NeedTranslate
Перевод "чёртова дюжина" на английский
Произношение чёртова дюжина
чёртова дюжина – 6 результатов перевода
9, в первом отсеке.
Дюжина-- Чёртова дюжина, во втором.
Но места в трюме полно.
Nine, first set.
Twelve... No, make that a baker's dozen, second.
Got a couple of markers to boot.
Скопировать
А сколько их в ковене?
Чёртова дюжина?
Их точно должно быть 13, так ведь?
How many's a coven?
A baker's dozen?
Got to be 13, innit?
Скопировать
Отца избили по меньшей мере за час до смерти.
Получил чёртову дюжину ножевых ранений в живот.
Большая часть этой крови может быть объяснена ранениями отца.
Dad took a beating at least an hour before he died.
Got a baker's dozen of stab wounds to the abdomen.
A lot of this blood could be explained by Dad's injuries.
Скопировать
Замкнуть провода зажигания?
Мы пытались сделать это чёртову дюжину раз, Микки.
Должен же быть способ.
What, hot wire the car?
We've only tried to do it a dozen God damn times, Mickey.
There's gotta be a way.
Скопировать
Ты у нас в который раз, в десятый?
В чёртову дюжину!
- С 2002-го. - Точно.
This is, what, your tenth year with us at the hotel?
- Lucky 13th! - Ooh!
Since 2002.
Скопировать
- Согласна с тобой.
- Вот пойду завтра и куплю еще чёртову дюжину!
Мне хватит и одного.
I agree completely.
I feel like going back and ordering a baker's dozen.
One's enough for now.
Скопировать
