NeedTranslate
Перевод "час пятнадцать" на английский
Произношение час пятнадцать
час пятнадцать – 18 результатов перевода
Те, кто не умер и не задохнулся от отсутствия света, носились с большой скоростью, как муравьи.
Бьiло двадцать три часа пятнадцать минут по океаническому времени, когда мьi с Наташей по переулкам вьiшли
Лишь одна ночь в межзвездном пространстве. Завтра мьi уже будем в нашей стране.
Those not asphyxiated by the absence of light circled crazily, like ants.
It was 23:15, Oceanic Time when Natasha and I left Alphaville by the peripheral roads.
A night drive across intersidereal space, and we'd be home.
Скопировать
Заметьте совершенную форму этого отверстия, один час пятнадцать минут!
Один час пятнадцать минут!
Секундочку!
Notice the perfection, and the diameter of this orifice here, one hour and fifteen minutes!
Right! Right...
In those times!
Скопировать
Система "фу" -Чимин... динамит...
Заметьте совершенную форму этого отверстия, один час пятнадцать минут!
Один час пятнадцать минут!
Fu Cimin system... dynamite...
Notice the perfection, and the diameter of this orifice here, one hour and fifteen minutes!
Right! Right...
Скопировать
О, нет.
Следующий поезд уходит только в час пятнадцать.
- Ты издеваешься!
- It's not picking up!
The next train doesn't leave until 1:15.
You're kidding!
Скопировать
Где моя кальзоне?
Уже час пятнадцать.
Он опаздывает.
Where's my calzone?
It's 1: 15.
He's late.
Скопировать
О, нет.
Следующий поезд уходит только в час пятнадцать.
- Ты издеваешься! - Нет.
- It's not picking up!
The next train doesn't leave until 1:15.
You're kidding!
Скопировать
Напомни мне, когда именно я сказал, что "не беру плату"?
27 числа, в четыре часа пятнадцать минут ты сказал:
"Меня не волнует эта свалка, можете забирать ее бесплатно.
Now, refresh my memory. When exactly did I say "rent-free?"
On the 27th, 4:15 P.M., you said,
"I don't care about that dump, you can have it for free.
Скопировать
Ок, так, я на M6.
Ехать час пятнадцать, если не будет пробок..
Тебе надо с кем-то поговорить насчет боли. .
Okay, well, I'm on the M6.
An hour and a quarter if the traffic stays okay.
You must speak to someone about the pain.
Скопировать
- Четыре минуты.
- Час пятнадцать.
- Четыре минуты и пять секунд.
- 4 minutes.
- One hour and 15.
- 4 minutes and 5 seconds.
Скопировать
Загоны Карни предоставлены военным а в здании правления Карни Кэттл, являвшемся символом Дарвина расположился военный штаб.
В шесть часов пятнадцать минут утра по местному времени Япония совершила нападение на корабли тихоокеанского
Соединенные штаты вступили в войну.
Their cattle yards are alive with military activity, and the Carney Cattle office, once that proud icon of Darwin, is now a military headquarters.
At 6:1 5 a.m. local time, the United States Pacific Fleet was attacked at Pearl Harbor, Hawaii, by the Empire of Japan.
The United States has joined the war.
Скопировать
О, понятно, вы струсили. Кидаете нас.
Нет, у нас отходит грузовик в час пятнадцать. Поэтому мы будем заняты.
Что ж, я рад, что вы хоть когда-то заняты, потому что когда я ни спущусь, вы не особо-то заняты.
Oh I see, you're chickening out, you're bailing on me.
No we got a truck going out at one fifteen so, that's a busy time.
Well, I'm glad that sometime is a busy time because whenever I'm down here, It doesn't seem too busy to me.
Скопировать
- Долго ехали?
- Час пятнадцать.
Пробок не было.
- Long drive?
- An hour.
Traffic was good.
Скопировать
Нашёлся!
На приготовление этого блюда уходит где-то час пятнадцать. Но оно того стоит.
Эй.
Found him!
...425 degrees for about an hour and 15 minutes until it's just perfectly...
Hey.
Скопировать
Что делает этот маршрут большим, так это то, что он единственный в этой части мира.
Крау говорил 45 минут, а мы шли час - час пятнадцать, устали.
Это вместо разминки.
What makes the route even bigger is that it is just one route in the whole this part of the world.
That you have to walk, I don't know, Crau said 45 minutes, but we were walking 1 hour, 1hour 15, tired.
This is instead of warming up.
Скопировать
Час пятнадцать.
Он был здесь в час пятнадцать.
Это не в первый раз.
1:15.
He got here at 1:15.
It's not the first time.
Скопировать
- Мама.
- Уже час пятнадцать минут Ли Харрис сопротивляется полиции в возможно самом печально знаменитом доме
- Мы полагаем, что она взяла заложников. Отчёты противоречивые, но возможно, она держит там дочь и ещё одного ребёнка.
Mama?
It is hour 14 of Lee Harris's standoff here at what may be the most famous, or should I say infamous house in the country. We are currently considering this a hostage situation.
Uh, we have several conflicting reports saying that she has her daughter and another child in there.
Скопировать
Но если мы хотим разрешить ситуацию и понять, что же случилось, мы должны знать, во сколько он приехал сюда.
Час пятнадцать.
Он был здесь в час пятнадцать.
But if we're gonna solve this thing, and figure out what did happen, we just need to know what time he got here.
1:15.
He got here at 1:15.
Скопировать
- Я не собираюсь переться в такую даль до самой Тампы!
До Ванкувера отсюда часов пятнадцать пути.
- Хорошо, Ванкувер.
- I'm not moving all the way to Tampa!
Vancouver's only, like, 15 hours away.
- All right, Vancouver.
Скопировать
