NeedTranslate
Перевод "химические элементы" на английский
Произношение химические элементы
химические элементы – 30 результатов перевода
Этот эксперимент призван продемонстрировать потенциальные энергетические возможности этой субстанции.
Судя по нашему переводу найденных в храме записей ... этот инопланетный химический элемент называется
О, видимо Наквада.
This experiment seems to indicate the potential for great bursts of energy.
Our translation of the writings indicate that the alien element is called naquadria.
Uh, naqahdah.
Скопировать
- Что вы имеете ввиду, сэр?
подсознательное ощущение, что это живой думающий организм а не просто странное облако, состоящее из химических
Но у вас не было прямого контакта с ним, не так ли?
- Did I what, sir?
- Did you get any subconscious impressions that this was a creature, a living, thinking thing, rather than just a strange cloud of chemical elements?
No, sir. But you didn't come into actual contact with it, did you?
Скопировать
Добрый вечер, дети.
С тех пор как она была открыта, около 100 лет назад полностью изменились наши понятия о химических элементах
Сегодня ты должен сказать, что ты для нас сделал.
Good evening, children.
Tonight we shall talk about atomic energy... and how discoveries made about 100 years ago... completely changed our conception... of the elements and the place of the atom.
You were to tell us tonight what arrangements you've made for us.
Скопировать
Законы природы везде одинаковы.
Каждый химический элемент имеет характерную особенность спектра.
У спектра пламени земной свечи и спектра света отдаленной галактики есть похожие линии.
The laws of nature are everywhere the same.
Every chemical element has a specific signature in the spectrum.
So there are identical patterns in the light of a candle flame on Earth and in the light of a distant galaxy.
Скопировать
Химических веществ с биологически активными свойствами не обнаружено.
- Неизвестные химические элементы?
- Отрицательно.
No chemical agents with bioactive properties detected.
- Any unknown chemical agents?
- Negative.
Скопировать
Но с самыми невероятными примесями.
Не сходится ни с одним из 103-х известных на сегодня химических элементов.
Мистер Дулей, у вас случайно нет лунного камня?
But it has some of the weirdest impurities in it.
There is one element we can't identify, not related to any of the 103 basic known chemical elements.
Mr. Dooley, you didn't get hold of a moon rock, did you?
Скопировать
Смысл в том, что они могли научиться получать золото достаточно дешёвым способом, чтобы выкинуть его на рынок.
Наши лучшие химики не смогли даже идентифицировать некоторые химические элементы, и там следы таких причудливых
Яблоки в золоте?
The point I'm trying to make is they've found a way to make gold cheap enough to put on the market.
Our top chemists can't even identify some of the elements, and there are traces of such bizarre impurities as... apple pectin.
Apples in gold?
Скопировать
Сущность жизни ведь составляют не атомы и молекулы, из которых мы состоим, а принцип, порядок, в котором они собраны.
Сегодня нам доводится изредка читать что химические элементы, из которых состоит человеческое тело, можно
Такая низкая оценка наших тел действует угнетающе.
The essence of life is not the atoms and small molecules that go into us as the way, the ordering the way those molecules are put together.
Now, we sometimes read that the chemicals which make up a human body are worth on the open market, only 97 cents or $10, or some number like that.
And it's depressing to find our bodies valued at so little.
Скопировать
Но самое волнительное недавнее открытие - это соседняя сверхновая в галактике-спутнике Млечного Пути
Мы видим процесс синтеза химических элементов и получили первое представление о сверхновой через новейшую
И теперь мы видим вокруг соседних звезд диски газа и пыли, именно те, которые объясняют происхождение планет в Солнечной системе.
But the most exciting recent stellar discovery has been of a nearby supernova in a companion galaxy to the Milky Way.
We are here seeing chemical elements in the process of synthesis and have had our first glimpse of the supernova through a brand-new field: neutrino astronomy.
And we're now seeing, around neighboring stars discs of gas and dust just like those needed to explain the origin of the planets in our solar system.
Скопировать
У спектра пламени земной свечи и спектра света отдаленной галактики есть похожие линии.
Спектры показывают, что во всей вселенной не только существуют одни и те же химические элементы, но и
В каком бы мире ни жили существа, им приходится постигать одинаковые законы природы.
So there are identical patterns in the light of a candle flame on Earth and in the light of a distant galaxy.
