NeedTranslate
Перевод "чубчик" на английский
Произношение чубчик
чубчик – 11 результатов перевода
Доброе утро тебе тоже.
Тед, ты не подумал, что из-за лака на твоем чубчике у нас над головой озоновые дыры?
Джек, как дела?
How are you?
Hey, Ted, do you realize that your hair spray may be solely responsible for the ozone hole?
Jack, how is it going?
Скопировать
Интересно, получится убедить?
Носит чубчик мне рассказывала хозяйка парикмахерской
Маноло Эскобар?
See if he succeeds.
It's a toupee, I know the master hairdresser.
Manolo Escobar?
Скопировать
Мерцай, мерцай, Голубчик.
Я думал о тебе, синий чубчик.
Над землей хотел взлететь. Ты готов ли умереть?
Twinkle, twinkle little Blu.
How I wondered, where were you?
Up above the world so high... are you ready... to die?
Скопировать
Маноло Эскобар?
- И Джон Уэйн, чубчик.
- Серьезно?
Manolo Escobar?
- And John Wayne, toupee.
- Seriously?
Скопировать
Он единственный из вас, кто меня никогда не бил.
И мы больше никогда не увидим его ребяческую улыбку и чубчик.
Но, могу поспорить, он вернулся в свое время.
He was the only one of you who never struck me!
And we'll never see his boyish smile and hair horn again.
But I bet he went back to his own time.
Скопировать
Отлично, продолжай в том же духе!
Так, 69-ый, Чубчик- в нападение!
Пошёл, пошёл!
[Humming] That's right.
Raven 69.
Cowlick backslap.
Скопировать
Здopoва.
Иди пoгуляй, чубчик.
- Ну, Бастьен, пoмнишь меня?
Hey.
Go take a walk, funny hair.
- So Bastien... You remember me?
Скопировать
А ну, дай мне вёсла! Я покажу тебе исскуство мореходства.
Я не потерплю, чтобы во мне сомневался сопляк, с рыжим чубчиком и этой собачонкой..
Запомни, я повелитель и хозяин морей!
Give me those oars, I'll show you some real seamanship, laddie.
I'll not be doubted by some pipsqueak tuft of ginger and his irritating dog!
I am master and commander of the seas!
Скопировать
Всем привет! Эй, Мередит.
А ты знала, что у Золы есть чубчик?
Да, Дерек.
Hey, Meredith.
Did you know Zola has... a kitchen?
Yes, Derek.
Скопировать
Да, Дерек.
Я всё знаю о чубчике Золы.
- А теперь что?
Yes, Derek.
I know all about Zola's kitchen.
Now I want... do I turn it?
Скопировать
Детки, вот почему у нас не было проблем с этим.
И он был ещё страшнее без чубчика.
Нет проблем.
Kids, here's why we didn't have a problem with that.
And he was even scarier without the toupee.
No problem.
Скопировать
