NeedTranslate
Перевод "фентанил" на английский
Произношение фентанил
фентанил – 30 результатов перевода
Мистер Блоссом подойдет через минуту.
С другой стороны, когда твоя жизнь дерьмо, и у тебя отвратительное похмелье от фентанила, ты можешь сказать
"Ну и что!
Mr. Blossom will be with you in a minute.
On the other hand, if your life is in the toilet, and you had a nasty fentanyl citrate hangover, you could say...
"What the hell.
Скопировать
Я же доктор.
Метедрин, чтобы не спать, цитрат фентанила, чтобы расслабиться и уснуть.
И однажды, я был и сонным и бодрствующим одновременно. И я понял, никакой я не Бог.
I'm a doctor, I can handle it.
Some meth to get up, a little fentanyl citrate to come down.
And then one day, I found myself up and down at the same time, and I realized that I wasn't God.
Скопировать
Серьезную, которая все изменила.
Вот почему я пошел в дешевый бар, чтобы купить там цитрат фентанила.
Синтетический героин - мой любимый.
A bad one that changed everything.
That's why I found myself walking into a lousy bar to buy some fentanyl citrate.
Synthetic heroin. My personal favorite.
Скопировать
Значит, он слушал кого-то на другом конце наушника?
Хорошо, проверил реакцию на фентанил?
Да.
So, he was listening to someone on the other end of an earpiece?
All right, check the fentanyl?
Yeah.
Скопировать
Как они с тобой обращаются?
Они дали мне огромное количество фентанила, так что сейчас все расплывается.
-Как Гарти?
How they treating you?
They've given me a lot of fentanyl, so everything's soft around the edges.
- How's Gharty?
Скопировать
Хорошо...
Подготовьте 100 мллиграммов Фентанила.
В этом не будет необходимости, доктор Фрейзер Кажется я имею более высокий болевой порог, чем другие.
All right.
Prepare 100 micrograms of fentanyl.
That won't be necessary. I seem to have a higher threshold for pain than the others.
Скопировать
Да, Сэм, правда.
Прибор Бэра против водного одеяла, морфин против фентанила.
Ладно, кончай... Ты несешь чушь.
- Yeah, Sam, it is true.
Bair Hugger versus water blanket. Morphine versus fentanyl.
Okay, come on, you sound crazy.
Скопировать
С передозом или без?
С появлением фентанила дохнут как мухи.
Нарков тоже.
With or without O.D.'s?
Numbers are way up since Fentanyl showed up.
Throw them in.
Скопировать
Перкосет?
Фентанил?
Оксиконтин?
Percocet?
Fentanyl?
Oxycontin?
Скопировать
Ты слышишь меня?
Том, ей ввели седативные, 7 миллиграмов Фентанила и 50 Пропофола.
Вчера в 20:15 у нее давление резко поднялось.
Can you hear me? (VOICE DISTORTS) Alison.
Tom, they sedated her, 7 milligrams of Fentanyl and 50 of Propofol.
8.15 last night her blood pressure was off the chart.
Скопировать
Ты... продаешь оптом?
Да, я поставлял фентанил высшего качества в Вашингтон.
Тамошний дилер... Его наркота так вставляла, наличка едва помещалась в его карманы.
You, uh... You in wholesale?
Yeah, I was shipping pharmaceutical-grade Fentanyl to D.C.
Dealer up there -- his junk's so strong, he could barely pocket all the cash.
Скопировать
Что ты подложила в тот насос?
Фентанил.
Его нельзя обнаружить
What did you put in that pump?
Fentanyl.
It can't be detected.
Скопировать
И что же такое у вас есть, что понадобится прятать наркоторговцу?
Нам нужен фентанил.
У вас есть знакомые ветеринары?
And what do you have that a drug dealer needs to hide?
We need some Fentanyl.
Do you know any veterinarians?
Скопировать
Мы отлично сработаемся.
Я скажу тебе одно слово... одно слово... фентанил.
Ты разбавляешь свой товар этим?
We're a perfect fit.
Just gonna hit you with one word -- one word -- Fentanyl.
You spiking' your punch with it?
Скопировать
КД не нормализуется.
100 мкг фентанила.
Лора? - Лора, ты меня слышишь?
BP won't stabilize.
Uh, 100 mics of fentanyl, please. Laura?
Laura, can you hear me?
Скопировать
Я скоро спрошу о нем еще раз.
Вколи еще 25 фентанила.
Эван, говори со мной.
you know what? I'll ask again in a sec,okay?