The spectra show not only that the same chemical elements exist throughout space but also that the same laws of quantum mechanics govern atoms everywhere.
Beings growing up on any world must come to grips with the identical laws of nature.
Скопировать
...поэтому используется как нержавеющее покрытие или в сплавах с другими металлами.
Кто открыл, что никель – химический элемент?
Бен.
...so mostly it's used to coat other metals that rust, or mixed with other metals to form alloys.
Who was the scientist that discovered nickel as an element?
Ben.
Скопировать
Существует 92 различаемых химией типов атомов, которые встречаются в естественных условиях на Земле.
Их называют химическими элементами.
Буквально все, что мы видим и знаем, вся красота нашего мира состоит из этих нескольких видов атомов, упорядоченных гармоничными химическими структурами.
There are some 92 chemically distinct kinds of atoms naturally found on Earth.
They're called the chemical elements.
Virtually everything we see and know all the beauty of the natural world is made of these few kinds of atoms arranged in harmonious chemical patterns.
Скопировать
Ядро атома состоит из протонов и нейтронов.
Сегодня химия атома, природа химического элемента определяется лишь количеством электронов, которое в
Химия - это всего лишь числа.
The protons and neutrons, together, make up the nucleus of the atom.
Now, the chemistry of an atom, the nature of a chemical element depends only on the number of electrons which equals the number of protons, which is called the atomic number.
Chemistry is just numbers.
Скопировать
Из восьми сера, и так далее, увеличивая атомное число вдвое и всегда создавая некий знакомый нам элемент.
или вычитаем один протон и достаточное число нейтронов, чтобы держать ядро вместе, мы создаем новый химический
Возьмем, например, ртуть:
Eight makes sulfur, and so on. Increasing the atomic numbers by two and always making some familiar element.
Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new chemical element.
Consider mercury:
Скопировать
Один из них, элемент 94, называется плутоний, и это одно из самых токсичных веществ, известных нам.
Откуда же берутся природные химические элементы?
Может быть, каждый элемент создается отдельно?
One of them, element 94, is called plutonium and is one of the most toxic substances known.
Where do the naturally occurring chemical elements come from?
Perhaps a separate creation for each element?
Скопировать
На самом деле, гелий впервые был обнаружен на Солнце еще до того, как его нашли на Земле.
Возможно, другие химические элементы каким-то образом эволюционировали из водорода и гелия?
Чтобы избежать электрического отталкивания, протоны и нейтроны нужно очень сильно сблизить, чтобы крюки, представляющие ядерные силы, вступили в действие.
In fact, helium was detected on the sun before it was ever found on the Earth.
Might the other chemical elements have somehow evolved from hydrogen and helium?
To avoid the electrical repulsion protons and neutrons must be brought very close together so the hooks which represent nuclear forces are engaged.
Скопировать
Это объясняет их взбудораженность.
Ацетилхолин - химический элемент мозга, который встречается в нервной системе большинства гуманоидов.
В сущности, он стимулирует агрессивные наклонности.
That would explain the agitation.
Hmm. acetylcholine is a brain chemical common to the neural structures of most humanoids.
essentially, it helps stimulate one's aggressive tendencies.
Скопировать
Осколок лобового стекла от машины Чаки Сола.
На нем следы химических элементов.
Плотный макромолекулярный полимер с длинной цепочкой.
A piece of windshield from Chuckie Sol's car.
There's a chemical residue on it.
A dense, long-chain macromolecular polymer.
Скопировать
Без них энергия в червоточине восстановится в свою базовую форму.
Для любого человека это было бы плохо но в случае химического элемента, это не будет проблемой.
Я был прав.
Without it, the energy in the wormhole would rematerialise in its base form.
In the case of a person, that would be bad, but in the case of an element, it shouldn't be a problem.
I was right.
Скопировать
Вот чем опасно путать детей с ангелами.
Кто-то из вас задавал вопрос о самом распространенном химическом элементе.
Это углерод.
Wanna know the common element for the entire group, like he asked?
I'll tell you the answer, because I had that one. I had that question. Uh, carbon.
Carbon.
Скопировать
Член Легиона Супергероев, известный как Человек-Элемент.
А "надувает шарик" — отсылает нас к химическому элементу, которым их надувают, то есть Гелию.
Понимаешь, к чему я клоню?
a member of the Legion of Superheroes, known as Element Lad.
