye on her.
Скопировать
У вас сильно вывихнут локоть, но вы так замерзли, что не можете этого ощутить.
Дайте ему 100 мл фентанила.
Что с температурой?
You've got what appears to be a severely dislocated elbow, and your arm is very cold, so you probably can't feel that.
Let's get him 100 fentanyl.
What's his temperature?
Скопировать
Мы с вами, хорошо?
50 мкг фентанила.
Том, мы здесь.
We got you, okay?
Let's push 50 of fentanyl.
Tom, we have you.
Скопировать
Да.
Смесь состоит из оксикодона, фентанила и меперидина.
Это все рецептурные препараты, такое обычно не перевозят.
Yeah.
Drugs were a cocktail of oxycodone, fentanyl and meperidine.
That's prescription, not your typical drug-mule fare.
Скопировать
- Ручаюсь, вы собрали восторженные отзывы
Кстати, насчет отравы Тот газ, что вы получили от Килборна, это фентанил (опиоидный анальгетик)
Газ, который убил всех тех людей в театре Москвы (имеется ввиду "Норд-Ост")
- Bet you got raves.
Oh, speaking of poison, the gas you got from Kilborn, fentanyl.
The gas that killed all those people in the Moscow theater.
Скопировать
Да!
От боли дай еще 50 фентанила.
Если нет возможности поставить катетер, ты идешь напрямую в мочевой пузырь.
Yes!
Get another 50 of fentanyl for the pain.
When there's no access for a catheter, you need to go directly into the bladder.
Скопировать
Заканчивай разговор, пожалуйста.
Добавьте дофамин, и дайте ему 25 миллилитров фентанила.
И врежьте по голове бейсбольной битой.
Stop talking, please.
Up his dopamine, and give him 25 mikes of fentanyl.
And hit him over the head with a baseball bat.
Скопировать
Так, успокойте ее.
Дайте ей фентанил и мидазолам.
Уже даю.
Okay, let's calm her down.
Get her some fentanyl and some midazolam.
I'm already on it.
Скопировать
У него всё ещё боли в предплечье.
Давайте поднимем дозу фентанила.
Ты должен сделать это вместо меня.
He's still feeling some pain in his lower arm.
We're just going to up the fentanyl dosage, okay?
I need you to do this for me.
Скопировать
- Недавно.
За несколько часов до её смерти, что могло бы объяснить высокий уровень фентанила в её организме.
Что вы имеете в виду, фентанила?
Recently.
Within hours of her death, which might explain the high levels of fentanyl in her system.
What do you mean, fentanyl?
Скопировать
За несколько часов до её смерти, что могло бы объяснить высокий уровень фентанила в её организме.
Что вы имеете в виду, фентанила?
Это обезболивающее.
Within hours of her death, which might explain the high levels of fentanyl in her system.
What do you mean, fentanyl?
It's a narcotics pain reliever.
Скопировать
Давайте я добавлю немного атропина от боли.
И фентанила тоже.
Что случилось с доктором, которую я ранил?
Let me give you... A little atropine for that rasp.
Up that fentanyl, too.
What happened... To the doctor I hurt?
Скопировать
Ножницы.
Дай ему 100 миллиграмма фентанила 100 mics.
Скальпель
Scissors.
Give him 100 micrograms of fentanyl. 100 mics.
Okay. Knife.
Скопировать
Правда.
Но фентанил по вкусу и эффекту очень близок к героину.
Мы должны поддерживать репутацию товара.
It's true.
But fentanyl is the closest in taste and effect to heroin.
We must maintain the reputation of the product.
Скопировать
- Боже мой!
- Поэтому я заменила фентанил галотаном.
Он гораздо менее токсичен и выведет из строя охранников
Oh, my God.
So I replaced the fentanyl with halothane.
It's a much lower level toxin, and it should knock the guards out.
Скопировать
И вызовите команду!
100 микрограмм фентанила.
Ввести пакет физраствора.
I need a trauma team now!
Fentanyl, 100 mics.
Spike a bag of saline.
Скопировать
КД не нормализуется.
100 мкг фентанила.
Лора? - Лора, ты меня слышишь?
BP won't stabilize.
Uh, 100 mics of fentanyl, please. Laura?
Laura, can you hear me?
Скопировать
А я-то думал, что мы в счастливом браке.
Эти сотрудники готовили аналог фентанила в больничной лаборатории.
Они использовали кровь как средство доставки.
And here I was thinking we were happily married.
The two techs were making designer fentanyl in the hospital lab.
They were using the blood as a means of transport.
Скопировать
Они использовали кровь как средство доставки.
Вкалывали жидкий фентанил в мешки с кровью.
и его потом доставляли во все лаборатории по производству героина в городе.
They were using the blood as a means of transport.
Yeah.
Liquid fentanyl was injected into the blood bags, which would then be delivered to all the heroin processing centers in the city.
Скопировать
- А проблема возникла, когда этот новый парень, Томкинс, однажды перепутал упаковки.
И фентанил не вызывает тревоги при проверках, так как является рутинным анестетиком.
Извините, что опоздал.
Problem was, the new guy tomkins picked up the wrong bags one day.
And the fentanyl never triggered any alarms in the patient tox screen because it's a common anesthetic used for surgery.
Sorry I'm late.
Скопировать
С передозом или без?
С появлением фентанила дохнут как мухи.
Нарков тоже.
With or without O.D.'s?
Numbers are way up since Fentanyl showed up.
Throw them in.
Скопировать
Я скоро спрошу о нем еще раз.
Вколи еще 25 фентанила.
Эван, говори со мной.
you know what? I'll ask again in a sec,okay?
Push another 25 of fentanyl.
Okay,evan,you're just gonnatalk to me,all right?
Скопировать
Да, Сэм, правда.
Прибор Бэра против водного одеяла, морфин против фентанила.
Ладно, кончай... Ты несешь чушь.
- Yeah, Sam, it is true.
Bair Hugger versus water blanket. Morphine versus fentanyl.
Okay, come on, you sound crazy.
Скопировать
