NeedTranslate
Перевод "хит" на английский
Произношение хит
хит – 30 результатов перевода
Но ты, Сэм, как будто откуда-то еще дальше.
...очереди снаружи заправок и постоянные отключения электроэнергии, Премьер-министр Хит выступил с заявлением
- Я просто говорю...
But you, Sam, it's like you're from somewhere even further away.
- # That I have a dream... # ...queues outside petrol stations, and power cuts inevitable, Prime Minister Heath issued a statement.
- I would simply say this...
Скопировать
Снято!
Супер хит.
Как сыграл, сэр!
Cut it.
Super hit.
What an acting sir.
Скопировать
Я умираю уже в котором фильме.
Это супер хит.
4 раза я умираю в фильме.
I die in which movie.
It goes super hit.
4 times i am dieing in this movie.
Скопировать
Нет сер, его. Папа! Вы должны сменить ее!
Возьмем 4-5 девушек, кроме нее, Я говорю вам, ваш фильм станет хитом из-за этой песни!
Вперед!
No sir, she's of him, papa!
Bring up 4 or 5 item girls, besides her, i'm telling you, your film will be hit because of this song.
Common!
Скопировать
- Проклятье!
Ты хочешь ролик, который будет хитом, или нет?
- Я не побегу в горящее здание!
Goddamn it!
You want the show to be a hit or what?
I am not running into a burning building!
Скопировать
- Классно поболтали.
- Следующим хитом будут ... Кондиционеры в Китае.
- Только подумайте ... миллиард человек .
Nice talkin' to ya.
The next big thing-air-conditioning in China.
Think about it.
Скопировать
- Почему?
Начиная с первого хита, Заглоти мой хреначино, до проданого миллионным тиражом Заглоти мой хреначино
Зак и Мири доказывают снова и снова, что они знают как снимать горячий секс.
- Why?
From their break-out hit, Swallow My Cockuccino, to the multi-million selling Swallow My Cockuccino II and the award-winning Star Whores saga, including Revenge of the Shit:
Zack and Miri have proven time and again that they know how to shoot hot sex.
Скопировать
''Я не умею писать'', - сказала она себе''.
Написала три четверти супер-хита.
А теперь готова рисковать всем, потому что не может получить то, чего хочет.
It's a good thing.
I wish everything in life was that clear.
I want something from you, you want something from me. No false promises or expectations.
Скопировать
Это правда, он никогда так не делает.
Мистер Брокман, вы настоящий хит.
Правда ?
It's true, he never does.
- Mr. Brockman, you're a huge hit.
- Really?
Скопировать
О, мой бог!
Ты думаешь они собираются начать Американские хиты
Американский Идол Что то типа фабрики звёзд Американский идол заканчивает свой показ...
Oh, my God!
You don't suppose they're gonna start entertaing America with hits like House,
American Idol and American Idol Results Show.
Скопировать
Да, он был повсюду..
Что-то типа "Лучших хитов"
Эй, посмотри на это с другой стороны
Yeah. God, it was everywhere.
A greatest hits thing.
Hey, look on the bright side.
Скопировать
Пять лучших моментов моей.. прости.. моментов моей жизни
Лучшие хиты
Понимаешь.. воспоминания.. Самые лучшие
It's the five best moments of my sorry excuse for a life.
My greatest hits.
You know memories... are all I've got.
Скопировать
Хорошо, это были Splendifs.
А теперь, вот хит, который вы все помните.
Это песня, на которой два местных мальчика из четвёртого класса набрали 100 000 баллов в Гитарном Герое.
All right, that was the Splendifs.
And now, here's a hit you all remember.
It's the song that two local fourth grade boys scored a 100,000 points to on Guitar Hero.
Скопировать
Где ты это взял?
О, я ввел "голубой" и "задница" и это был главный хит.
200000 просмотров за три часа.
Where'd you get that?
Oh, I entered "gay" and "ass," and it was the top hit.
It's had 200,000 views in three hours.
Скопировать
Соглашаешься на Рут чтобы я согласился на твоё имя для мальчика.
Тут-то ты оторвёшься и назовешь его Хит, или Блэйн, или Секвойя.
Да я бы...
You're giving me Ruth... ... soyougettoname him when it's a boy.
That's when you'll swoop in and name him Heath or Blaine or Sequoia.
