NeedTranslate
Перевод "целлюлоза" на английский
Произношение целлюлоза
целлюлоза – 30 результатов перевода
Хмм.
Теперь с меньшим количеством целлюлозы.
Обед подан.
Hmm.
Now with less pulp.
Dinner is served.
Скопировать
Я не уничтожаю, а перемеливаю.
Молотая целлюлоза - прекрасный наполнитель. И легко усваивается.
Как думаешь, чем можно еще прокормить такую большую толпу?
I don't destroy hem. I mill them for pulp.
Milled cellulose. It's a perfect filler, a light dish.
We gotta feed this crowd with something, don't you think?
Скопировать
В чём же отличие этого вагинального крема от всех остальных, спросите вы?
создала крошечные шарики, с течением времени увлажняющие флегмону, их внешний слой создан из естественной целлюлозы
Также мы протестируем анальный шланг от Barbet, используемый для опорожнения кишечника.
What makes it different from all the other vaginal creams presently on the market, you ask?
I introduced tiny time-released cellulite moisturizing balls, and the skins of the balls are a natural cellulose produced from a sustainable monocrop. Feel the balls.
So we're also testing the Barbet Anal Horn used to evacuate an impacted bowel.
Скопировать
Причем выращивать не где-нибудь, а в своих телах, и жвачные животные - жирафы, например, развили для этой цели исключительно сложные системы пищевариения.
В одном из них содержатся бактерии и грибки, расщепляющие труднопереваримую целлюлозу.
Несмотря на столь мощный инструментарий, жвачные всё равно тратя на питание две трети своего времени.
But they do it inside their stomachs and ruminants like giraffes have had to build a very complex system in order to do that.
They've got four stomachs, one of them contains their culture of bacteria and fungi, and they allow them to digest that difficult cellulose.
Even with all this hardware, ruminants must feed for over two thirds of the day.
Скопировать
- Снимите уже маску!
- Это не асбест, это целлюлоза.
- Ох, Боже мой!
Take off your mask!
It's not asbestos, it's cellulose.
Oh, my God!
Скопировать
Чувак, это "начало".
Я обнаружил полиэтилен, стирол-бутадиен, холст, целлюлозу и синтетический каучук внутри рвоты, но ничего
Мышьяк.
Dude, that is "starting."
Now, I found polyethylene, styrene-butadiene, canvas, cellulose and synthetic rubbers inside the rangle, but nothing in quantities that would cause this.
Arsenic.
Скопировать
О чем вы говорите?
У дочери Уоллеса была целлюлоза под ногтями.
Мы только получили результаты из лаборатории.
What are you talking about?
Wallace's daughter had cellulose under her fingernails.
We just got the results back from our lab
Скопировать
Скажите мне, что вы что-то нашли.
Не удалось найти следов посторонней ДНК, но под ногтями Алисы обнаружены следы целлюлозы.
Целлюлоза?
(Lowered voice) Tell me you found something.
(Ethan) Haven't found any foreign D.N.A. yet, but there is some cellulose trace under Alyssa's fingernail.
Cellulose?
Скопировать
Не удалось найти следов посторонней ДНК, но под ногтями Алисы обнаружены следы целлюлозы.
Целлюлоза?
Это может быть что угодно Любые производные растений, ткани, бумаги, строительных материалов ... Да, я знаю это.
(Ethan) Haven't found any foreign D.N.A. yet, but there is some cellulose trace under Alyssa's fingernail.
Cellulose?
It could be anything derived from plants, fabric, paper, building materials... yeah, I know what it is.
Скопировать
- Оболочка сделана из костей и сухожилий.
Некоторые используют целлюлозу, но не мы.
- Я считала целлюлозу промышленным стандартом.
The casing we use is made out of bone and tendon.
Some people use wood pulp. But not us. Not a chance.
I always thought wood pulp was the industry standard.
Скопировать
Некоторые используют целлюлозу, но не мы.
- Я считала целлюлозу промышленным стандартом.
- Прямо искры летят.
Some people use wood pulp. But not us. Not a chance.
I always thought wood pulp was the industry standard.
Like a house on fire, these two.
Скопировать
Бумагу "васи" традиционно используют мастера оригами.
