Перевод "хачик" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение хачик

хачик – 20 результатов перевода

Они родились!
ХАЧИКО МОНОГАТАРИ
Когда ты неожиданно закричал "Они родились", я думал, что это твоя жена родила
They are borned
HACHI-KO MONOGATARI
When you suddenly yelled out, "They are born!" I thought your wife had given birth
Скопировать
-А ты с кем тусуешься?
Хачиками.
Да, мы Хачики.
-Who do you run with?
-The Archies.
The Archies.
Скопировать
-С Хачиками.
Да, мы Хачики.
-Никогда не слышал о Хачиках.
-The Archies.
The Archies.
-l ain't never heard of no Archies.
Скопировать
Вся эта эта муть, что ты несла про телек.
У меня странное чувство, что ко мне близится опасность так бывает, когда видишь "хачика" за рулем.
Синди, после шоу ты могла бы пойти ко мне домой, посидеть со мной.
All that stuff you was saying on TV.
I just got a weird feeling somethin' bad is headed my way. Like when you see a Asian person behind the wheel of a car.
Cindy, after the show you think maybe you could... come back to my crib and hang out with me?
Скопировать
Да, мы Хачики.
-Никогда не слышал о Хачиках.
-Раньше мы назывались Тырчики.
The Archies.
-l ain't never heard of no Archies.
-Used to be the Fudpuckers.
Скопировать
Ты любишь его, да?
Где Хачико?
Она вышла купить выпивку.
You love him don't you?
Where's Hachiko?
She went out to get something.
Скопировать
Сейчас я смогу полностью отдаться группе.
Хачико, Просто смотри!
Я сделаю твою мечту явью.
I can full-heartedly focus on the band now.
Hachiko, just watch!
I will make your wish come true.
Скопировать
Для кого я должен подписать его?
Хачико
Хачи?
Who should I write it to?
Hachiko
Hachi?
Скопировать
Сначала Рен.
Сейчас Хачико.
Просто пойди и поговори с Реном.
First, Ren.
Now, Hachiko.
Just go and have a talk with Ren.
Скопировать
Алло?
Хачико?
А!
Hello?
Hachiko?
Ah!
Скопировать
Хачи?
Ты здесь, Хачико?
Я не думаю, что Нана простит меня за то, что я сделала.
Hachi?
Are you there, Hachiko?
I don't think Nana will forgive me for what I've done.
Скопировать
А что же ты с Борманом трёшься?
Шёл бы к хачикам.
Ха, ха!
So why are you wasting time with Borman?
Go to Ashota
Ha Ha!
Скопировать
Вовка?
Да так, помогает мне, что б хачики не доставали.
Понятно.
Vovka?
He makes sure the wogs don't shake me.
I see.
Скопировать
Эй..
Хачико!
Уже поздно.
Hey..
Hachiko!
It's late.
Скопировать
Забейте на меня.
Эй, Хачико.
Есть немного?
Count me out.
Hey, Hachiko.
Have some?
Скопировать
Потому что это только мечта.
Хачико, это не мечта.
- Нана
Because it's just a dream.
Hachiko, it's not a dream.
- Nana
Скопировать
Нет, спасибо.
Она хачик?
Мне кажется, индианка.
- No, I'm good.
- She's a towel-head?
- Indian, I think.
Скопировать
Не "Хачик".
Вы сказали "Хачик".
Камеры не засекли интересующую нас машину, но локатор выстрелов сработал на шум мотора.
Not "the hutch."
You said "the hutch."
[ cellphone chimes ] Uh, street cams weren't able to get our getaway car, But shotspotter was tripped by the engine noise.
Скопировать
Без Хатча.
Не "Хачик".
Вы сказали "Хачик".
It's just hutch.
Not "the hutch."
You said "the hutch."
Скопировать
Беккет без Касла – это как Борис без Наташи.
Это как Старский без Хачика.
Без Хатча.
Beckett without castle is like, uh, boris without natasha.
It's like starsky without the hutch.
It's just hutch.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов хачик?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы хачик для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение