NeedTranslate
Перевод "шиза" на английский
Произношение шиза
шиза – 30 результатов перевода
Я не могу нести тебе одни проблемы!
Шизу.
Папа!
I can't go on bringing you trouble!
Shizu!
Father!
Скопировать
Спасибо.
Во-первых, один рио на кимоно для Шизу.
Вот этот рио для Мицу на фестиваль кукол.
Thank you.
First one ryo. A kimono sash for Shizu.
This one ryo is for Mitsu's Doll-Festival stand.
Скопировать
Ты не против? Верно?
Шизу?
Это нормально, если я сделаю харакири?
You don't mind, do you?
Shizu?
It's all right if I kill myself?
Скопировать
Кто же она?
Шизу, девушка, которую мы видели на летнем фестивале.
Шизу?
Who is it?
Shizu, the girl at the summer festival we were looking at.
Shizu?
Скопировать
Шизу!
Шизу!
Шизу!
Shizu!
Shizu!
Shizu!
Скопировать
- Дай мне умереть!
Шизу.
Шизу, тебе нельзя!
Let me die!
Shizu!
Shizu! You can't!
Скопировать
Шизу.
Шизу, тебе нельзя!
Тебе нельзя этого делать.
Shizu!
Shizu! You can't!
You can't do this!
Скопировать
Пока я жив, я хочу вернуться в Мариоку.
Я хочу увидеть Шизу и моих детей. Очень хочу.
Нанбу... моя земля.
While I'm still alive I want to go back to Morioka.
I want to see Shizu and my children.
Nanbu is my land.
Скопировать
Хочу подержать тебя на руках.
Шизу, чем ты занята сейчас? Ты слышишь,
как говорит мое сердце те слова, которые я бы никогда не решился сказать?
I want to hold you.
Shizu what are you doing right now?
Can you hear the words my heart speaks that I never could say?
Скопировать
Ешь!
Канаширо, из-за тебя Шизу и дети кормятся горем. Твой черед.
Ты мечтал о рисе Нанбу.
Eat!
Kanichiro because of you Shizu and the children eat their fill.
It's your turn now.
Скопировать
Митцу.
Шизу, я вернулся, но не один.
Принимай гостей.
Mitsu...
Shizu...
I'm back.
Скопировать
Мне было неспокойно за Кайширо. И вот я однажды случайно столкнулся с ним.
Дорогие Шизу, Кайширо, Митцу и Кейджиро.
Вы в порядке?
Just as I was getting worried about Kaichiro who should I run into after some time but the man himself.
'Dear Shizu, Kaichiro, Mitsu and Keijiro...
'Are you well? '
Скопировать
Канаширо!
Шизу!
Что ты здесь делаешь?
Kanichiro!
Shizu!
What are you doing here?
Скопировать
Я хочу выйти за тебя замуж!
Шизу.
Канаширо!
I want to marry you!
Shizu!
Kanichiro!
Скопировать
Госпожа.
Шизу!
Шизу!
Miss Nui!
Shizu!
Shizu!
Скопировать
Пусти меня.
- Шизу.
- Дай мне умереть!
Let me go!
Shizu!
Let me die!
Скопировать
Я отрекаюсь от клана, чтобы заработать денег, но я никогда не отрекусь от вас.
Шизу, смотри за новорожденным, когда он появится на свет.
- Каниширо!
Though I might abandon my clan to earn my living I will never abandon you.
Shizu look after the new baby when it comes.
Kanichiro...
Скопировать
Сейчас я умру.
Шизу,
Кайширо,
Now I'm going to die.
Shizu...
Kaichiro...
Скопировать
Очень, очень дорого.
И ещё надо какую-то "шизу".
"Шизу"?
Very, very much.
And you need some V's.
Some V's?
Скопировать
И ещё надо какую-то "шизу".
"Шизу"?
С чего ты взял?
And you need some V's.
Some V's?
Who gave you that idea?
Скопировать
Я выражаю внутреннюю боль через величие песни!
Пьянчуга, ты сидишь здесь каждый день, воняешь на все заведение своей шизой.
Что с тобой такое случилось?
I'm expressing my inner anguish through the majesty of song!
Look, drunkie, you been coming in here every day, stinking up the joint with your craziness.
Now, what the hell is wrong with you?
Скопировать
Оператор Тацуюки Йокота
В ролях Мичио / Ори - Шизу Нацукава Йосики Фуджимото
Токио - город культуры и прогресса...
Director of photography
Cast
Tokyo... city of culture and progress...
Скопировать
Он думает, что она продлит ему жизнь.
Этот шиз только и делает, что целый день ссыт да срёт!
- И хочет жить дольше? .
He thinks that will help him to extend his life.
That fucker does nothing but shit and piss all day, and he wants to live longer?
Leave me alone.
Скопировать
И все равно, я предпочитаю физкультуру сидению в классе.
В классе через 7 минут после начала урока, я шизею.
Через 15 минут я предпочел бы сдохнуть, чем терпеть все это.
But still, I prefer sports to classes in the classroom.
In the classroom, seven minutes after the class starts, I go nuts.
After a quarter of an hour, I'd rather die than suffer that misery.
Скопировать
Нежный цвет! У шлюх много имён, но "нежная" не одно из них.
Устроим отличный выходной для идиота Шизо.
Где же найти ночнушку нежного цвета?
"A delicate colour!" Whores get called many things, but 'delicate' isn't one of them.
Right! Happy holidays for that idiot, Schizo.
Where can I find a delicate nightdress? Maybe...
Скопировать
- Ты хороший друг.
А ты дурак, Шизо...
Я срубил 100,000 лир.
- But you're a good friend.
You're so stupid, Schizo...
I made 100,000 lira.
Скопировать
- Очень приятно, взвод Каппа, восемьдесят бойцов.
- Очень приятно, Шизо.
- Поможешь мне, Сантино?
A pleasure! Kappa unit, eighty combatants.
- A pleasure, Schizo.
Santino, will you do me this favour?
Скопировать
Сначала повар, потом этот идиот.
Беги за сестрой, Шизо.
Беги за ночнушкой, Шизо.
First that cook, now this idiot.
Run, Schizo, get your sister!
Run, Schizo, get a nightdress.
Скопировать
. - Передай это нашей большой шишке.
Шизо, я и Пегорино хотели кое-что узнать.
Я сам поговорю, а ты не спускай глаз с мотоцикла.
- Here, give this to the big boss.
Wait, Schizo. Pecchorino and I have been wondering about something...
I'm going to talk to him. Keep an eye on the bike; they steal them around these parts.
Скопировать
Нет.
- Шизо за всё заплатит.
- Шизо, это тот парень которого ты встретил в тюрьме?
No.
That scum, Schizo, is going to pay.
- Schizo, who's he? The guy you met in prison?
Скопировать