Она плотнее чем обычная бумага из целлюлозы, и чаще всего делается из коры дерева "гампи", а иногда из
- Ходжес.
Washi is the paper traditionally used by the masters.
Tougher than ordinary pulped paper, it's often made from the bark of the gampi tree, or sometimes from the mitsumata shrub...
Hodges.
Скопировать
А тропический микроклимат им нужен по одной простой причине: они выращивают определенный род грибка под названием Termitomyces внутри сот.
Этот грибок расщепляет лигнин и целлюлозу, содержащиеся в древесине, делая их съедобными для термитов
Не имея в своем распоряжении ферментов для расщепления древесины, термиты стали фермерами, обслуживающими гигантскую пищеварительную систему.
And the reason the conditions have to be the same as the rainforest is because they grow a particular genus of fungus called termitomyces around those honeycombs.
The job of that fungus is to break down the lignin and cellulose inside the wood and convert it into a form that the termites can eat, which you can see there, the little white nodules, just present on the honeycomb structure.
The termites lack the enzymes to break down the wood efficiently, so they have become farmers, tending to one giant social stomach.
Скопировать
Но было кое-что в протекторах шин:
Целлюлозу изготавливают из переработанной бумаги.
В Лос-Анджелесе существует три перерабатывающих завода, все в центральной части города.
Right, but there was something left in the tire treads: cellulose fiber.
It's basically a pulp made from recycled paper.
Now, there are three recycling mills in Los Angeles, all of which are in the downtown area.
Скопировать
Ежедневно во всех растениях планеты протекает фотосинтез: при помощи солнечного света они превращают двуокись углерода и воду в простые сахара.
бОльшая часть всего углерода находится в длинных цепочках молекул, известных науке как целлюлоза и лигнин
Лигнин придает древесина прочность.
Every day, across the planet, photosynthesis uses sunlight to turn carbon dioxide and water into simple sugars.
The overwhelming majority of the carbon is locked up inside long chains of sugar molecules called cellulose and lignin.
Lignin is the stuff that gives wood its strength.
Скопировать
По оценкам ученых, около 90% всего углерода, заключенного в лигнине в этой части Африки, выпускается обратно в пищевую цепь исключительно усилиями термитов.
Но как насчет углерода, сокрытого в целлюлозе?
По всей африке, целые стада млекопитающих кОрмятся листьями и травой, преврящая целлюлозу в мясо.
It's thought that up to 90% of the carbon locked up in lignin in this part of Africa is released back into the food chain again, solely by those termites and that fungus.
So the termites deal with most of the lignin, but that still leaves a vast store of carbon in the form of cellulose.
Across Africa, herds of mammals graze on grasses and leaves, turning the cellulose into meat.
Скопировать
Выходит, они справляются с бОльшей частью лигнина. Но как насчет углерода, сокрытого в целлюлозе?
По всей африке, целые стада млекопитающих кОрмятся листьями и травой, преврящая целлюлозу в мясо.
Многие из них относятся к подотряду жвачные. И самое крупное из этих животных трудно не заметить во время сафари.
So the termites deal with most of the lignin, but that still leaves a vast store of carbon in the form of cellulose.
Across Africa, herds of mammals graze on grasses and leaves, turning the cellulose into meat.
Many are a type of mammal known as a ruminant... ..the largest of which is one of the easiest animals to spot on safari.
Скопировать
Рацион жирафа схож с термитным.
Они питаются целлюлозой.
Её основным источником являются деревья акации, растущие в африканской саванне.
Giraffes live off a diet similar to termites.
They eat cellulose.
Primarily the tops of the acacia trees that you see scattering the African savanna.
Скопировать
Я не знаю, но мы сломали найденное осиное гнездо.
Оно было сделано из бумаги, опилок, целлюлозы, родственной местной растительности.
В чем нестыковка?
I don't know. But we did catch a break on the wasps' nest.
It is made of paper, wood fiber, cellulose. Very common in indigenous plant life.
What's the break?
Скопировать
Я ещё не проверил, что именно было у жертвы в руке.
Я не проанализировал, что именно было у жертвы в руках, но это похоже на целлюлозу.
Бумага?