Push another 25 of fentanyl.
Okay,evan,you're just gonnatalk to me,all right?
Скопировать
Они использовали кровь как средство доставки.
Вкалывали жидкий фентанил в мешки с кровью.
и его потом доставляли во все лаборатории по производству героина в городе.
They were using the blood as a means of transport.
Yeah.
Liquid fentanyl was injected into the blood bags, which would then be delivered to all the heroin processing centers in the city.
Скопировать
А я-то думал, что мы в счастливом браке.
Эти сотрудники готовили аналог фентанила в больничной лаборатории.
Они использовали кровь как средство доставки.
And here I was thinking we were happily married.
The two techs were making designer fentanyl in the hospital lab.
They were using the blood as a means of transport.
Скопировать
- А проблема возникла, когда этот новый парень, Томкинс, однажды перепутал упаковки.
И фентанил не вызывает тревоги при проверках, так как является рутинным анестетиком.
Извините, что опоздал.
Problem was, the new guy tomkins picked up the wrong bags one day.
And the fentanyl never triggered any alarms in the patient tox screen because it's a common anesthetic used for surgery.
Sorry I'm late.
Скопировать
Скорей.
"Введение максимальной дозы фентанила".
Что это за место?
Hurry.
Releasing maximum dose of fentanyl.
What is this place?
Скопировать
Его результаты с токсикологии.... серьезный коктейль нарокотиков.
Наличие оксикодона, фентанила и ДМТ
Что такое ДМТ?
His tox panel-- serious drug cocktail.
Positive for oxycodone, fentanyl and DMT.
What's DMT?
Скопировать
Спасибо.
Фентанил ввели, доктор.
М-р Вельт, можно вас попросить подписать последнее соглашение?
Thanks.
Fentanyl administered, doctor.
Mr. Veldt, if I could ask you to sign one last consent form.
Скопировать
И вызовите команду!
100 микрограмм фентанила.
Ввести пакет физраствора.
I need a trauma team now!
Fentanyl, 100 mics.
Spike a bag of saline.
Скопировать
Мы имеем дело с кучей загрязнённых ран.
начните вводить 2 литра физраствора, по 200 мл в час, вколите 2 грамма цефазолина, и по 5 мг на кг веса фентанила
И надолго это?
We're looking at gross contamination of the wounds.
Give him a tetanus booster, crossmatch 4 units of blood and start 2 liters of saline at 200 an hour and hang 2 grams ancef, 5 milligrams per kilo of gent, and some fentanyl.
How long is this gonna take?
Скопировать
Так, структурного повреждения нет, но нам придётся сделать диагностическую операцию, чтобы извлечь пулю, пока он не подхватил инфекцию.
Этомидат, фентанил, сукцинилхолин.
Он видел Вэнса?
All right, there's no structural damage, But we'll need to do exploratory surgery To excise the bullet before he gets an infection.
Let's r.S.I. And prep him for O.R. Etomidate, fentanyl, sux.
Did he see Vans?
Скопировать
Гематома правой ноги.
Таблетка фентанила на месте.
Форд, не отключайся.
Hematoma right leg.
Fentanyl lollipop given in the field.
Ford, stay with me.
Скопировать
Подвесьте 2 литра рингер лактата.
Ввести 50 мг фентанила.
Эй, солдат.
Hung 2 liters ringers.
50 mics fentanyl on board.
Hey, soldier.
Скопировать
Скажите им это.
По словам мед. эксперта, причина смерти - летальная доза фентанила.
Место укола - нижняя левая часть шеи Ричардса.
Tell them that.
According to the medical examiner, the cause of death was a lethal dose of fentanyl.
The injection site was the lower left of Richards' neck.
Скопировать
Думаете, это может быть доктор?
Сходите в офис к мед. экспертам, проверьте отчет о вскрытии Лоуфорда на предмет следов фентанила.
Один мужчина умерает после операции на колене, другой - перед ней, здесь должна быть связь.
You think this could be a doctor? The ME didn't think so.
Still, I want you two to go to the ME's office, find out if the autopsy report of Lawford shows any traces of fentanyl.
One man dies after knee surgery, another one dies before it, there's got to be a link here somewhere.
Скопировать
Заканчивай разговор, пожалуйста.
Добавьте дофамин, и дайте ему 25 миллилитров фентанила.
И врежьте по голове бейсбольной битой.
Stop talking, please.
Up his dopamine, and give him 25 mikes of fentanyl.
And hit him over the head with a baseball bat.
Скопировать