I would-
Скопировать
Трепещите в страхе перед нашими кораблями трёх различных видов!
Хорошо: субботний вечер, у меня никаких свиданий, два литра "Шасты"... и кассета хитов "Rush'a".
Повеселимся!
Tremble in fear at our three different kinds of ships.
All right. It's Saturday night. I have no date, a two-liter bottle of Shasta and my all-Rush mix tape.
Let's rock!
Скопировать
Принс перешёл на новый уровень.
Я и от старых трёх-четырёхминутных хитов в восторге, но его новое устремление -- просто потрясает".
Другие в ответ: "Ой, да кто не знает, что Принс -- из свидетелей Иеговы".
It's the next level for Prince.
I love all the three to four minute hits, but this is tremendous."
Other people were going, "We know Prince is a Jehovah's Witness."
Скопировать
Я был пьяный, как фарт.
Я не просто хит полицейскую машину.
Я приземлился на вершине!
I was pissed as a fart.
I didn't just hit the police car.
I landed on top of it!
Скопировать
Подождите, сначала возьмите тарелки.
Биг Таймер, их новый клип в хит-параде 106th and Park.
-106th and Park?
Hold up, take them plates first.
Big Tymers, their new video on 106th and Park.
-106th and Park?
Скопировать
Нет-нет-нет, я не могу.
- Достанем билеты на матч хит.
- Билеты в первый ряд.
No, I can't do that.
- Get you tickets to the Heat game.
- I need floor seats.
Скопировать
- Не могу работать в таких условиях.
- Хорошо, билеты на хит в первый ряд.
- Майк, заметано.
- I can't work under these conditions.
- Floor seats to the Heat. You got it.
- Lakers.
Скопировать
Напился и буянит.
Констебль, проводите его в больницу и передайте это доктору Хиту.
Может, лучше в участок, сэр.
Take him to Camden Hospital.
Would you give that to Dr. Heath?
Better take him to the station.
Скопировать
Совершенно забыл о времени.
Да, Джекилл, доктор Хит передал мне, вы продолжаете свои исследования.
Доктор Хит к ним симпатии не питает.
Oh, yes, Jekyll.
Heath was telling me that you're still carrying on with that research work.
Dr. Heath isn't in sympathy, Dr. Courtland.
Скопировать
Я знаю, знаю.
Хит-парад 1937-го.
Прости, Брюс.
I know.
I know, Hit Parade, 1937.
Sorry, Brice.
Скопировать
Где наш читающий будущее эмпат-демон, когда он нам так нужен?
М-р Большой Хит в Вегасе слишком занят данке-шонингом туристов, ... чтобы еще и о нас заботиться.
- Ты пыталась связаться с ним еще раз?
Where's our future-reading empath when we need him?
Mr. Big-Hit is too busy "Danke Schoen"-ing tourists to care about us.
- You try him again?
Скопировать
- В интернет-кафе, где он навещал свой любимый сайт.
- Ну вы же знаете, "Лучшие хиты Кэсси"?
- Здесь, должно быть, какая-то ошибка.
At an Internet cafe where he was visiting his favorite website.
You know, Cassie's Greatest Hits.
There must be some kind of mistake.
Скопировать
Прощайте, м-р Николас Истер.
Кто следующий в хит-параде?
Здравствуйте.
Say goodbye to Mr. Nicholas Easter.
Who's next on the hit parade?
Hi.
Скопировать
- Просто потому, что мы будем заниматься сексом везде, включая твою комнату
Сегодня Рождественская ночь и по всей Британии идет дождь" "И главный вопрос, кто же занял первое место в хит-параде
"Кто же это, "Blue" или неожиданная сенсация в лице Билли Мэка?"
No, no. We'll want to have sex in every room, including yours.
(Male DJ) 'It's a rainy Christmas Eve all over the UK 'and the question is who is number one on the Radio One chart show tonight?
'ls it Blue or the unexpected Christmas sensation from Billy Mack?
Скопировать
Компания "Сазерлэнд".
Хит Стрит.
Хемпстед. 27. Ты записал?
You were talking about undertakers.
LACON: Oh, yes.
Sutherland's the firm.
Скопировать
Нет, спасибо.
Застрелен, в Хемпстед Хит. Плохо. Тот, старик?
Очень плохо.
Some coffee, George?
Vladimir's dead.
Shot dead on Hampstead Heath.
Скопировать
