NeedTranslate
Перевод "экономическая проблема" на английский
Произношение экономическая проблема
экономическая проблема – 17 результатов перевода
Благодарю вас.
Решит ли объединение Европы её экономические проблемы?
Я сторонница любых мер, которые помогут сплотить страны Европы.
Thank you.
Does Your Highness believe that federation could be a solution to Europe's economic problems?
I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe.
Скопировать
ѕотому что, как вы помните, это были 20-ые годы.
банковского кредитовани€ способствовало росту рынка. во времена процветани€ никто не хочет задумыватьс€ об экономических
ќднако существовала и обратна€ сторона этого процветани€.
Because remember: it was the 1920s: a steady increase in bank loans contributed to a rising market.
In other words, just as it is today, in times of prosperity, no one wants to worry about economic issues.
But there was a dark side to all this prosperity. Businesses expanded and became strung out on credit.
Скопировать
ј проблема гораздо масштабнее. Ёто по сути своей коррумпированна€ банковска€ система, котора€ использовалась и используетс€ сейчас дл€ сосредоточени€ огромных богатств в нескольких руках.
¬от в чем заключаетс€ основна€ экономическа€ проблема современности.
ѕарадоксально, что среди сонма бюрократов, служащих в ћировом Ѕанке, центральных и международных банках, только мизерна€ дол€ может догадыватьс€ о том, что происходит.
It is the corrupt banking system that was and is being used to consolidate vast wealth into fewer and fewer hands, that is our current economic problem.
Change the names of the main players now, and the problem would neither go away, nor even miss a beat.
Likewise, among the hordes of bureaucrats working in the World Bank, central banks and international banks, only a tiny fraction have any idea of what's really going on.
Скопировать
Садитесь, Шаморе.
Здесь у меня для вас текст по экономическим проблемам.
Он суховат.
Take a seat. Chamoret.
Here is my text for you on economic problems.
It is a bit dry.
Скопировать
Мать аббатиса уже несколько месяцев при смерти.
Экономические проблемы.
Почему бы вам не посмотреть правде в глаза и не вернуться в Альбасете?
But the Mother General has been dying for months.
I can't bother her now with these financial problems.
Face reality. Go back to Albacete.
Скопировать
Спайдер.
Мы выбрали бюджетные суперкары, потому что мы в Испании. где экономические проблемы просто ужасны
Да, так мы оказались в городе-призраке
It is a Spider.
We have chosen budget supercars because we are in Spain, where the economic problems are terrible.
Yeah, so far we've been to a ghost town.
Скопировать
- И не раз просила.
- Возникли технико-экономические проблемы.
- Ну вот видите.
- Asked repeatedly.
- There have been some feasibility concerns.
- Oh, there you go.
Скопировать
- Ну вот видите.
Технико-экономические проблемы спасли вам жизнь.
- Доброе утро, Грейс.
- Oh, there you go.
You owe your lives to feasibility concerns.
- Good morning, Grace.
Скопировать
Расслабься, брат.
Все эти сокращения бюджета и экономические проблемы, они не могут содержать собак.
Поверь мне.
Oh, chillax, bro.
All these budget cuts and economic problems, they can't afford dogs.
Trust me.
Скопировать
Люди внезапно потеряли всё своё достояние.
Нация отступила к политике изоляционизма, пытаясь разрешить свои экономические проблемы.
Дед учил нас, что даже попав в жуткое положение, даже будучи загнанным в угол, нельзя просто "кинуться на свой меч".
People lost entire fortunes overnight.
The nation retreated into isolationism in an attempt to solve its domestic woes.
Grandfather taught us that when you're caught in a dire situation, when you're cornered, you don't simply fall on your sword.
Скопировать
- Конечно.
Но если эта экономическая проблема, нужно учесть то, что депортация 12 миллионов работников без документов
Аризонцы охотно предпочитают потратить эти деньги.
- Of course it is.
But if it's an economic issue, you need to consider that deporting 12 million undocumented workers will drain 2.5 trillion over the next 10 years from our GDP.
Arizona residents overwhelmingly favor spending that money.
Скопировать
Молодец.
Лагерь сторонников Кэрри рано получил возможность... заработать очки на вопросах занятости и экономических
Предвыборные опросы показывали, что значительное число... колеблющихся и внушаемых избирателей считали, что Кэрри, по сравнению с Бушем... предложил лучший способ решения проблемы занятости.
Attaboy.
The Kerry camp had an early opportunity to capitalize on jobs and the economy as an issue and attack the president with it.
The pre-election polls show that a significant number of undecided and persuadable voters thought Kerry over Bush offered a better chance for jobs.
Скопировать
Это очень сложный политический вопрос, сынок.
Это также социально-экономическая проблема, ее решение требует времени.
Мы не можем их опустить Это то же самое, если бы Север позволил штатам конфедерации выйти из состава США.
It's a complicated political issue, my son.
An economic social issue that needs time.
We can't let them leave but is it really all that different from when the north didn't let the confederate states leave the U.S.A?
Скопировать
Подобные действия могут привести к ужасным последствиям.
Экономические проблемы Америки и экономические трудности многих других стран мира, стали большим толчком
Все это и многое другое - в программе Зона активности.
(newscaster #16) More violence remains a distinct possibility.
(newscaster #17) With the economic woes of America and the economic woes of many other economies in the world, the great push is going to be toward a global, one-world-- (newscaster #18) --place a microchip under your skin.
It's all there.
Скопировать
На самом деле, мне не надо платить налоги, так как по моей зарплате я считаюсь нищим.
Я не могу выслушивать ваши экономические проблемы.
- Бедняжка! - И это твоя реакция!
I actually don't have to pay income taxes because my salary puts me under the poverty level.
I can't hear about your economic issues. [Tiny violin sound] Poor baby!
How is that your reaction?
Скопировать
- То, что произошло здесь, мистер Рид?
- Экономические проблемы, у Дрейк. Больше не доступен наш хирург.
Дрейк, в моей сумке Я Laudanum.
What has happened here, Mr Reid?
We are under resourced, Mr Drake, and no longer enjoy the benefit of our surgeon.
Drake, there is Laudanum in my bag.
Скопировать
На деле же всё наоборот.
национальной безопасностью, зато связаны с соперничеством между странами и с промышленными, финансовыми или экономическими
Затем, есть XKeyscore.
In reality, it's the opposite.
A lot of the documents have nothing to do with terrorism or national security, but with competition between countries, and with companies' industrial, financial, or economic issues.
Secondly, there's XKeyscore.
Скопировать
