NeedTranslate
Перевод "Babyface" на русский
Произношение Babyface (бэйбифэйс) :
bˈeɪbɪfˌeɪs
бэйбифэйс транскрипция – 30 результатов перевода
Where my man goes, I go.
"Babyface" Horace, he's the pick-up man...
Wait!
Куда мой мужчина, туда и я.
Хорас "Милашка", он грабитель...
Подождите.
Скопировать
Then we got a gangster named Bone.
Then we have "Babyface" Horace.
Stop it.
Потом бандит по имени Кость.
Потом еще Хорас "Милашка".
Погодите.
Скопировать
- Yeah. It looks good.
You look like a baby-face now.
You guys wanna play some football?
Хорошо выглядит.
Прямо красавчик с младенческим личиком.
Парни, а хотите сыграть в футбол?
Скопировать
Annette, dear, take care of this gentlemanfor me, will you, please?
That'll be $4, babyface.
$2 for initiation fee,$2 for this month's dues.
Аннета, присмотри за этим джентльменом, ладно?
С тебя 4 бакса, красавчик.
Два за вступление и два - аванс.
Скопировать
I had a girl who used to sing that.
She had a baby face and a brain to match.
I taught it to her.
У меня была девушка, которая так пела.
У нее было детское личико и такие же мозги.
Я научил ее этому.
Скопировать
He never has been.
The famous Baby Face Martin used to live on this block.
He wasn't such a bad kid either, at first.
вначале.
Как Томми?
Я всегда учила его только хорошему.
Скопировать
Say, Old Lady Martin.
Baby Face. Sure.
No, that's not him. Can't be.
Я разговаривал с этим типом пару минут назад. Ты разговаривал с Мартином
- Детское Личико несколько минут назад?
- Ну да, мы поговорили, и он...
Скопировать
Hey, fellas, listen to this.
"Mystery man today shot and killed the famous Baby Face Martin.
"The killing took place in a picturesque tenement basement, the walls covered with blood and bullets. "
Убийство произошло на цокольном этаже многоквартирного дома.
Стены изрешечены пулями и залиты кровью". Так написано в газете.
Газета не может врать. Но ведь всё было не так. Сообщается, что его последние мысли были о матери,
Скопировать
Why is it you girls always like things that are much too old for you?
You need a hat like that to suit your baby face.
Still, if you think you know best, you'll have it dear.
И почему девушкам всегда нравятся вещи не по возрасту?
Тебе нужна шляпка под твое милое детское личико.
Впрочем, если уверена, что тебе виднее, делай как знаешь.
Скопировать
Oh, hello, Jimmy.
Listen, Baby Face, how about having dinner tonight?
-I got two tickets for Vanities.
Привет Джимми.
Поужинаем, красотка?
- У меня 2 билета в ресторан.
Скопировать
I was talking to this one a few minutes ago.
Oh, so you were talkin' to Baby Face Martin, were you?
A few minutes ago, huh?
- Лучше держи это в секрете, болван.
- Там этот парень, Питерс, он ранен.
- Я вызову скорую. Разойдитесь!
Скопировать
Send an ambulance.
Baby Face Martin was just shot. Get back!
Come on, break this up here.
Назад, я сказал!
Гарри, Гарри я буду ждать за углом.
Ладно.
Скопировать
- What's up? - We just got Baby Face Martin.
Oh, "we" just got Baby Face Martin, huh?
Get up to the hospital, quick. Hey, Doc, take a look at him, will ya?
Док, взгляните на него.
Тебе повезло.
Рана неглубокая, но ее нужно обработать.
Скопировать
Why, you're Martin.
Baby Face Martin.
My name is Johnson, get it?
Я Джонсон, ясно тебе?
Джонсон.
Мы были в одной дворовой шайке.
Скопировать
Hey, do you know who your friend was?
That's the famous Baby Face Martin.
You know there's a nice $4,800 in reward money up for him?
- Мне за это заплатят?
- Конечно, заплатят. - Дайте пройти.
Пропустите! - Что тут у вас? Застрелили Мартина
Скопировать
Wake up, kid.
Baby Face is moving out of your class.
Oh, not here.
Очнись.
Красотка переходит в следующий класс.