Let's just forget the book.
I haven't analysed what's in her hand. Looks like cellulose. - Paper?
- Possibly.
Скопировать
А на случай, если Клео опознают, убийца фабриковал улики.
Книжка, которую Бреннан забрала у сталкера, совпадает с кусочком целлюлозы, найденном в руке Клео.
Военное кладбище, военный нож указывают на её отца, ещё один ложный след.
The book from the stalker matches the cellulose.
Military cemetery and knife implicates her father. More misdirection.
Sound like any conniving, son-of-a-bitch senators you know?
Скопировать
Его особый вид. Называется амоцит.
Он состоит из смешанных вермикулита и целлюлозы. такую комбинацию распыляли на потолок.
Такой вид потолочных покрытий не использовали с 20-30 годов.
Specific type of asbestos called amocite.
Its particles are bound together by vermiculite and cellulose, a combination found in spray-on ceilings.
That type of ceiling material hasn't been used in 20 or 30 years.
Скопировать
Если прекратится подача электроэнергии, наверное, в течении недели, мы увидим много сигналов датчиков температуры и влажности.
В этой негостеприимной среде ацетатная целлюлоза, наиболее распространенный материал, используемый для
Все архивы истории и культуры, начиная от высадки в Нормандии и до фильмов Голливуда и даже ваши любимые домашние видеопленки и фотографии, не проживут и столетия, без человеческой заботы.
ifallthepowerwent off, probably within a week, we'd see very big spikes in the temperature and humidity.
inthishostileenvironment, cellulose acetate, the most common material used for films and photographs throughout the 20th century begins to bubble and warp.
all of that culture and history, from the landings on d-day to hollywood films and even your cherished home movies and photographs, won't last a century without the care of humans.
Скопировать
Все эти бесценные изображения со временем станут подобием этих:
Всё это примеры разных стадий разложения, в течении 10 лет, фильмов, основанных на ацетатной целлюлозе
По сути, эти материалы уже бесполезны.
so,thosepreciousimages, given time, are going to end up like this.
all of these are examples of various stages in the decay of cellulose acetate-based film exposed to very high amounts of humidity.
essentially, these materials are finished.
Скопировать
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитами
Термиты о6ожают целлюлозу, из которой в основном состоит дерево.
И их аппетиты неутолимы.
without paint and preservatives, the lumber of homes is defenseless against termites.
termites feast on cellulose, the basic building block of wood.
and their appetites are relentless.
Скопировать
Ну, я это и подумала, поэтому посмотрела внимательно, и нашла..
Целлюлоза ?
Дерево.
Well, that's what I thought, so I took a close look, and I found...
Cellulose?
Wood.
Скопировать
В этом термитам помогают археи - симбиотические бактерии, живущие у них в кишечнике.
Они переваривают целлюлозу и вырабатывают метан.
Снотиты и микроорганизмы, живущие вокруг гидротермальных источников в морских глубинах, также являются археями.
You see, they use symbiotic bacteria, bacteria that live in their guts, called Archaea.
And Archaea, these bacteria that can digest wood and produce methane, are the most common organisms beneath the surface of the Earth.
The snottites are members of the Archaea, as are many of the microorganisms found living around deep-sea hydrothermal vents.
Скопировать
Не, не.
Просто в этом фантике больше целлюлозы.
Я подумал, ну может я и не прав.. может нам лучше познакомится поближе..
No. No, man.
They're satisfying, yeah, but the density's off, and there's too much cellulose.
I thought - maybe I'm wrong - we should get to know each other first.
Скопировать
Оленя, а?
Я также нашла следы целлюлозы, смешанной со льном а также термохромные чернила в древесине.
Высококлассная бумага и секретные чернила.
Aw, ha, ha.
I also found traces of cellulose mixed in the linen, as well as thermochromic ink in the wood.
High-end paper and security ink.
Скопировать
Бумага изготовлена вручную.
Целлюлоза, похоже на папирус, что объясняет, почему она так хорошо сохранилась. - Профессор...
- Где вы её взяли?
The paper is handmade.
A cellulose, rather like papyrus, which would explain its durability.
- Professor - - Wherever did you get it?
Скопировать