And then the word "He," it wasn't the masculine pronoun, but rather, "H-E," the abbreviation for helium.
See where I'm going with this?
Скопировать
Неплохая попытка.
Так, сила Человека-Элемента заключается в способности трансформировать химические элементы.
У гелия атомный номер 2.
Nice try.
Now, Element Lad's ability is the power to transmute chemical elements.
Helium has an atomic number of two.
Скопировать
Мы все так увлеклись романтической идеей пиратских сокровищ, так ведь, когда посчитали, что Pd46 это какой-то объект на местной карте?
Pd - это обозначение химического элемента, а 46 - это его атомный номер.
Вместе они представляют то, что Дэниел и Йен нашли в пещере.
We all got so carried away with the romantic notion of pirate treasure, haven't we, that we presumed PD46 had to be a local map reference?
PD is a chemical symbol, 46 is an atomic number.
Together they represent the thing that Daniel and Ian found in the cave.
Скопировать
Нет-нет, просто посмотрим, что случится.
. - ...химические элементы.
- Хорошо.
No, no, just - let's see what happens.
So, you can see, apart from this one, they're all colourless liquids, but they've got chemical elements dissolved...
OK. ..in the solution. All right.
Скопировать
Большое спасибо.
Причина, по которой химические элементы ведут себя по-разному, скрыта в самой структуре элементов.
При поджигании элемента, при его нагревании, электроны начинают прыгать между разными орбиталями вокруг атомного ядра, а потом возвращаются назад и излучают свет.
Thank you very much.
Now, the reason that those chemical elements behaved in different ways is down to the structure of the elements themselves.
See, what happens when you burn that element, when you heat it up, is the electrons jump around between different orbits around the atomic nucleus and then fall back down again and emit light, and so what we're seeing there
Скопировать
Все началось здесь, в лондонском Королевском институте.
Хэмфри Дэви был не только одним из ведущих ученых своего времени, оноткрыл несколько химических элементов
Онбылтакже непревзойденным шоуменом, и примитивные демонстрации электричества всегда угождали радужной толпе.
And it started right here at London's Royal Institution.
Humphry Davy was not only one of the leading scientists of his day, he discovered several the chemical elements, including calcium and sodium.
He was also a consummate showman. And primitive demonstrations of electricity never failed as a crowd pleaser.
Скопировать
Parapluie.
Можешь назвать один из химических элементов?
Медь.
Parapluie.
Can you name me one chemical element?
Copper.
Скопировать
При поджигании элемента, при его нагревании, электроны начинают прыгать между разными орбиталями вокруг атомного ядра, а потом возвращаются назад и излучают свет.
Поэтому мы видим структуру самих атомов, из которых состоят химические элементы.
Каждый элемент при нагревании будет излучать свет с особыми свойствами из-за особой конфигурации электронов вокруг ядра.
See, what happens when you burn that element, when you heat it up, is the electrons jump around between different orbits around the atomic nucleus and then fall back down again and emit light, and so what we're seeing there
is the structure of the atoms themselves that make up the chemical elements.
Each element will have a different signature of light that it emits when heated, because it has a different configuration of electrons around the nucleus.
Скопировать
Как видите, он покрыт чёрными линиями, которые есть в каждом цвете.
Это и есть характерные признаки химических элементов, подобные красивым цветам, показанных нам Чарльзом
Мы близки к запуску телескопов и детекторов с такой чувствительностью, которая позволит нам анализировать свет не только от звёзд вроде Солнца, но также и свет, отражённый и поглощённый атмосферой планет вокруг этих звёзд.
And you can see that it is covered in black lines, all over, in every colour.
These are the fingerprints of chemical elements, in the same way that we saw Charles show us the beautiful colours, the fingerprint of the element in those bottles.
Now, we're on the verge of launching telescopes and detectors so sensitive that we can analyse the light not only from stars, like the sun, but also the light reflected and absorbed by the atmospheres of planets around those stars.
Скопировать
Чин, у нас есть пароль.
То есть это таблица химических элементов?
Да, Зак заставил брата выучить цепочку элементов, я начала записывать атомные числа элементов и поняла.
Kono. Chin, I have the password.
So it's the periodic table?
Yeah, Zack had his little brother James memorize a string of elements, so I started writing down the atomic numbers in that order, and I figured it out.
Скопировать
