NeedTranslate
Перевод "чекер" на английский
Произношение чекер
чекер – 18 результатов перевода
Если ты платишь.
Вы, парни, работаете в Чекер, правильно?
Только летом.
Not if you're paying.
You guys work at Checker, right?
Just in the summer.
Скопировать
Просто дай мне поговорить с мистером Бо, хорошо?
Тот самый Чабби Чекер? *
Нет, это один из других Чабби Чекеров.
Just let me talk to Mr. Bo, okay? I'll handle everything.
"The" Chubby Checker?
No. No. One of the other ones.
Скопировать
в среду вечером в баре состоится благотворительное соревнование по твисту.
Чабби Чекер будет петь, что не может не радовать, потому что я уже считал его...
Как это называется?
There's a charity twisting contest at the bar Wednesday night.
Chubby Checker will sing, which is a treat since I thought he was...
What's the word?
Скопировать
Тот самый Чабби Чекер? *
Нет, это один из других Чабби Чекеров.
Разумеется, тот самый.
"The" Chubby Checker?
No. No. One of the other ones.
Of course, "the" Chubby.
Скопировать
Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка.
В такси марке Чекер, никакой подушки.
Так кто тупой? - Просто убедись, что они мертвы.
'89 Mercury Sable, standard air bag.
Checker cab, no air bag. Who is dumb?
- Just make sure they are dead.
Скопировать
Или как раз для этого и нужны друзья, чтобы быть персонажами из известного фильма, или мифическими японскими созданиями, помогающими нам прожить жизнь?
Вот, вот так люди танцевали пока Чабби Чекер все не испортил.
Мне кажется, я пытаюсь сказать, что мне нужно изменить мой заказ на Zappos, пожалуйста, ответьте на этот запрос, как только сможете.
Or is that what friends are for, to be the allied P.O.W.'s and whimsical Japanese mini-creatures that help us get through life?
Now, this is how people danced before Chubby Checker ruined everything.
I guess what I'm saying is I need to modify my zappos order, so please email me back at your earliest convenience.
Скопировать
Гленн Миллер был дерзким
А Чабби Чекер - класс
Но популярность их сошла на нет
# Glenn Miller had brass #
# That Chubby Checker's a gas #
# But they all pass eventually #
Скопировать
Это как если бы мне оставалось 2 недели до смерти и я такой:
"Мама, я хочу повидаться с Чабби Чекером"... (прим. чёрный певец 60-х, автор Твиста:))
Я бы с этим хуерыгой встречаться не захотел... уж точно не в последние недели.
If I'm dying in two weeks and go:
"Mama, get me in a room with Chubby Checker"...
I wouldn't want to meet that motherfucker... not in my last two weeks.
Скопировать
Ты заслужила это.
Я хочу всю оставшуюся жизнь быть твоим факт-чекером.
Даже не думай уходить на другую работу.
You so deserve this.
I wanna be your fact checker for life.
Don't ever think about going anywhere else, ever.
Скопировать
Тебе нечего бояться.
Ты не факт-чекер, ты писатель!
- Зачем ты это сделала?
You've got nothing to be afraid of.
You're not a fact checker. You're a writer.
What was that for?
Скопировать
Нет, я не писатель.
На самом деле я факт-чекер.
Да, это что-то вроде детектива.
No, ugh, I'm not... I'm not a writer.
I'm a fact checker, actually.
It is a bit like being a detective, yes.
Скопировать
- Да, так и сказал.
Вообще-то я редко трачу время на разговоры с факт-чекерами.
Просто хочу убедиться, что ты во всём уверена.
- Yes, he did.
Cause it's not often that I request a personal audience with a fact checker.
It's cause I need to know you're sure.
Скопировать
Напишу...
Но ты же отличный факт-чекер.
Хорошей поездки.
I write?
But... you're such a good fact checker.
Have a great trip.
Скопировать
Мыл полы, оттирал пепельницы, таскал бочки.
Попробуйте оттереть блевотину Чабби Чекера со стен туалета.
- Вы это читали? - Нет, но в отчетности...
Try scraping Chubby Checker's vomit off the inside of a toilet stall.
By the time it's the early '60s, I get to start my own record company.
Then I built that company into a record label.
Скопировать
Фрэнки Лаймон.
Чабби Чекер. Джеки Уилсон.
Вот о чем я говорю.
It's kiddie music.
Who do you think buys the records, huh?
- Stravinsky fans?
Скопировать
Телефонистка.
Алло, мне нужен номер таксомоторной компании "Чекер".
Они все это время были у вас?
Operator. Hello.
May I have the number for the Checker Cab Company please?
You had them all along?
Скопировать
Телефонистка.
Алло, мне нужен номер таксомоторной компании "Чекер".
Они все это время были у вас?
Operator.
Hello, may I have the number for the Checker Cab Company, please?
You had them all along?
Скопировать
Уголь, дрова и газ.
Они делают его на заводе, где раньше штамповали такси Чекер.
— Правда?
Charcoal, wood, and gas.
They make these in the factory where they used to make Checker cabs.
- Really?
Скопировать
