NeedTranslate
Перевод "шестьдесят" на английский
шестьдесят
→
sixty
Произношение шестьдесят
шестьдесят – 30 результатов перевода
Я говорила с твоим риэлтором, квартира на пятой авеню продана.
Через шестьдесят дней новый хозяин вступит в права, и ты должна съехать.
А какая вторая новость?
I just heard from your realtor and the apartment on 5th has finally sold.
You got 60 days before the new owner takes possession, and you're out of there.
And what is the other news?
Скопировать
Желаете сказать шестьдесят?
Шестьдесят для продолжения торгов?
Шестьдесят тысяч?
Would you like to say 60?
Sixty to our colorful bidder?
At 60,000?
Скопировать
Джулиус!
Одна тысяча семьсот шестьдесят два доллара 95 центов.
Джулиус!
Julius!
A thousand seven hundred and sixty two dollars and ninety five.
Julius!
Скопировать
Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.
Желаете сказать шестьдесят?
Шестьдесят для продолжения торгов?
At $55,000 against you.
Would you like to say 60?
Sixty to our colorful bidder?
Скопировать
Шестьдесят для продолжения торгов?
Шестьдесят тысяч?
Я поставила планку в пятьдесят.
Sixty to our colorful bidder?
At 60,000?
I draw the line at 50.
Скопировать
Так бы сразу и сказал.
на свободе после заключения за попытку изнасилования - это увязаться за знакомой шлюхой... которой шестьдесят
Но у меня всё так и вышло.
Well, why didn't you say so?
You might not think the best way... to spend your first day of freedom... after a lengthy incarceration... would be to immediately resume stalking... the tranny hooker... who knocked out six teeth... and had you put away to begin with.
That's how I roll.
Скопировать
восемь на восемь?
шестьдесят один.
- семьдесят два.
Eight times eight?
Sixty-one.
- Seventy-two.
Скопировать
- Девяносто кирпичей в час. - Верно, Гарри?
- Шестьдесят, если быть точным.
Ладно, ладно.
90 bricks an hour, isn't that right, Harry?
Nearer to 60, I should say, sir.
Oh, very well, very well.
Скопировать
- Ты пыталась связаться с ним еще раз?
- Примерно шестьдесят раз.
Он потерял миссию, братишка.
- You try him again?
- Like, 60 times.
He's lost the mission, bro.
Скопировать
Этот вампир силен.
Шестьдесят.
Семьдесят.
This vampire is strong.
ANGEL:
Sixty.
Скопировать
К счастью, это было очень давно.
Их сожгли на костре ещё в шестьдесят втором году до нашей эры.
Судя по всему не всех. Один выжил.
Luckily, it's ancient history:
Vercingetorix had them all burned in 62 AD.
Seems he missed one of them, Mr Le Floch.
Скопировать
Никакой маскировки, никакой романтики. Честность.
Сейчас, через шестьдесят лет, Винсент Ван Гог...?
В лаврах?
There's no camouflage, no romance.
Honesty. -Now, 60 years later, where is he?
-Famous?
Скопировать
Она скончалась – для литературы, во всяком случае, – прежде своего рождения.
Она скончалась, через шестьдесят семь лет после своего рождения.
Она видела его входящим в жизнь и покидающим её.
She died, for literature at least, before she was born.
She died sixtyseven years after she was born.
She saw him into and out of the world.
Скопировать
Нет.
У вас в руках шестьдесят тысяч гульденов.
А у вас мой вальс.
And what's my reward?
Every time I turn around, there's another waltz printed on this paper
This is all... Don't... you don't
Скопировать
Это еще более невозможно.
Итак, кто-нибудь хочет мне объяснить, как мы можем смотреть на звезд которые должны были умереть шестьдесят
Ну, это трудная загадка.
That's much more impossible.
Somebody want to tell me how we're watching a show starring people who should have died 60 years ago?
Well, it's a puzzler.
Скопировать
-Так точно.
Шестьдесят секунд.
Советую вам пока разьIскать священника.
Yes, sir, I understand.
I will handle it.
Eagle One, out.
Скопировать
Ни одна рыба Алабамы не устояла бы перед такими приманками, а зверь не клюнул.
Кое-кто говорил, что эта рыба - призрак вора, утонувшего в реке шестьдесят лет назад.
Другие считали, что это динозавр, уцелевший со времён мелового периода.
He'd passed up more $100 lures than any fish in Alabama.
Some said that fish was the ghost of a thief who'd drowned in that river 60 years before.
Others claimed he was a dinosaur left over from the "Cruaceous" Period.
Скопировать
Присядь.
Шестьдесят гостей на берегу Сиднейской бухты.
- Струнный квартет, моторная лодка.
Sit yourself down.
60 guests on the shores of Sydney Harbour.
A string quartet, a motorboat.
Скопировать
Какой у вас рост?
Метр шестьдесят пять.
Я слишком маленький?
How tall are you?
Five foot six.
Am I too short?
Скопировать
Я слишком маленький?
Метр шестьдесят пять - это не маленький...
Нет, нет, это неважно.
Am I too short?
Five foot six isn't short...
No, I don't mind.
Скопировать
Я могу удвоить свое предложение.
Шестьдесят шесть миллионов каждому.
Только выпустите меня прямо здесь.
I can double my offer.
Sixty-six million for each of you.
All you have to do is let me go right here.
Скопировать
Сколько ты зарабатываешь?
Шестьдесят шесть тысяч в год?
Даже со сверхурочными меньше.
What do you make?
Sixty-six thousand a year?
Not even with overtime.
Скопировать
Тридцать три года.
Призван в мае девяносто первого, шестьдесят третий парашютный полк.
Воевал в Словении, Восточной Славонии,
- Our, Serbian. I thought that is a title!
Thirty six years old; drafted in May ninety one;
sixty third parachute brigade; fought in East Slavonia,
Скопировать
Бросьте пистолет!
Я выжал много таких кислых, как ты, в шестьдесят третьем полку, лимон.
Подождите!
Put down your gun!
I've killed a lot of guys like you, you sod!
Stop!
Скопировать
Нет, нет, свои деньги они тоже потеряли.
Шестьдесят.
Теперь веришь нам, Лерри?
No, they also "lost the money!
I have a 16th
Now do you believe me, Larry?
Скопировать
Красивый, крепкий малыш.
Все шестьдесят фунтов [27 кг].
Он протискивается из чрева одним мощным рывком.
A beautiful bouncing baby boy...
All sixty pounds of him ...
Thrust from the womb in one mighty heave.
Скопировать
- Контроль, выровнять давление.
- Погружение на шестьдесят футов.
Погружение на шестьдесят футов. Пять градусов вниз.
- Green board, pressure in the boat.
- Take her to 60.
Take her to 60, five degree down-angle.
Скопировать
- Шестьдесят четыре секунды.
Шестьдесят четыре.
Шестьдесят четыре.
64 seconds.
64 seconds.
64 seconds.
Скопировать
В кино. И на распродаже матрасов.
Скидка шестьдесят процентов.
Надеюсь, его поскорее доставят.
Movie... and a mattress sale.
60% off.
Well, i hope it gets here soon.
Скопировать
А куда делась та милая девушка, которая здесь раньше работала?
О, той девушке было шестьдесят пять лет.
Она ушла на пенсию.
WHAT HAPPENED TO THAT NICE GIRL WHO USED TO WORK HERE?
OH, THAT GIRL WAS 65.
SHE RETIRED.
Скопировать