Не здесь.
Скопировать
I don't know.
Well, baby face, I never would have known you.
You better get rid of that fuzz under your nose.
Не знаю.
А, я бы тебя никогда не узнал!
Тебе бы тоже надо избавиться от этого пуха под носом.
Скопировать
We finally escaped and now it's been 2 days we've only had water.
But the funniest thing is your foolish cry baby face.
Let's go home.
{C:$00FFFF}Под конец мы удрали, и что? Последний раз попили водички два дня назад!
{C:$00FFFF}Но самое смешное - это твоя тупая плаксивая рожа!
{C:$00FFFF}Пошли по домам.
Скопировать
Tell them they're still the greatest guys in the world.
Follow Lieutenant, Punchy, Limey, Baby-Face, Doc, the Poet, Pretty Boy and Slattety through some of the
Due to a possible camp infection, Arlene Chu's Hollywood Grill is now off limits.
Скажите им, что они до сих пор лучшие.
Следите за приключениями Толстяка, Британца, Куколки, Дока, Поэта, Красавчика и Дуболома... в одном из лучших фильмов о войне.
В связи с возможной инфекцией шоу Арлин Чу запрещено.
Скопировать
'George "Machine Gun" Kelly.
'Lester "Baby Face" Nelson.
'Wilbur Underhill, the "Tri-State Terror".
Джордж "пулеметчик" Келли.
Лестер "детское личико" Нельсон.
Вилбур Андерхилл, террорист трех штатов.
Скопировать
Nelson.
Baby Face Nelson, huh?
I don't like to be called that. We might as well get that straight.
Нельсон.
Нельсон, Детское Личико, да?
Мне не нравится когда меня так называют.
Скопировать
'At last I was getting a chance at something I'd dreamed of.
'Pretty Boy Floyd, Baby Face Welson, Van Meter,
'Pierpont and John Dillinger, all in one swoop.
И наконец я получал шанс в деле о котором мечтал-
Красавчик Флойд, Детское Личико Нельсон, Ван Метер,
Пирпойнт и Джон Диллинджер, все в одном налете.
Скопировать
'Ace federal agent Melvin Purvis 'has turned the debacle at Little Bohemia 'into a gang-smashefs turkey shoot.
'Baby Face Nelson, Pretty Boy Floyd, Harry Pierpont.
'But where is the leader, 'public enemy number one, John Dillinger?
Первоклассный федеральный агент Мелвин Пёрвис... уничтожил грабителей в Маленькой Богемии как индеек на охоте.
Нельсон Детское Личико, Красавчик Флойд, Гарри Пирпойнт.
Но где же лидер, враг общества номер один, Джон Диллинджер?
Скопировать
I am sorry, but I need your car!
- Get into the car, baby face!
- Don't ever call me baby face again!
-Простите, но мне нужна ваша машина.
-Ближе, ближе...
-Волосатый, садись.
Скопировать
- They are Ace Power Boat salesmen.
- Babyface, I'm starved!
- Hi, Harry.
- Они продают гоночные лодки.
- Милочка, я такой голодный!
- Привет, Гарри.
Скопировать
- Get into the car, baby face!
- Don't ever call me baby face again!
In the other side!
-Ближе, ближе...
-Волосатый, садись.
-Не называй меня волосатым. С другой стороны.
Скопировать
- Dominic Bambino's.
- "Baby Face" Bambino? The gangster?
The same.
- Доминика Бамбино.
Малыш Бамбино - гангстер?
Тот самый.
Скопировать
I think I'm gonna go be irrepressible down with Fuller.
Come on, baby face.
- You all right?
Я буду таковым вместе с Фулером.
Давай, крошка.
- Эй, ты как?
Скопировать
Come on, let me show you around.
Is this the old Baby Face Nelson place?
You guys know American gangsters?
Пойдём, я тебе тут всё покажу.
Это сто, старого Губастого Нельсона хибара?
Вы ребята американских гангстеров знаете?
Скопировать
Come on, open it up.
- We just got Baby Face Martin.
Oh, "we" just got Baby Face Martin, huh?
В больницу, быстро.
Док, взгляните на него.
Тебе повезло.
Скопировать
